Werbung
2
De TV en andere apparaten aansluiten
Collegamento del televisore e di altri apparecchi
Podłączanie telewizora i innych urządzeń
TV
Televisore
Telewizor
Optisch digitale kabel
Cavo digitale ottico
Cyfrowy przewód optyczny
Andere apparaten
Altri apparecchi
Inne urządzenia
Radio
Radio
Radio
*2 als uw tV een hDMi-aansluiting heeft waarop "aRC" (audio Return Channel) is afgedrukt, hebt u geen optisch digitale kabel nodig.
*2 Qualora il televisore utilizzato disponga di una presa hDMi contrassegnata con "aRC" (audio Return Channel), non è necessario un cavo digitale ottico.
*2 Jeśli telewizor posiada gniazdo hDMi z napisem „aRC" (audio Return Channel), cyfrowy przewód optyczny nie jest wymagany.
hDMi-kabel*2
Cavo hDMi*2
Kabel hDMi*2
hDMi-kabel
Cavo hDMi
Kabel hDMi
3
De receiver inschakelen
Accensione del sintoamplificatore
Włączanie amplitunera
Batterijen
Batterie
Baterie
tV
televisore
telewizor
Steek de stekker van het netsnoer in een stopcontact en druk op
om de aV-receiver in te schakelen.
Collegare il cavo di alimentazione Ca a una presa elettrica a muro,
quindi premere per accendere il sintoamplificatore aV.
Podłącz przewód zasilający do gniazda ściennego i naciśnij ,
aby włączyć odbiornik aV.
andere apparaten
altri apparecchi
inne urządzenia
Selecteer de juiste aV-ingang op uw
tV als het setup-scherm niet wordt
weergegeven.
Qualora la schermata di configurazione
non venga visualizzata, selezionare
l'ingresso aV corretto sul televisore.
Jeśli ekran konfiguracji nie zostanie
wyświetlony, wybierz odpowiednie
wejście aV w telewizorze.
4
Easy Setup uitvoeren
Esecuzione della funzione Easy Setup
Uruchamianie funkcji Easy Setup
Plaats de optimaliseermicrofoon op oorhoogte op de plaats waar
u normaal gesproken zult zitten.
Posizionare il microfono ottimizzatore al livello delle orecchie, nel
punto in cui si siede abitualmente.
umieść mikrofon kalibracyjny na poziomie uszu w pobliżu miejsca,
w którym zazwyczaj siedzisz.
Volg de instructies op het scherm om [easy Setup] uit te voeren.
Druk op
op de afstandsbediening om de setup af te sluiten als
die is voltooid.
Seguire le istruzioni sullo schermo per eseguire la funzione [easy
Setup]. una volta completata la configurazione, premere
telecomando per uscire dalla configurazione.
aby uruchomić funkcję [easy Setup], postępuj zgodnie z
instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Po zakończeniu
konfiguracji naciśnij
na pilocie, aby wyjść z trybu konfiguracji.
Druk op ingang-toetsen om
het aangesloten apparaat te
selecteren waarnaar u wilt
luisteren. Schakel daarna het
ingang-toetsen
apparaat in en start het afspelen.
tasti degli
Geniet!
ingressi
Per ascoltare l'audio dagli
Przyciski wejścia
apparecchi collegati, premere i
tasti degli ingressi per selezionare
l'apparecchio desiderato.
Quindi, accendere l'apparecchio
in questione e avviare la
riproduzione.
Buon ascolto!
aby słuchać dźwięku z
podłączonych urządzeń, naciskaj
przyciski wejścia i wybierz
żądane urządzenie. następnie
włącz urządzenie i uruchom
odtwarzanie.
Dobrej zabawy!
sul
Werbung
