Verwandte Anleitungen für Grundig GWN 37230
Inhaltszusammenfassung für Grundig GWN 37230
- Seite 1 WASCHMASCHINE BEDIENUNGSANLEITUNG GWN 37230 AUS GUTEM GRUND www.grundig.com Dokument Nummer 2820524248/ 06-01-15.(11:39)
- Seite 2 Bitte zuerst diese Bedienungsanleitung lesen! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Danke für die Wahl eines Grundig-Produktes. Wir hoffen, dass dieses Produkt, das mit hochwertiger und hochmoderner Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielt. Daher bitte die gesamte Bedienungsanleitung und alle beiliegenden Dokumente aufmerksam durchlesen und zum zukünftigen Nachschlagen aufbewahren.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Wichtige Hinweise zur Sicherheit Bedienung und zum Umweltschutz Bedienfeld.....25 Allgemeine Sicherheit... . 4 Maschine vorbereiten . -
Seite 4: Wichtige Hinweise Zur Sicherheit Und Zum Umweltschutz
Wichtige Hinweise zur Sicherheit und zum Umweltschutz In diesem Abschnitt finden Sie Hinweise, die für Ihre und die Sicherheit anderer Personen unerlässlich sind. Halten Sie sich unbedingt an diese Hinweise, damit es nicht zu Verletzungen oder Sachschäden kommt. Bei Nichteinhaltung dieser Anweisungen erlöschen sämtliche Garantieansprüche. -
Seite 5: Elektrische Sicherheit
•• Installations- und Reparaturarbeiten grundsätzlich vom autorisierten Kundendienst ausführen lassen. Der Hersteller haftet nicht bei Schäden, die durch den Eingriff nicht autorisierter Personen entstehen. Elektrische Sicherheit •• Bei Fehlfunktionen darf das Gerät erst dann wieder in Betrieb genommen werden, nachdem es durch den autorisierten Kundendienst repariert wurde. -
Seite 6: Produktsicherheit
eine ähnlich qualifizierte Person (idealerweise einen Elektriker) bzw. eine durch den Importeur beauftragte Person ersetzt werden. 1.1.2 Produktsicherheit •• Wasserzulauf- und Wasserablaufschläuche müssen fixiert und dürfen nicht beschädigt werden. Andernfalls kann Wasser auslaufen. •• Niemals die Tür des Gerätes öffnen, niemals den Filter herausnehmen, wenn sich noch Wasser in der Trommel befindet. -
Seite 7: Bestimmungsgemäßer Einsatz
Bestimmungsgemäßer Einsatz •• Dieses Gerät wurde für den Hausgebrauch entwickelt. Es darf nicht für kommerzielle Zwecke und nicht außerhalb seines bestimmungsgemäßen Einsatzgebietes eingesetzt werden. •• Das Gerät darf nur zum Waschen und Spülen von Textilien verwendet werden, die entsprechend gekennzeichnet sind. ••... -
Seite 8: Hinweise Zur Verpackung
Während des Waschens bei hohen Temperaturen wird das Glas der Tür heiß. Daher sollten Sie vor allem Kinder während des Waschens von der Gerätetür fernhalten. Hinweise zur Verpackung •• Die Verpackungsmaterialien des Produktes wurden in Übereinstimmung mit unseren nationalen Umweltschutzrichtlinien aus recyclingfähigen Materialien hergestellt. -
Seite 9: Die Einhaltung Der Weee-Richtlinie
Die Einhaltung der WEEE-Richtlinie Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU- WEEE-Direktive (2012/19/EU). Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Dieses Gerät wurde aus hochwertigen Materialien hergestellt, die wiederverwendet und recycelt werden können. Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit dem regulären Hausmüll;... -
Seite 10: Waschmaschine
Waschmaschine Übersicht 1 - Netzkabel 2 - Deckplatte 3 - Bedienfeld 4 - Abdeckung des Pumpenfilters 5 - Einstellbare Füße 6 - Tür 7 - Waschmittelschublade 8 - Wasserablaufschlauch... -
Seite 11: Lieferumfang
Lieferumfang 1 - Netzkabel 2 - Wasserablaufschlauch 3 - Transportsicherungen * 4 - Wasserzulaufschlauch (zum Anschluss des Wasserzulaufschlauchs wird einer der folgenden Filtertypen verwendet) a - Elektronische Wassersperre b - Mechanische Wassersperre c - Standard 5 - Flüssigwaschmittelbehälter ** 6 - Bedienungsanleitung 7 - Blindstopfen *** 8 - Kunststoffstopfen Anzahl der Transportsicherungen kann je nach Gerätemodell variieren. -
Seite 12: Technische Daten
Technische Daten Gemäß Verordnung der Kommission (EU) Nr. 1061/2010 Herstellername oder Marken GRUNDIG Modellname GWN 37230 Nennkapazität (kg) Energieeffizienzklasse / Skala von A+++ (höchste Effizienz) bis D (niedrigste Effizienz) A+++ Jährlicher Energieverbrauch (kWh) Energieverbrauch des 60 °C-Buntwäsche Eco standardprogramms bei voller Beladung 0.782... -
Seite 13: Installation
Installation Der richtige Aufstellungsort •• Stellen Sie das Produkt auf einen Gerät vom nächstgelegenen festen, flachen und ebenen autorisierten Kundendienst installieren Untergrund. Das Gerät nicht lassen. Bei Inbetriebnahme des auf langflorigen Teppichen oder Gerätes vor Kontaktaufnahme mit ähnlichen Unterlagen aufstellen. dem Kundendienst darauf achten, ••... -
Seite 14: Transportsicherungen Entfernen
Transportsicherungen entfernen Transportsicherungen an einem sicheren Ort aufbewahren. WARNUNG: Sie werden benötigt, falls die Transportsicherungen erst Waschmaschine zukünftig entfernen, nachdem die transportiert werden soll. Transportstabilisatoren entfernt Gerät niemals ohne korrekt wurden. angebrachte Transportsicherungen transportieren! WARNUNG: Transportsicherungen vor An die Wasserversorgung Inbetriebnahme des Gerätes anschließen entfernen! Andernfalls kann das... -
Seite 15: Wasserablauf Anschließen
•1 Die mit der Maschine •3 Nach dem Anschluss der gelieferten Spezialschläuche Schläuche die Wasserzuläufe an die Wasserzuläufe des (Hähne) komplett öffnen und Gerätes anschließen. Der davon überzeugen, dass kein rote Schlauch (links) dient als Wasser an den Anschlussstellen Warmwassereinlass (maximal 90 austritt. -
Seite 16: Füße Einstellen
Füße einstellen •• Wenn der Ablaufschlauch zuerst am Boden (bis etwa 40 cm WARNUNG: Damit die Maschine über dem Boden) und danach leise und vibrationsfrei arbeiten wieder nach oben verläuft, kann kann, muss sie absolut gerade und es zu Schwierigkeiten beim ausbalanciert stehen. -
Seite 17: Elektrischer Anschluss
•3 Kontermuttern anschließend mit Gerät transportieren •1 Vor Transportieren oder der Hand anziehen. Verrücken grundsätzlich den Netzstecker ziehen. •2 Wasserablauf und Wasserzulauf trennen (Hahn zuvor schließen). •3 Das gesamte Restwasser aus der Maschine abpumpen. •4 Transportsicherungen in umgekehrter Reihenfolge zum Entfernen installieren;... -
Seite 18: Vorbereitung
Vorbereitung Wäsche sortieren •• Wäsche nach Textilientyp, Farbe, Verschmutzungsgrad und zulässiger Waschtemperatur sortieren. •• Grundsätzlich an die Angaben auf den Pflegeetiketten halten. Waschsymbole Maschinenwäsche- Symbole Waschen Maximum 95 °C 70 °C 60 °C 50 °C 40 °C 30 °C Wassertemperaturen ... -
Seite 19: Wäsche Vorbereiten
Wäsche vorbereiten •• Ausschließlich Färbemittel oder Mittel zur Kalkentfernung •• Wäsche mit Metallteilen wie verwenden, die sich ausdrücklich Büstenhalter, Gürtelschnallen zur Verwendung in der und Metallknöpfe beschädigen Waschmaschine eignen. Dabei die Maschine. Metallteile immer die Hinweise auf der entfernen oder die Textilien in Verpackung beachten. -
Seite 20: Erste Benutzung
Die richtige Wäschemenge •• Wenn die Wäsche in einem Wäschetrockner getrocknet Die maximale Ladungskapazität werden soll, beim Waschen (Wäschemenge) hängt vom die höchstmögliche Textilientyp, dem Verschmutzungsgrad Schleudergeschwindigkeit und dem gewünschten wählen. Waschprogramm ab. •• Nicht mehr Waschmittel als auf Die Maschine reguliert die der Waschmittelverpackung Wassermenge automatisch je nach angegeben verwenden. -
Seite 21: Waschmittel Und Weichspüler
Waschmittel und •• Bei einem Programm mit Vorwäsche kein Weichspüler verwenden Flüssigwaschmittel in das Beim Einsatz von Waschmittel, Vorwaschmittelfach (Fach 1) Weichspüler, Stärke, einfüllen. Färbemittel, Bleichmittel oder •• Wenn Waschmittel im Säckchen Kalkentferner aufmerksam oder in einer Dosierkugel die Herstelleranweisungen auf zur Wäsche gegeben werden, der Verpackung lesen und die empfohlene Dosierung beachten. - Seite 22 Die richtige Waschmittelmenge Flüssigwaschmittel – ohne Flüssigwaschmittelbehälter: Die richtige Waschmittelmenge •• Flüssigwaschmittel nicht als hängt von der Wäschemenge, dem Vorwaschmittel verwenden. Verschmutzungsgrad und der •• Flüssigwaschmittel können Wasserhärte ab. Flecken in der Kleidung •• Nicht mehr Waschmittel als auf der jeweiligen Verpackung verursachen, wenn solche Waschmittel in Kombination mit angegeben verwenden;...
- Seite 23 Stärke Kalkentferner •• Flüssigstärke, Pulverstärke •• Bei Bedarf einen speziell für oder Färbemittel in das Waschmaschinen hergestellten Weichspülerfach geben. Kalkentferner verwenden. •• Weichspüler und Stärke nie- mals gemeinsam in einem Waschprogramm verwenden •• Beim Einsatz von Wäschestärke nach dem Waschprogramm das Innere der Trommel mit einem sauberen, feuchten Tuch abwischen.
-
Seite 24: Nützliche Tipps Zum Waschen
Nützliche Tipps zum Waschen Kleidung Helle Farben und Feinwäsche/ Buntwäsche Dunkle Farben Weißwäsche Wolle/Seide (Empfohlene (Empfohlene (Empfohlene (Empfohlene Temperaturen je nach Temperaturen je nach Temperaturen je nach Temperaturen je nach Verschmutzungsgrad: Verschmutzungsgrad: Verschmutzungsgrad: Verschmutzungsgrad: 40-90 o C) Kaltwäsche - 40 o C) Kaltwäsche - 40 o C) Kaltwäsche - 30 o C) Bei solchen... -
Seite 25: Bedienung
Bedienung Bedienfeld 1 - Programmauswahlanzeige 7 - Endzeit-Einstellung 2 - Türverriegelung-LED 8 - Zusatzfunktion 3 - Kindersicherung-LED 9 - Schleudergeschwindigkeit 4 - Display 10 - Temperatureinstellung 5 - Programmfolgeanzeige 11 - Programmauswahlknopf 6 - Start/Pause 12 - Ein/Aus Maschine vorbereiten Programm wählen •1 Prüfen, ob die Schläuche sicher... -
Seite 26: Programme
• WoolProtect (Wolle) •2 Das gewünschte Programm mit dem Knopf Mit diesem Programm Programmauswahl wählen. Wollsachen waschen. Die richtige Waschtemperatur wird in den Die maximale Pflegeetiketten der jeweiligen Textilien Schleudergeschwindigkeit dieser angegeben. Für Wollsachen ein Programme wird durch den spezielles Wollwaschmittel verwenden. jeweiligen Textilientyp begrenzt. -
Seite 27: Spezialprogramme
• Feinwäsche • Selbstreinigung Mit diesem Programm waschen Mit diesem Programm die Trommel Sie Ihre empfindlichen Textilien. alle 1 – 2 Monate reinigen; so Dieses Programm arbeitet anders bleibt die nötige Hygiene erhalten. als das Synthetik-Programm mit Dieses Programm ohne Wäsche sanften Waschbewegungen und ohne in der Maschine durchlaufen Zwischenschleudern. -
Seite 28: Schleudergeschwindigkeit Wählen
Schleudergeschwindigkeit wählen Nachdem ein Programm ausgewählt wurde, wird die empfohlene Schleudergeschwindigkeit des gewählten Programms in der Anzeige Schleudergeschwindigkeit dargestellt. Zum Verringern der Schleudergeschwindigkeit die Schleudergeschwindigkeit- Taste drücken. Die Schleudergeschwindigkeit wird Schritt für Schritt vermindert. Anschließend werden je nach Modell die Optionen „Spülstopp“... -
Seite 29: Programm- Und Verbrauchstabelle
Programm- und Verbrauchstabelle Zusatzfunktion Wählbarer Programm (°C) Temperaturbereich (°C) 2.10 1600 • • • • Kalt-90 Koch-/Buntwäsche 1.65 1600 • • • • Kalt-90 0.90 1600 • • • • Kalt-90 60** 0.78 1600 Kalt-60 Buntwäsche Eco 60** 50.5 0.75 1600 Kalt-60 40**... - Seite 30 ** Baumwoll-Öko 40 °C und Baumwoll-Öko 60 °C sind Standardprogramme. Diese Programme sind als „40 °C-Baumwollstandardprogramm“ und „60 °C-Baumwollstandardprogramm“ bekannt und werden durch die Symbole am Panel angezeigt. Die Zusatzfunktionen in der Tabelle können je nach Modell Ihrer Maschine abweichen. Wasser- und Stromverbrauch können sich abhängig von Wasserdruck, Wasserhärte und Wassertemperatur, Umgebungstemperatur, Wäscheart und Wäschemenge, Einsatz von Zusatzfunktionen, der Schleudergeschwindigkeit sowie Schwankungen der...
-
Seite 31: Zusatzfunktionen Auswählen
Zusatzfunktionen auswählen • Vorwäsche Eine Vorwäsche ist nur bei stark Erforderliche Zusatzfunktionen vor verschmutzter Wäsche erforderlich. dem Programmstart wählen. Wenn Wenn auf die Vorwäsche verzichtet ein Programm und die Zusatzfunktion, wird, spart dies Energie, Wasser, die gemeinsam mit dem Programm Waschmittel und Zeit. -
Seite 32: Endzeit
Falls die im Wasser gehaltene wird heruntergezählt. “:” Der Doppelpunkt in der Wäsche geschleudert werden soll, Schleudergeschwindigkeit anpassen Endzeitanzeige beginnt zu und Taste Start/Pause drücken. blinken. Programm wird fortgesetzt. Das Während der Endzeit-Countdown Wasser wird abgepumpt, die Wäsche läuft, kann weitere Wäsche geschleudert, das Programm endet. -
Seite 33: Türsperre
5.12 Türsperre •5. Bei Bedarf Änderungen an Zusatzfunktionen, Ein spezielles Sicherungssystem Temperatur- und verhindert das Öffnen der Tür, solange Geschwindigkeitseinstellungen der Wasserpegel innerhalb der vornehmen. Maschine noch nicht als sicher gilt. •6. Maschine mit Taste Start/Pause Die „Tür verriegelt“-LED leuchtet am starten. -
Seite 34: Programme Abbrechen
5.15 Programme abbrechen 5.18 Maschine verfügt über Bereitschaftsmodus Das Programm wird abgebrochen, wenn die Maschine aus- und wieder Falls kein Programm gestartet oder eingeschaltet wird. Taste Ein/Aus keine weitere Taste betäigt wird, während sich die Maschine nach Sekunden gedrückt halten. Einschalten über die Taste Ein/Aus im Wenn bei aktiver Kindersicherung Auswahlschritt befindet, bzw. -
Seite 35: Kurzanleitung
Kurzanleitung Maschine vorbereiten Programmende •1 Prüfen, ob die Schläuche sicher Bei Programmende wird das Ende- angeschlossen sind. Symbol angezeigt. •2 Netzstecker der Maschine Falls 10 Minuten keine Taste betätigt einstecken. wird, schaltet sich die Maschine •3 Wasserhahn vollständig aus. Display und sämtliche Anzeigen aufdrehen. -
Seite 36: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung Waschmaschinentür und Trommel reinigen Viele Probleme lassen sich vermeiden, Bei Geräten mit wenn die Waschmaschine in Trommelreinigungsprogramm lesen regelmäßigen Abständen gereinigt Sie bitte den Abschnitt Bedienung – wird; zusätzlich verlängert dies die Programme. Lebensdauer des neuen Gerätes. Bei Geräten ohne Waschmittelschublade reinigen Trommelreinigungsprogramm... -
Seite 37: Gehäuse Und Bedienfeld Reinigen
Nach jeder Wäsche darauf achten, dass keine Fremdkörper in der Trommel zurückbleiben. •1 Wasserhähne schließen. •2 Muttern an den Wasserzulaufschläuchen am Wassereinlauf entfernen. Filter am Wassereinlauf mit einer passenden Bürste reinigen. Falls die Filter stark verschmutzt sein sollten, können diese mit einer kleinen Zange herausgenommen und gesäubert werden. - Seite 38 Bei einer einteiligen Abdeckung die WARNUNG: Im Pumpenfilter Abdeckung durch Hochziehen an verbliebene Fremdkörper können beiden Seiten öffnen. die Maschine beschädigen und zu starken Betriebsgeräuschen führen. WARNUNG: Falls das Produkt nicht verwendet wird, Hahn zudrehen, Zulaufschlauch abnehmen und Wasser aus der Maschine abpumpen, damit keine Frostprobleme am Installationsort auftreten.
- Seite 39 •b Ein großes Gefäß unter das Ende des Schlauches stellen. Wasser in den Behälter ablaufen lassen; zuvor den Stopfen am Ende des Schlauches herausziehen. Wenn der Behälter voll ist, das Ende des Schlauches mit dem Stopfen verschließen. Behälter ausleeren. Anschließend den Vorgang wiederholen und das restliche Wasser aus der Maschine ablaufen lassen.
-
Seite 40: Problemlösung
Problemlösung •Programm startet nach Schließen der Tür nicht. *Drücken Sie die Start/Pause/ ••Start/Pause/Abbrechen-Taste wurde nicht gedrückt. >>> Abbrechen-Taste. •Programme lassen sich nicht starten oder auswählen. •• Die Waschmaschine hat sich eventuell aus Sicherheitsgründen selbst abgeschaltet; dies kann äußere Ursachen (z. B. Schwankungen von Spannung oder Wasserdruck, etc.) haben. Das Programm wird abgebrochen, wenn die Maschine aus- und wieder eingeschaltet >>>... - Seite 41 •Beim Waschen ist kein Wasser in der Maschine zu sehen. •• Der Wasserstand ist von außen oft nicht zu erkennen. Dies ist kein Problem. •Die Waschmaschinentür lässt sich nicht öffnen. Entfernen Sie •• Die Türsperre ist aktiv, da das Wasser recht hoch in der Maschine steht. >>> das Wasser mit dem Abpumpen- oder Schleudern-Programm.
- Seite 42 •Die Waschleistung ist schlecht: Die Wäsche wird grau.(**) Benutzen Sie die für •• Über längere Zeit wurde zu wenig Waschmittel benutzt. >>> Wasserhärte und Wäsche empfohlene Waschmittelmenge. Wählen Sie die zur •• Über längere Zeit wurde bei niedrigen Temperaturen gewaschen. >>> Wäsche passende Temperatur.
- Seite 43 •Die Wäsche wird nach dem Waschen steif.(**) Bei hoher Wasserhärte kann die Wäsche mit der Zeit steif •• Zu wenig Waschmittel. >>> werden, wenn Sie zu wenig Waschmittel benutzen. Verwenden Sie eine an die Wasserhärte angepasste Waschmittelmenge. Wenn Waschmittel in das ••...
- Seite 44 •Schaum tritt aus der Waschmittelschublade aus. Mischen Sie einen Teelöffel Weichspüler mit einem halben Liter •• Zu viel Waschmittel. >>> Wasser, gießen Sie die Mischung in das Hauptwäschefach der Waschmittelschublade. •• Orientieren Sie sich bei der Auswahl der passenden Waschmittelmenge an den Angaben zu Programmen und maximaler Beladung in der „Programm- und Verbrauchstabelle“.
-
Seite 45: Garantiebedingungen
E-Mail: ersatzteile.hausgeraete@grundig.com Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, als Käufer eines Gerätes der Marke Grundig stehen Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nachbesse- rung und Nacherfüllung) aus dem Kaufvertrag zu. Die Gewährleistung erfolgt für die Fehlerfreiheit bei Geräte- übergabe entsprechend dem jeweiligen Stand der Technik. Änderungen in der Konstruktion oder der Ausführung, die weder die Funktionstüchtigkeit noch den Wert der Ware beeinträchtigen, stellen keinen Fehler dar. - Seite 48 BEKO DEUTSCHLAND GMBH THOMAS-EDISON-PLATZ3 63263 NEU ISENBURG AUS GUTEM GRUND www.grundig.com...