Schnellanleitung Navigation OK-Taste (Bestätigung/Auswahl) Zurück-Taste (Zurück/Abbrechen/Beenden) Wählrad (Bewegen/Erhöhen/Verringern) Eine ausführliche Erklärung der Tastenfunktionen finden Sie auf Seite 39. Wie Sie zwischen Menüs wechseln und unterschiedliche Einstellungen vornehmen, erfahren Sie auf Seite 41. Innenraumklima einstellen RAUMKLIMA BRAUCHWASSER WÄRMEPUMPE INFO Um den Einstellungsmodus für die Innentemperatur aufzurufen, drücken Sie zweimal die OK-Taste, wenn Sie sich in der Ausgangsstellung im Hauptmenü...
Zündquellen gibt Umgang mit dem Produkt erleichtern. (z. B. offene Flammen, eine aktive Gasanlage oder eine aktive Elektro- heizung). Darf nicht punktiert oder verbrannt werden. Beachten Sie, dass das Kältemittel geruchsfrei sein kann. Kapitel 1 | Wichtige Informationen NIBE F370...
Seite 5
Zweifelsfall an die technische Abteilung Vorhandensein von Feuerlöschern des Herstellers. Bei feuergefährlichen Arbeiten an der Die folgenden Kontrollen sind bei Installa- Wärmepumpe muss ein Pulver- oder Koh- tionen auszuführen, die brennbare Kälte- lendioxidfeuerlöscher vorhanden sein. mittel enthalten. NIBE F370 Kapitel 1 | Wichtige Informationen...
Seite 6
Eindringen von Gasen verhin- tung zu melden, damit alle Parteien infor- dert. Ersatzteile müssen den Spezifikatio- miert sind. nen des Herstellers entsprechen. Folgende Prüfungen sind bei der anfängli- chen Sicherheitskontrolle auszuführen. Kapitel 1 | Wichtige Informationen NIBE F370...
Seite 7
Einheit zu erzeugen. Dieser keitskonzentration (Lower Flammability Limit, LFL) für das betreffende Kältemittel Prozess muss möglicherweise mehrmals wiederholt werden. Druckluft und Sauer- beträgt. stoff dürfen hierfür nicht verwendet wer- den. NIBE F370 Kapitel 1 | Wichtige Informationen...
Befüllung (falls dies nicht bereits mittel erfüllen die geltenden Stan- erfolgt ist). dards. ■ Achten Sie insbesondere darauf, dass der Falls möglich, erzeugen Sie durch Pum- Kühlkreis nicht überfüllt wird. pen ein Vakuum im Kältemittelsystem. Kapitel 1 | Wichtige Informationen NIBE F370...
Seite 9
Kältemittels, wenn dieses zu Servicezwe- vermischt werden. cken oder bei einer Außerbetriebnahme Vor der Entfernung von Verdichtern oder aus einem System abgelassen wird. Verdichteröl ist sicherzustellen, dass die betreffende Einheit bis zu einem entspre- NIBE F370 Kapitel 1 | Wichtige Informationen...
Zertifikat für den Umgang mit brennbaren Kältemitteln (Kältemittelschein) besitzt. Wartungs- und Reparaturarbeiten, die die Kompetenz von weiterem Personal erfor- dern, müssen unter Aufsicht einer Person ausgeführt werden, die die o.g. Kenntnisse besitzt. Kapitel 1 | Wichtige Informationen NIBE F370...
Seite 11
Anschluss von Erdungskabeln Heizungsmedium (Seite 18) System gespült System entlüftet Sicherheitsventil Umwälzpumpe eingestellt Durchflusseinstellung Heizungsmedium Kesseldruck Brauchwasser (Seite 18) Mischventil Sicherheitsventil Strom (Seite 22) Anschlüsse Netzspannung Phasenspannung Sicherungen Wärmepumpe Sicherungen Gebäude Außenfühler Raumtemperaturfühler Sicherheitsschalter FI-Schutzschalter NIBE F370 Kapitel 1 | Wichtige Informationen...
Zwischenraum von mindestens 10 mm empfohlen. 15 - 40 mm Aufstellung Stellen Sie F370 auf einer festen Unterlage auf, die für ■ das Gewicht der Wärmepumpe ausgelegt ist. Nutzen Sie die einstellbaren Beine des Produkts, um das Gerät waagerecht und stabil aufzustellen.
2. Lösen Sie die Schrauben an der Unterseite der Fron- tabdeckung. 3. Heben Sie die Abdeckung an ihrer Unterkante zur Seite und nach oben ab. 4. Ziehen Sie die Abdeckung zu sich heran. NIBE F370 Kapitel 2 | Lieferung und Transport...
Systemprinzip Allgemeines zu F370 besteht aus Wärmepumpe, Brauchwasserspeicher, Rohranschlüssen Elektroheizpatrone, Ventilator, Umwälzpumpe und Steuersystem. F370 wird an ein Ventilationssystem bzw. Die Rohrinstallation muss gemäß den geltenden Vor- einen Heizkreis angeschlossen. schriften ausgeführt werden. Wenn die erwärmte Abluft den Verdampfer passiert, Das System erfordert eine Niedertemperaturdimensio- verdampft das Kältemittel aufgrund seines niedrigen...
Heizungsseite Symbol Bedeutung Anschluss des Klimatisierungssystems Ein Klimatisierungssystem regelt das Raumklima mithilfe Absperrventil des Regelgeräts in F370 und z.B. Heizkörper, Fußboden- heizung, Gebläsekonvektoren usw. Rückschlagventil Das Sicherheitsventil muss einen maximalen Öffnungs- ■ Mischventil druck von 0,25 MPa (2,5 Bar) aufweisen und am Heiz- kreisrücklauf angebracht werden (siehe Abbildung).
Zubehör. Eine Liste sersystem so ein, dass die Temperatur in allen Systembe- reichen mindestens 50 °C beträgt. mit dem für F370 nutzbaren Zubehör finden Sie auf Seite 57. Die Umwälzpumpe für die Brauchwasserzirkulation kann von der Wärmepumpe gesteuert werden. Es empfiehlt Zusätzlicher Brauchwasserspeicher...
Allgemeines zum Es darf keine Dunstabzugshaube (Küchenabzug) an F370 Ventilationsanschluss angeschlossen werden. Um zu verhindern, dass Küchendunst in F370 geleitet Die Ventilationsinstallation muss gemäß den geltenden wird, ist der Abstand zwischen Küchenabzug und Abluft- Vorschriften ausgeführt werden. ventil zu beachten. Der Abstand darf 1,5 m nicht unter- Um zu vermeiden, dass Ventilatorgeräusche zu den Ab-...
Luftvolumenströme F370 ist so anzuschließen, dass die gesamte Abluft, ab- gesehen von der Dunstabzugshaube (Küchenabzug), durch den Verdampfer (EP1) in der Wärmepumpe strömt. Der minimale Luftvolumenstrom muss den geltenden nationalen Normen entsprechen. Damit die Wärmepum- pe optimal arbeiten kann, darf der Luftvolumenstrom 28 l/s ( m³/h)100 bei einer Ablufttemperatur von min-...
■ und Fühlerkabel für einen externen Schaltkontakt muss 0,5 mm² bis zu 50 m betragen, z. B. EKKX, LiYY o.s.ä. Bei der Kabelverlegung zum F370 sind die Kabeldurch- ■ führungen UB1 und UB2 (auf der Abbildung gekenn- zeichnet) zu verwenden. In UB1 und UB2 werden die Kabel von der Rück- zur Vorderseite durch die Wärme-...
Sie die Schnappverriegelung vorsichtig nach unten (B). 2. Winkel Sie die Abdeckung an und nehmen Sie sie 1. Drücken Sie die Schnappverriegelung hinab. 2. Winkel Sie die Abdeckung an und nehmen Sie sie NIBE F370 Kapitel 5 | Elektrische Anschlüsse...
Schaltkontakte nicht näher als 20 cm an Starkstromsleitungen verlegt wer- den. Stromanschluss F370 muss über einen allpoligen Schalter mit mindestens 3 mm Schaltkontaktabstand installiert werden. Der Mindestkabelquerschnitt muss gemäß der verwendeten Absicherung dimensioniert sein. Das beiliegende Stromversorgungskabel (Länge ca. 2 mm) ist mit An- schlussklemme X1 an der Elektroheizpatronenplatine (AA1) verbunden.
Externe Steuerspannung für Steuersystem Umschaltung von 3x400 V auf 1x230 V anschließen F370 ist umschaltbar von 3x400 V auf 1x230 V, indem die Stromversorgurg an L1 und L3 eingeschaltet wird. HINWEIS! Gilt nur für einen Stromanschluss mit 3 x 400 V.
Raumtemperaturfühler F370 wird mit einem Raumfühler (BT50) geliefert. Der Raumfühler erfüllt bis zu drei Funktionen: 1. Anzeige der aktuellen Raumtemperatur im Display von F370. 2. Ermöglicht die Änderung der Raumtemperatur in °C. 3. Ermöglicht das Aufwerten bzw. Stabilisieren der Raumtemperatur.
In der Tabelle wird der maximale Phasenstrom für die jeweilige Leistungsstufe der Wärmepumpe aufgeführt. Wenn die Stromwandler angeschlossen sind, überwacht die Wärmepumpe die Phasenströme und verteilt auto- matisch die Leistungsstufen auf die am geringsten belas- tete Phase. NIBE F370 Kapitel 5 | Elektrische Anschlüsse...
Schaltkontakts oder Fühlers. Wird demnach ein ex- terner Schaltkontakt oder Fühler mit einer der sechs Sonderfunktionsmöglichkeiten verbunden, muss in der Software in des F370 die richtige Funktion für den jewei- ligen Anschluss ausgewählt werden. ACHTUNG! Um einen externen Schaltkontakt oder Fühler mit F370 zu verbinden, muss die Funktion für...
Stromversorger eine Überka- fuhr. pazität (sehr niedriger Preis) vorliegt. (Der Einfluss auf das System ist in Menü 4.1.5 einstellbar.) (A = SG Ready A und B = SG Ready B ) NIBE F370 Kapitel 5 | Elektrische Anschlüsse...
Seite 30
Anschluss für +Adjust Anschluss zur Aktivierung von "vorüb. Luxus" Mithilfe von +Adjust kommuniziert die Anlage mit der Ein externer Schaltkontakt kann mit F370 verbunden Steuereinheit für die Fußbodenheizung* und passt die werden, um die Brauchwasserfunktion „vorüb. Luxus“ Heizkurve sowie die berechnete Vorlauftemperatur je zu aktivieren.
Sammelalarmanzeige aktiviert ist (siehe Seite 57). Anweisungen für den Zubehöranschluss sind in der bei- liegenden Zubehöranleitung enthalten. Siehe Seite 57 für eine Liste mit Zubehör, das mit F370 eingesetzt wer- den kann. 1 2 3 C NO NC AA3-X7 AA3-X7 Die Abbildung zeigt das Relais im Alarmzustand.
(QM20) oder das externe Sicherheitsventil 3. Wenn Wasser aus dem Brauchwasserhahn läuft, ist öffnen. der Brauchwasserspeicher gefüllt und der Hahn kann geschlossen werden. 7. Kontrollieren Sie, ob sich im Überlaufbehälter (WM1) Wasser befindet. Kapitel 6 | Inbetriebnahme und Einstellung NIBE F370...
Schalter in die Stellung " " ge- bis sämtliche Luft entwichen ist und die korrekten bracht wird. Druckverhältnisse herrschen. 1. Bringen Sie den Schalter (SF1) an F370 in die Stellung HINWEIS! „ “. Vor einer Entlüftung muss sämtliches Wasser 2.
Seite 34
Klammern sind die Nummern des Menüs im Regelge- rät. Wenn Sie mehr über das betreffende Menü erfahren wollen, lesen Sie entweder in dessen Hilfemenü oder aber im Benutzerhandbuch nach. Option/Einstellung Hier nehmen Sie die Einstellungen für das System vor. Kapitel 6 | Inbetriebnahme und Einstellung NIBE F370...
Druckwerte (CP) bzw. vier konstante Kurven (CC). Um die gewählte Drehzahl anzuzeigen, drücken Sie den Schalter einmal. Um eine Einstellung zu sichern / zu entsichern, müssen Sie die Taste 10 Sekunden gedrückt halten. Kapitel 6 | Inbetriebnahme und Einstellung NIBE F370...
Seite 37
Leistung 0,05 0,15 0,25 0,05 0,15 0,25 Fluss Fluss Flöde Flöde (l/s) (l/s) Pumpendrehzahl (CP) Pumpendrehzahl (CC) LED-Anzeige LED-Anzeige *Die Pumpe ist werkseitig eingestellt auf einen konstan- ten Druck (CP) Drehzahl 3 NIBE F370 Kapitel 6 | Inbetriebnahme und Einstellung...
Seite 38
Luftgeräusche von der Wärmepumpe oder dem Klimati- sierungssystem abgegeben, muss eine zusätzliche Ent- lüftung des gesamten Systems vorgenommen werden. Siehe Abschnitt „Klimatisierungssystem entlüften“ auf Seite 33 für Informationen zur Entlüftung der Wärme- pumpe. Kapitel 6 | Inbetriebnahme und Einstellung NIBE F370...
Auswahl von Untermenü/Opti- on/eingestelltem Wert im Startassistenten. Zurück-Taste Die Zurück-Taste wird in folgenden Fällen verwen- det: ■ kehrt zum vorherigen Menü zurück. ■ macht eine noch nicht bestätigte Einstellung rückgängig. NIBE F370 Kapitel 7 | Steuerung – Einführung...
Einstellung und zeitliche Steuerung der Brauchwasserbe- reitung. Siehe Informationen im Hilfemenü oder Benut- Dieses Symbol zeigt an, ob eine Verbin- zerhandbuch. dung zwischen F370 und NIBE Uplink be- Menü 3 - INFO steht. Anzeige der Temperatur und anderer Betriebsinforma- Dieses Symbol zeigt die aktuelle Ventilator- tionen sowie Zugriff auf das Alarmprotokoll.
1. Markieren Sie die gewünschten Optionen. Eine Option ist vorgewählt (weiß). 2. Drücken Sie die OK-Taste, um die gewählte Op- tion zu bestätigen. Diese wird daraufhin mit ei- nem grünen Häkchen markiert. NIBE F370 Kapitel 7 | Steuerung – Einführung...
Ecke (bei der Seitenzahl) markiert ist. 2. Drücken Sie die OK-Taste, um zwischen den Schritten des Startassistenten zu wechseln. Wenn der Startassistent hier verlassen wird, deaktiviert er sich automatisch in 60 min Kapitel 7 | Steuerung – Einführung NIBE F370...
Benutzer aufgerufen werden). Zwangssteuerung Zwangssteuerung für die verschiede- nen Komponenten der Wärmepumpe. startassistent Manuelle Ausführung des Startassisten- ten, der bei der ersten Inbetriebnahme der Wärmepum- pe aufgerufen aufgerufen wird. Schnellstart Schnellstart des Verdichters. NIBE F370 Kapitel 8 | Steuerung – Menüs...
Geschw. 1-4 Einstellbereich: 0 – 100 % Hier legen Sie die fünf wählbaren Ventilatorgeschwin- digkeiten fest. ACHTUNG! Ein falscher Einstellungswert kann das Gebäude auf Dauer beschädigen und eventuell den Energieverbrauch erhöhen. Kapitel 8 | Steuerung – Menüs NIBE F370...
Heiz-, Brauchwasser- und eventueller Hier stellen Sie Transferzeit zwischen Brauchwasserberei- Kälteleistung der Wärmepumpe entspricht. Dabei sind tung und Heizbetrieb in F370 ein. Während der Transfer- externe elektrische Komponenten zu berücksichtigen, zeit behält der Verdichter die Stopptemperatur bei, die die eventuell einberechnet werden müssen.
Siehe Seite 33 für weitere Informationen zum Startassis- installiertes Zubehör suchen tenten. Markieren Sie "installiertes Zubehör suchen" und drücken Menü 5.8 - Schnellstart Sie die OK-Taste, um automatisch mit F370 verbundenes Zubehör zu finden. Hier kann ein Verdichterstart ermöglicht werden. Menü 5.3 - Zubehöreinstellungen ACHTUNG! Für einen Verdichterstart muss ein Heiz- oder...
Für jede Änderung werden Datum, Uhrzeit, ID-Nummer (eindeutige Bezeichnung für eine Einstellung) und der neu eingestellte Wert dargestellt. HINWEIS! Das Änderungsprotokoll wird beim Neustart gespeichert und ist nach einem Aufrufen der Werkseinstellungen unverändert vorhanden. NIBE F370 Kapitel 8 | Steuerung – Menüs...
9 Service HINWEIS! Service- und Wartungsarbeiten dürfen nur von Personen mit entsprechender Kompetenz aus- geführt werden. Bei einem Komponentenwechsel an F370 dürfen nur Ersatzteile von NIBE verwendet werden. Wartung Informieren Sie den Benutzer über notwendige War- tungsmaßnahmen. Stellschraube Reinigung von Überlaufbehälter/Bodenabfluss...
Starthilfe für die Pumpe ausgeführt werden. Führen Klimatisierungssystem entleeren Sie in diesen Fällen die folgenden Schritte aus: 1. Stellen Sie F370 aus, indem Sie den Schalter (SF1) in Um Servicearbeiten am Klimatisierungssystem ausführen die Stellung „ “ bringen. zu können, empfiehlt sich zunächst eine Entleerung des Systems.
Seite 53
USB-Serviceanschluss Menü 7.1-Softwareupdate Softwareupdate7.1 Update starten andere Datei Hier können Sie die Software in F370 aktualisieren. HINWEIS! Damit die folgenden Funktionen nutzbar sind, Das Bedienfeld verfügt über USB-Anschlüsse, die zum muss der USB-Stick spezielle Software für F370 Aktualisieren der Software, zum Speichern protokollierter von NIBE enthalten.
Seite 54
Einstellbereich Intervall: 1 s bis 60 min Werkseinstellung Intervall: 5 s Hier können Sie festlegen, wie aktuelle Messwerte von F370 in einem Protokoll auf dem USB-Stick abgelegt werden sollen. 1. Stellen Sie das gewünschte Intervall zwischen den Protokollierungen ein.
Sie einen höheren Wert für „Hei- Menü 5.1.4 eine Alarmmaßnahme ausgewählt zungsstopp“ in Menü 4.9.2 fest. worden sein. Wählen Sie im Modus "manuell" die Option "Hei- – zung" aus. Wenn dies nicht ausreicht, wählen Sie ebenfalls "ZH" aus. NIBE F370 Kapitel 10 | Komfortstörung...
Abluftventil. Kontrollieren und reinigen Sie die Abluftventile. – Ventilatorgeschwindigkeit im gesenkten Modus. ■ Rufen Sie Menü 1.2 auf und wählen Sie „normal“ – aus. Externer Schaltkontakt zur Änderung der Ventilatorge- ■ schwindigkeit aktiviert. Kapitel 10 | Komfortstörung NIBE F370...
Art.nr. 067 288 Anschlusssatz Gas DEH 41 Art.nr. 066 102 Anschlusssatz Solar 41 Solar 41 ermöglicht, dass F370 in Kombination mit z. B. NIBE UKVS 230 an eine thermische Solaranlage ange- schlossen werden kann. Art.nr. 067 127 Fernbedienung RMU 40 Über RMU 40 kann F370 von einem anderen Wohnungsbe-...
12 Technische Daten Maße und Abstandskoordinaten Rohrverlegung im markierten Undvik rördragning Bereich vermeiden! inom markerat område Kapitel 12 | Technische Daten NIBE F370...
Min. Luftvolumenstrom bei Ablufttemperatur unter 20 °C Schallleistungspegel gemäß EN 12 102 Schallleistungspegel (L dB(A) 46,5-48,0 W(A) Schalldruckpegel Schalldruckpegel im Aufstellungsraum (L dB(A) 42,5-44,0 P(A) Rohranschlüsse Heizungsmedium Außendurchm. Brauchwasser Außendurchm. Kaltwasser Außendurchm. Anschluss Außendurchm. Lüftung Ø NIBE F370 Kapitel 12 | Technische Daten...
Seite 60
Der Wert variiert je nach gewählter Ventilatorkurve. Für ausführlichere Geräuschdaten einschließlich Geräusche zum Kanal, siehe www.nibe.de. Der Wert kann je nach Dämpfungsvermögen des Raums variieren. Diese Werte gelten bei einer Dämpfung von 4 dB. A20(12) Abluftvolumenstrom 42 l/s (150 m Komfortmodus normal Kapitel 12 | Technische Daten NIBE F370...
Raumerwärmung, warmes Klima Die angegebene Effizienz für die Einheit berücksichtigt auch den Temperaturregler. Wenn die Einheit um einen externen Zusatzheizungs- kessel oder Solarwärme ergänzt wird, muss die Gesamteffizienz für die Einheit neu berechnet werden. NIBE F370 Kapitel 12 | Technische Daten...
Position der Komponenten, 14 Kabelarretierung, 24 Kontakt für "Smart Grid ready", 29 Leistungswächter, 28 Kontakt zur externen Blockierung der Heizung, 30 NIBE Uplink, 28 Kontakt zur externen Blockierung von Zusatzheizung und bzw. Notbetrieb, 27 oder Verdichter, 29 Raumfühler, 26 Kontakt zur externen Tarifblockierung, 29...
Seite 70
Aufstellung, 12 Symbole, 4 Beiliegende Komponenten, 13 Symbole auf F370, 4 Installationsfläche, 12 Sicherheitstemperaturbegrenzer, 22 Teile der Isolierung demontieren, 13 Reset, 22 Transport, 12 Sicherheitsvorschriften, 4 Luftvolumenströme, 21 Aufnahme, 9 Außerbetriebnahme, 8 Befüllung, 8 Maße und Abstände, 58 Bei Eingriffen in den Kältemittelkreis:, 10 Maße und Rohranschlüsse, 17...
Tel: +7 831 419 57 06 E-mail: kuzmin@evan.ru www.nibe-evan.ru NIBE AB Sweden, Box 14, Hannabadsvägen 5, SE-285 21 Markaryd Tel: +46 (0)433 73 000 E-mail: info@nibe.se www.nibe.se Angaben zu Ländern, die nicht in dieser Liste erscheinen, erhalten Sie von NIBE Schweden oder im Internet unter www.nibe.eu.
Seite 72
WS name: Frånluft WS version: a48 (working edition) Publish date: 2017-06-02 13:35 NIBE AB Sweden Hannabadsvägen 5 Box 14 SE-285 21 Markaryd info@nibe.se www.nibe.eu 431429...