MEISTER CRAFT MSB 1050 E Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
5452360-Schlagbohr-man 07.05.14 14:24 Seite 1
MSB 1050 E
D
- Schlagbohrmaschine ..................
CZ -
Příklepová vrtačka
- Perceuse à percussion.................. 22
F
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
Překlad originálního návodu na obsluhu
Traduction du manuel d'utilisation original
Translation of the Original Instructions
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Orjinal iμletme talimat∂n∂n tercümesi
4
........................ 13
L
R
GB - Impact Drill ................................ 32
NL - Klopboormachine ........................ 40
TR - Darbeli matkap .......................... 50
Nr. 5452360
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für MEISTER CRAFT MSB 1050 E
Inhaltszusammenfassung für MEISTER CRAFT MSB 1050 E
- Seite 1 5452360-Schlagbohr-man 07.05.14 14:24 Seite 1 MSB 1050 E - Schlagbohrmaschine ....GB - Impact Drill ........ 32 CZ - ......13 NL - Klopboormachine ......40 Příklepová vrtačka - Perceuse à percussion....22 TR - Darbeli matkap ......50 ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG Překlad originálního návodu na obsluhu...
- Seite 2 5452360-Schlagbohr-man 07.05.14 14:24 Seite 2 Service Meister Werkzeuge GmbH Kundenservice Oberkamper Str. 39 · Warenannahme Tor 1 D- 42349 Wuppertal Tel.: +49 (0)1805 / 99 21 21 (14 Cent/min aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunk max. 42 Cent/min) Fax: +49 (0) 202 / 6 98 05 88 E-Mail: meister-service@meister-werkzeuge.de...
- Seite 3 5452360-Schlagbohr-man 07.05.14 14:24 Seite 3 Schlagwerkschalter Schlagwerkschalter „AUS“ „EIN“ = 0 -1200 min Abb. 1 = 0 -2880 min Abb. 2 Abb. 3...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
5452360-Schlagbohr-man 07.05.14 14:24 Seite 4 Betriebsanleitung & Sicher heits hinweise WARNUNG! Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanlei tung bitte vor der ersten Inbe trieb nahme sorg fältig lesen und zusammen mit der Maschine aufbe wahren! Bei Weitergabe des Gerätes an andere Nut - zer muss diese Betriebs anleitung ebenfalls weitergege ben werden. -
Seite 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
5452360-Schlagbohr-man 07.05.14 14:24 Seite 5 6 Zusatzhandgriff Erfahrung und/oder mangels Wissen 7 Bohrfutter benutzt zu wer den, es sei denn, sie 8 Tiefenanschlag werden durch eine für ihre Sicherheit 9 Bohrfutterschlüssel/-Depot zuständige Person beaufsichtigt oder 10 Handgriff erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. - Seite 6 5452360-Schlagbohr-man 07.05.14 14:24 Seite 6 c Halten Sie das Gerät von Regen le. Das Tragen persön li cher Schut z - oder Nässe fern. Das Eindringen von aus rüstung, wie Staub maske, rutsch - Wasser in ein Elektrogerät er höht das feste Sicherheits schu he, Schutzhelm Risiko eines elektri schen Schlages.
- Seite 7 5452360-Schlagbohr-man 07.05.14 14:24 Seite 7 4 Ver wen dung und Behandlung des f Halten Sie Schneidwerkzeuge Elektro werkzeuges scharf und sauber. Sorgfältig ge - pfleg te Schneidwerkzeuge mit schar - a Überlasten Sie das Gerät nicht. fen Schneidkanten verklem men sich Verwenden Sie für Ihre Arbeit das weniger und sind leichter zu führen.
-
Seite 8: Gerätespezifische Sicherheitshinweise
5452360-Schlagbohr-man 07.05.14 14:24 Seite 8 - Vor jeder Einstellung, Service oder gesichert (z.B. durch Einspannen im Wartung muß das Netzkabel des Schraubstock) sein. Werkzeug aus der Steckdose gezo - gen werden. • Vermeiden Sie, dass der Motor beim Bohren unter Belas tung zum Still - - Die elektrische Leistungsstärke Ihres stand kommt. -
Seite 9: Montage Und Einstellarbeiten
5452360-Schlagbohr-man 07.05.14 14:25 Seite 9 Sicherheitskennzeichnung Lesen Sie diese Bedienungsan - leitung gut durch, bevor Sie die Die Symbole auf dem Gehäuse haben Schlagbohrmaschine benutzen. folgende Bedeutung: Freiwilliges Gütesiegel Modell-Nr. und Baujahr „geprüfte Sicherheit“ Gehäuse ist doppelt Modellbezeichnung schutziso liert CE-Zeichen (Konformität mit eu - Beim Arbeiten mit der ropäischen Sicherheits normen) -
Seite 10: Betrieb
5452360-Schlagbohr-man 07.05.14 14:25 Seite 10 Drehzahl-Vorwahl Ma schi nen ist stets mit einer Links ge - winde-Schraube fix iert. Diese ist vor ACHTUNG! Netzstecker ziehen! einem Bohrfutter wechsel vorn durch das Bohrfutter hin durch zu lösen. Links - gewinde-Schrauben lassen sich nur Mit der Drehzahl- durch Rechtsdrehung lösen. -
Seite 11: Arbeitsweise
5452360-Schlagbohr-man 07.05.14 14:25 Seite 11 10 – Wartung und Dauerbetrieb einschalten Umweltschutz Ein-/Ausschalter drücken und halten. Arretier knopf (3) drücken. Ein-/Aus - Vor allen Pflege- und Wartungsarbeiten schalter loslassen – die Maschine läuft Netzstecker ziehen. Maschine mit einem in der jeweiligen Drehzahl. feuchten Tuch reinigen, keine Lösungs - mittel verwenden, gut abtrocknen. - Seite 12 5452360-Schlagbohr-man 07.05.14 14:25 Seite 12 • MeisterCRAFT-Geräte unterliegen dem Produkthaftungsgesetz nicht für einer stren gen Qualitätskontrolle. durch unsere Geräte hervorgerufene Sollte dennoch ein mal eine Funktions - Schäden einzustehen haben, sofern störung auftreten, so sen den Sie das diese durch unsachgemäße Reparatur Gerät bitte an unsere Service-An schrift.
- Seite 59 5452360-Schlagbohr-man 07.05.14 14:25 Seite 59...
- Seite 60 The following product ... Slagboormachine Voor het hieronder vermelde produkt ... Darbeli Matkap Aμa©ida belirtilen ürünün ... MSB 1050 E Nr. 5452360 Bj. 2014 · SN06001 … wird die Übereinstimmung mit folgenden Richtlinien erklärt: … je v souladu s tûmito smûrnicemi: …...
- Seite 61 5452360-Schlagbohr-man 07.05.14 14:25 Seite 61 - Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten. CZ - Výše popsaný předmět prohlášení splňuje předpisy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8.
- Seite 62 5452360-Schlagbohr-man 07.05.14 14:25 Seite 62 © Copyright Nachdruck oder Vervielfältigung – auch aus - zugs weise – nur mit Genehmigung der Meister Werkzeuge GmbH Oberkamper Str. 37 – 39 D-42349 Wuppertal Germany 2014/2015 Diese Druckschrift einschließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustim mung der Meister Werkzeuge GmbH...