Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
00
D Bedienungsanleitung
121951
Bedienungselemente und Anzeigen
1 LCD-Display
2 CLOCK-Taste
Digital Weekly Timer "Mini"
3 C.D.-Taste
4 RND-Taste
Digitale Wochenzeitschaltuhr
5 ON/OFF-Taste
6 SET-Taste
7 Λ+ -Taste
8 V– -Taste
9 RESET-Knopf
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben!
Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und
Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsan-
leitung anschließend an einem sicheren Ort auf, um bei Bedarf darin
nachschlagen zu können. Sollten Sie das Gerät veräußern, geben Sie
diese Bedienungsanleitung an den neuen Eigentümer weiter.
1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen
1
7
2. Packungsinhalt
8
4
• Digitale Wochenzeitschaltuhr „Mini"
• diese Bedienungsanleitung
S
ON
AUTO
OFF
V-
Λ+
RND
CLOCK
ON/OFF
3. Sicherheitshinweise
2
5
• Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen
SET
RESET
C.D.
6
3
• Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den dazu vorgesehenen
• Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen
9
• Die maximale Anschlussleistung beträgt 1800Watt (ohmsche Last).
• Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und Überhitzung
• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen
• Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte, nicht in
• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial gemäß den örtlich gültigen
• Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor. Dadurch verlieren
• Betreiben Sie das Produkt nur an einer dafür zugelassenen Wand-
• Stecken Sie niemals mehrere Exemplare dieses Produktes
• Betreiben Sie keine wärmeerzeugenden Endgeräte (z.B. Heizdecken,
• Betreiben Sie keine motorgetriebenen Endgeräte oder Endgeräte,
GB
Operating Instructions
D
Bedienungsanleitung
• Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei
• Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zu
4. Inbetriebnahme
Stecken Sie die Zeitschaltuhr in eine zugelassene und leicht erreichbare
Wand-Steckdose, um den integrierten Akku aufzuladen. Möchten Sie
die Einstellungen sofort vornehmen, lassen Sie dazu die Zeitschaltuhr in
der Steckdose. Sollte im Display keine Anzeige erscheinen betätigen Sie
die Reset-Taste (9)
= Anzeige aktuelle Uhrzeit / Wechsel 12/24-Stunden-
Format / Wechsel Sommerzeit
= Start/ Stopp Countdown während AUTO-Modus
= Start/ Stopp Zufallsmodus während AUTO-Modus
= Wechsel zwischen den Betriebsmodi (ON/ AUTO/ OFF)
= Bestätigung des Einstellungswerts / Einstellung Wochentag und
Uhrzeit
= Erhöhung des aktuellen Einstellungswerts / Wechsel Programmier-
modus
= Verringerung des aktuellen Einstellungswerts / Wechsel Program-
miermodus
= Zurücksetzung auf Werkseinstellung
Hinweis
Wird verwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige
Hinweise zu kennzeichnen.
Haushaltsgebrauch vorgesehen.
Zweck.
Daten angegebenen Leistungsgrenzen.
Bei Überlastung besteht die Gefahr der Zerstörung der Zeitschaltuhr.
und verwenden Sie es nur in trockenen Umgebungen.
Erschütterungen aus.
Kinderhände!
Entsorgungsvorschriften.
Sie jegliche Gewährleistungsansprüche.
Steckdose. Die Steckdose muss in der Nähe des Produktes angebracht
und leicht zugänglich sein.
hintereinander in Reihe.
Kaffeemaschinen, etc.) an diesem Produkt. Es besteht Brand- und
Verletzungsgefahr!
die ein rotierendes Geräteteil oder Werkzeug antreiben, mit diesem
Produkt. Es besteht Verletzungsgefahr!
Beschädigungen, davon ausgehender Rauchentwicklung,
Geruchsbildung oder lauten Geräuschen nicht weiter. Wenden Sie
sich umgehend an Ihren Händler oder unsere Serviceabteilung (siehe
Pkt. Service und Support).
reparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeit dem zuständigen
Fachpersonal.
Hinweis
• Im Gerät befindet sich ein wieder aufladbarer Akku. Dadurch
wird gewährleistet, dass die Uhrzeit weiterläuft, auch wenn die
Zeitschaltuhr einmal nicht mit einer Steckdose verbunden ist.
Die bereits programmierten Zeiten bleiben ebenfalls gespeichert.
• Bei längerer Nichtbenutzung entlädt sich der interne Akku.
Stecken Sie die Zeitschaltuhr alle 3 Monate für ca. 24 Stun-
den in eine Steckdose, um den internen Akku zu laden.
4.1 Grundeinstellungen
Hinweis – Grundeinstellungen
Beachten Sie, dass diese Grundeinstellungen nur während der
Anzeige der aktuellen Uhrzeit möglich sind. Befindet sich die
Zeitschaltuhr im Programmiermodus, drücken Sie die CLOCK-Taste
(2), um zur Anzeige der aktuellen Uhrzeit zu wechseln.
12/24-Stunden-Format
Drücken und halten Sie die CLOCK-Taste (2), bis sich die Zeitanzeige auf
dem Display in das gewünschte Zeitformat ändert.
Zeitanzeige
Erste Tageshälfte
Zweite Tageshälfte
12-Stunden-
Format (mit AM/
AM 00:00 – 11:59
PM 12:00 – 11:59
PM-Anzeige)
24-Stunden-
Format (ohne
00:00 – 11:59
12:00 – 23:59
Anzeige)
Wochentag & Uhrzeit
• Drücken und halten Sie die SET-Taste (6), bis die Wochentaganzeige
im oberen Bereich des Displays zu blinken beginnt.
• Stellen Sie die folgenden Informationen nacheinander ein:
Aktueller Wochentag (Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa, Su)
Stunden (Aktuelle Uhrzeit)
Minuten (Aktuelle Uhrzeit)
• Drücken Sie zum Auswählen der einzelnen Werte die Λ+ -Taste (7)
oder die V– -Taste (8) und bestätigen Sie die jeweilige Auswahl durch
Drücken der SET-Taste (6).
Sommer-/ Winterzeit
• Drücken Sie die CLOCK-Taste (2) und die V– -Taste (8) gleichzeitig, um
die Sommerzeit zu aktivieren.
• Die Uhrzeit wird eine Stunde vorgestellt und auf dem Display wird S
angezeigt.
• Drücken Sie erneut die CLOCK-Taste (2) und die V– -Taste (8)
gleichzeitig, um die Sommerzeit zu deaktivieren bzw. die Winterzeit
zu aktivieren.
• Die Uhrzeit wird eine Stunde zurückgestellt und S auf dem Display
erlischt.
4.2 Programmierung
Sie können bis zu 20 Programme (1 – 20) mit separaten Ein- (ON) und
Ausschaltzeiten (OFF) programmieren, zu denen das angeschlossene
Endgerät ein- bzw. ausgeschaltet wird.
• Drücken Sie die Λ+ -Taste (7), um von der Anzeige der aktuellen
Uhrzeit in den Programmiermodus zu wechseln.
Auf der unteren linken Seite des Displays wird 1ON angezeigt.
• Drücken Sie wiederholt die Λ+ -Taste (7), um zwischen den
Programmen und deren Ein- und Ausschaltzeiten zu wechseln.
• Abfolge: 1ON à 1OFF à 2ON à...à 20ON à 20OFF à
d ON / d OFF à Anzeige aktuelle Uhrzeit à 1OON à 1OFF ...
• Alternativ drücken Sie die V– -Taste (8), um in umgekehrter Abfolge
zwischen den Programmen zu wechseln.
• Wird das gewünschte Programm – z.B. 3ON – angezeigt, drücken Sie
die SET-Taste (6), bis die Wochentaganzeige zu blinken beginnt.
• Stellen Sie die folgenden Informationen nacheinander ein:
• Wochentage, an denen das angeschlossene Endgerät ein-/
ausgeschalten werden soll (siehe Tabelle)
Anzeige
Programm gültig für
MO TU WE TH FR SA SU
jeden Wochentag
MO > TU > WE > TH > FR
Einzelner Tag:
> SA > SU
Montag > Dienstag > Mittwoch
> Donnerstag > Freitag >
Samstag ODER Sonntag
MO WE FR
Montag, Mittwoch und Freitag
TU TH SA
Dienstag, Donnerstag und
Samstag
SA SU
Samstag und Sonntag
MO TU WE
Montag, Dienstag und Mittwoch
TH FR SA
Donnerstag, Freitag, Samstag
MO TU WE TH FR
Montag bis Freitag
MO TU WE TH FR SA
Montag bis Samstag
• Stunden: Uhrzeit, zu der das angeschlossene Endgerät ein-/
ausgeschalten werden soll
• Minuten: Uhrzeit, zu der das angeschlossene Endgerät ein-/
ausgeschalten werden soll
• Drücken Sie zum Auswählen der einzelnen Werte die Λ+ -Taste (7)
oder die V– -Taste (8) und bestätigen Sie die jeweilige Auswahl durch
Drücken der SET-Taste (6).
• Drücken Sie erneut die Λ+ -Taste (7) oder die V– -Taste (8), um ggf.
weitere Programme auszuwählen und nehmen Sie die Einstellungen
entsprechend vor.
• Drücken Sie die CLOCK-Taste (2), um die Einstellungen zu verlassen.
• Werden 15 Sekunden keine Tasten betätigt, springt die Anzeige
zurück zur aktuellen Uhrzeit. Die bisher vorgenommenen
Einstellungen werden gespeichert.
Hinweis – Programierung
• Achten Sie darauf, zu jedem Programm die Ein- und Ausschaltzeit
zu programmieren. Nehmen Sie beispielsweise die Einstellungen
für 3ON vor, programmieren Sie die Ausschaltzeit unter 3OFF
ebenfalls.
• Um ein bereits erstelltes Programm zu ändern, nehmen Sie die
Einstellungen wie oben beschrieben erneut vor und überspeichern
dadurch die ursprüngliche Programmierung.
4.3 Countdown
Sie können einen Countdown einstellen, nach dessen Ablauf das
angeschlossene Endgerät ein- bzw. ausgeschaltet wird.
Einstellungen
• Drücken Sie die V– -Taste (8) bis d ON bzw. d OFF auf der unteren
linken Seite des Displays angezeigt wird.
• Drücken Sie die SET-Taste (6), bis die ON/ OFF-Anzeige zu blinken
beginnt.
• Stellen Sie die folgenden Informationen nacheinander ein:
• Countdown-Modus, der das angeschlossene Endgerät für die
eingestellte Countdown-Dauer ein- bzw. ausschaltet (d ON / d
OFF)
• Countdown-Dauer (zwischen 00:00:01 und 99:59:59)
• Drücken Sie zum Auswählen der einzelnen Werte die Λ+ -Taste (7)
oder die V– -Taste (8) und bestätigen Sie die jeweilige Auswahl durch
Drücken der SET-Taste (6).
• Drücken Sie die CLOCK-Taste (2), um die Einstellungen zu verlassen.
Aktivierung
• Gehen Sie zunächst wie in Punkt 5. Betrieb beschrieben vor und
aktivieren Sie den Betriebsmodus AUTO.
• Drücken Sie die C.D.-Taste (3), um den Countdown zu starten. In der
unteren linken Ecke des Displays blinkt CD.
• Nach Ablauf der eingestellten Countdown-Dauer wird das
angeschlossene Endgerät ein- bzw. ausgeschaltet.
• Drücken Sie erneut die C.D.-Taste (3), um den Countdown zu
beenden. Die Anzeige CD erlischt.
Hinweis – Countdown
• Um den Countdown zu ändern, nehmen Sie die Einstellungen
wie oben beschrieben erneut vor und überspeichern dadurch die
ursprüngliche Programmierung.
• Drücken Sie bei bereits gestartetem Countdown während der
Anzeige der aktuellen Uhrzeit die V– -Taste (8), um sich die
restliche Countdown-Dauer anzeigen zu lassen.
4.4 Zufallsmodus
Bei aktiviertem Zufallsmodus wird das angeschlossene Endgerät in
unregelmäßigen Abständen (siehe Tabelle) ein- bzw. ausgeschaltet.
Eingeschaltet
Ausgeschaltet
mindestens
10 Minuten
26 Minuten
maximal
26 Minuten
42 Minuten
Aktivierung
• Gehen Sie zunächst wie in 5. Betrieb beschrieben vor und aktivieren
Sie den Betriebsmodus AUTO.
• Drücken Sie die RND-Taste (4), um den Zufallsmodus zu starten. In
der oberen rechten Ecke des Displays wird R angezeigt.
• Das angeschlossene Endgerät wird nun in unregelmäßigen, aber
innerhalb der in der Tabelle angegebenen Intervallen ein- bzw.
ausgeschaltet.
• Drücken Sie erneut die RND-Taste (4), um den Zufallsmodus zu
beenden. Die Anzeige R erlischt.
5. Betrieb
• Nehmen Sie alle Einstellungen nach Ihren Wünschen – wie in 4.
Inbetriebnahme beschrieben – vor.
• Schalten Sie das Endgerät, das an der Zeitschaltuhr angesteckt
werden soll, aus.
• Stecken Sie das Endgerät über einen Netzstecker an der Steckdose
der Zeitschaltuhr an.
• Stecken Sie die Zeitschaltuhr in eine zugelassene und leicht
erreichbare Wand-Steckdose.
• Schalten Sie das angeschlossene Endgerät an. Dieses wird dann
entsprechend Ihren Einstellungen über die Zeitschaltuhr ein- und
ausgeschaltet.
• Drücken Sie wiederholt die ON/OFF-Taste (5), um zwischen den
Betriebsmodi (ON/ AUTO/ OFF) zu wechseln. Der aktuelle Modus wird
auf dem Display angezeigt.
Betriebsmodus
Funktion
Das angeschlossene Endgerät bleibt
ON
dauerhaft eingeschalten. Eingestellte
Programme werden nicht ausgeführt.
Das angeschlossene Endgerät wird zu den
AUTO
eingestellten Zeiten ein- und ausgeschaltet.
Das angeschlossene Endgerät bleibt
OFF
dauerhaft ausgeschalten. Eingestellte
Programme werden nicht ausgeführt.
Hinweis
• Beachten Sie, dass die programmierten Ein-und Ausschaltzeiten,
der Countdown und der Zufallsmodus nur aktiviert werden kön-
nen, wenn sich die Zeitschaltuhr im Betriebsmodus AUTO befindet.
• Beachten Sie außerdem, dass bei aktiviertem Countdown bzw.
Zufallsmodus die programmierten Ein-und Ausschaltzeiten
nicht ausgeführt werden.
Reset
Drücken Sie den RESET-Knopf (9), um die Zeitschaltuhr auf die
Werkseinstellung zurücksetzen. Alle bereits vorgenommenen
Einstellungen gehen dadurch verloren.
6. Wartung und Pflege
Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien, leicht
feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger.
7. Haftungsausschluss
Die Hama GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Haftung oder
Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation,
Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer
Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheits-
hinweise resultieren.
8. Service und Support
Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die
Hama-Produktberatung.
Hotline: +49 9091 502-115 (Deu/Eng)
Weitere Supportinformationen finden sie hier:www.hama.com
9. Technische Daten
Zeitschaltuhr
Elektrische Spannung
230 V ~ / 50 Hz
Max. Anschlussleistung
1800 W
(ohmsche Last)
Schutzklasse
1
Schutzart
IP20
Betriebstemperatur
0°C – +55°C
Standby-Power
ca. 0.6 W
Zeiteinstellungsintervall
1 Minute
Speicherpufferung
max. 180 Tage
(bei Nichtbenutzung)
Batterietyp
Ni-MH 1.2 V 40 mAh
10. Entsorgungshinweise
Hinweis zum Umweltschutz:
Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen
Richtlinien 2012/19/EU und 2006/66/EG in nationales
Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte
sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt
werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und
elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an
den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die
Verkaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige
Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung
oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der
Wiederverwertung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen
der Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie einen wichtigen
Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
Hama GmbH & Co KG
86652 Monheim / Germany
www.hama.com
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and
omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of
delivery and payment are applied.
Werbung
