Verwandte Anleitungen für Powerfix PBMP 30 A1
Inhaltszusammenfassung für Powerfix PBMP 30 A1
- Seite 1 DRILL PUMP PBMP 30 A1 DRILL PUMP BOREMASKINEPUMPE Operating instructions Betjeningsvejledning BOHRMASCHINENPUMPE Bedienungsanleitung IAN 86584...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle appara- tets funktioner. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
GB/IE CONTENT PAGE Introduction Safety instructions Intended Usage Technical Data Items supplied Overview of the appliance Assembly material required Assembly and connection Disassembly of the drive shaft Utilisation Cleaning and care Disposal Declaration of conformity Importer Warranty and Service - 1 -... -
Seite 5: Introduction
GB/IE Introduction Congratulations! With your purchase you have decided in favour of a quality product. Familiarise yourself with the product before taking it into use. To do this, read the following operating instructions attentively. Use the product only as described and only for the specified areas of application. -
Seite 6: Intended Usage
GB/IE • This appliance is not intended for use by children or other individuals whose physical, sensorial or intellectual abilities prevent safe usage of the appli- ance should they not receive support or supervision in the correct operati- on of the appliance. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. -
Seite 7: Items Supplied
GB/IE Items supplied - Pump - Short drive shaft - Long drive shaft - Clamp fixing - Mounting - Open-ended spanner - Storage box for the drive shafts and open-ended spanner - This operating manual Overview of the appliance Figure A: Pump Drive shaft of the pump Short drive shaft (suitable for gear-wheel/quick-release chuck) -
Seite 8: Assembly And Connection
GB/IE Assembly and connection µ Assemble the mounting with the clamp fastening onto a work surface, as shown in figure B. Alternatively, the mounting can also be secured to a work surface with screws (assembly material not supplied). When using a gear-wheel chuck and the short drive shaft e ... - Seite 9 GB/IE µ Now push the pump onto the mounting so that the drive shaft projects into the thread of the drive shaft , and the pins of the mounting are located in the reception holes on the pump µ Let the drill start to run in a clockwise rotation and at low revolutions and then guide the pump straight onto the drive shaft...
-
Seite 10: Disassembly Of The Drive Shaft
GB/IE Disassembly of the drive shaft Disassembly of the short drive shaft e Wheel rim chuck µ Open the chuck with the chuck key through the recess and then remove the pump from the mounting µ Unscrew the short drive shaft by using a cross-headed screwdriver and the open-ended spanner from the pump Quick-release chuck... -
Seite 11: Utilisation
GB/IE Utilisation Attention! The pump is self priming. If the pump does not start to suck up within 12 seconds, turn the drill off immediately to avoid seizure. For this same rea- son, do not allow the pump to commence suction if the pressure hose on the discharge side is closed. -
Seite 12: Disposal
We, Kompernaß Handelsgesellschaft GmbH, Burgstraße 21, D-44867 Bochum declare under our sole responsibility that this product complies with all requi- rements of the Machinery Directive: 2006/42/EC. Type/Appliance Designation: Powerfix Profi Plus Drill Pump PBMP 30 A1 Serial number: IAN 86584 Year of manufacture: 11/2012 Bochum, dated 06.11.2012... -
Seite 13: Warranty And Service
GB/IE Warranty and Service The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been manufactured with care and meticulously examined be- fore delivery. Please retain your receipt as proof of purchase. In the event of a warranty claim, please make contact by telephone with our Service Depart- ment. - Seite 14 INDHOLDSFORTEGNELSE SIDE Indledning Sikkerhedsanvisninger Bestemmelsesmæssig anvendelse Tekniske data Medfølger ved køb Oversigt over maskinen Nødvendige dele til montering Montering og tilslutning Afmontering af drivskaftet Anvendelse Rengøring og vedligeholdelse Bortskaffelse Overensstemmelseserklæring Importør Garanti og service - 11 -...
-
Seite 15: Indledning
Indledning Til lykke! Med dette køb har du valgt et produkt af høj kvalitet. Du bedes sætte dig ind i produktet, før du bruger det første gang. Læs derfor den efterfølgende bet- jeningsvejledning omhyggeligt igennem. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. -
Seite 16: Bestemmelsesmæssig Anvendelse
Bestemmelsesmæssig anvendelse Denne pumpe er beregnet til ... – almindelige højre-/venstredrejede håndboremaskiner med 43 mm euro- hals og tandkranspatron/hurtig spændepatron eller borepatron med SDS- optagelse indtil et omdrejningstal på 3400 o/min, – til at pumpe kolde væsker eller varme væsker indtil 40°C som f.eks. ledningsvand eller snavset vand fra akvarier eller damme. -
Seite 17: Medfølger Ved Køb
Medfølger ved køb - Pumpe - Drivskaft kort - Drivskaft langt - Klemmefastgøring - Holder - Gaffelnøgle - Opbevaringsboks til drivskafterne og gaffelnøglen - Denne betjeningsvejledning Oversigt over maskinen Figur A: Pumpe Drivaksel til pumpen Kort drivskaft (egnet til tandkrans-/hurtig spændepatron) Langt drivskaft (egnet til SDS-optagelse) Klemmefastgørelse Holder... -
Seite 18: Montering Og Tilslutning
Montering og tilslutning µ Montér holderen med klemmefastgørelsen på en arbejdsplade, således som det er vist på billedet B. Alternativt kan holderen også monteres på en arbejdsplade ved hjælp af skruer (monteringsdelene medfølger ikke ved leveringen). Ved anvendelse af en tandkranspatron og det korte drivskaft e ... - Seite 19 µ Sæt pumpen på holderen , så drivskaftet rager ind i drivakslens gevind, og holderens stifter sidder ind i pumpens huller µ Lad boremaskinen starte op i højreløb med lavt omdrejningstal, og sæt pumpen lige på drivskaftet . Derved fastgøres drivskaftet pumpen µ...
-
Seite 20: Afmontering Af Drivskaftet
Afmontering af drivskaftet Afmontering af det korte drivskaft e Tandkranspatron µ Åbn borepatronen med borepatronnøglen gennem udsparingen , og tag pumpen ud af holderen µ Skru det korte drivskaft af pumpen ved hjælp af en kærvskruetrækker og gaffelnøglen. Hurtig spændepatron µ... -
Seite 21: Anvendelse
Anvendelse Obs! Pumpen er selvindsugende. Hvis pumpen ikke suger ind i løbet af 12 sekun- der, skal du straks slukke for boremaskinen , så det undgås, at den kører fast. Af samme grund må pumpen heller ikke pumpe, så længe trykslangen på... -
Seite 22: Bortskaffelse
Overensstemmelseserklæring Vi, Kompernaß Handelsgesellschaft GmbH, Burgstraße 21, D-44867 Bochum erklærer som eneste ansvarlige, at produktet er i overensstemmelse med alle krav i maskindirektivet: 2006/42/EC. Type/maskinens betegnelse: Powerfix Profi Plus Boremaskinepumpe PBMP 30 A1 Serienummer: IAN 86584 Produktionsår: 11/2012 Bochum, 06.11.2012 Semi Uguzlu, Kvalitetsmanager Importør... -
Seite 23: Garanti Og Service
Garanti og service På denne donkraft får du 3 års garanti fra købsdatoen. Apparatet er produ- ceret omhyggeligt og inden levering afprøvet samvittighedsfuldt. Opbevar kassebonen som bevis for købet. I garantitilfælde bedes du kontakte service-afdelingen telefonisk. På denne måde kan gratis indsendelse af varen garanteres. Garantiydelsen gælder kun for materiale- eller fabrikationsfejl, men ikke for transportskader, sliddele eller skader på... - Seite 24 DE/AT/CH INHALTSVERZEICHNIS SEITE Einführung Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Technische Daten Lieferumfang Geräteübersicht Benötigtes Montagematerial Montage und Anschluss Demontage des Antriebsschafts Verwenden Reinigen und Warten Entsorgen Konformitätserklärung Importeur Garantie und Service - 21 -...
-
Seite 25: Einführung
DE/AT/CH Einführung Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. -
Seite 26: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
DE/AT/CH • Dieses Gerät ist nicht für Kinder oder andere Personen geeignet, deren physische, sensorische oder geistige Fähigkeiten ohne Unterstützung oder Aufsicht eine sichere Nutzung des Gerätes verhindern. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Diese Pumpe ist vorgesehen für ... -
Seite 27: Lieferumfang
DE/AT/CH Lieferumfang - Pumpe - Antriebsschaft kurz - Antriebsschaft lang - Klemmbefestigung - Halterung - Maulschlüssel - Aufbewahrungsbox für die Antriebsschäfte und Maulschlüssel - Diese Bedienungsanleitung Geräteübersicht Abbildung A: Pumpe Antriebswelle der Pumpe Antriebsschaft kurz (geeignet für Zahnkranz-/Schnellspannbohrfutter) Antriebsschaft lang (geeignet für SDS-Aufnahme) Klemmbefestigung Halterung Abbildung B:... -
Seite 28: Montage Und Anschluss
DE/AT/CH Montage und Anschluss µ Montieren Sie die Halterung mit der Klemmbefestigung auf einer Arbeitsplatte, wie in Abbildung B gezeigt. Alternativ kann die Halterung auch mittels Schrauben auf einer Arbeitsplatte montiert werden (Montagematerial nicht im Lieferumfang enthalten). Bei Verwendung eines Zahnkranzbohrfutters und des kurzen Antriebsschafts e ... - Seite 29 DE/AT/CH µ Schieben Sie die Pumpe so auf die Halterung , dass der Antriebs- schaft in das Gewinde der Antriebswelle ragt, und die Stifte der Halterung in den Aufnahmelöchern der Pumpe stecken. µ Lassen Sie die Bohrmaschine im Rechtslauf und mit niedriger Drehzahl anlaufen und führen Sie die Pumpe gerade auf den Antriebsschaft Der Antriebsschaft...
-
Seite 30: Demontage Des Antriebsschafts
DE/AT/CH Demontage des Antriebsschafts Kurzen Antriebsschaft e demontieren Zahnkranzbohrfutter µ Öffnen Sie das Bohrfutter mit dem Bohrfutterschlüssel durch die Aussparung und entnehmen Sie die Pumpe aus der Halterung µ Schrauben Sie den kurzen Antriebsschaft mithilfe eines Schlitzschrau- bendrehers und dem Maulschlüssel von der Pumpe Schnellspannbohrfutter µ... -
Seite 31: Verwenden
DE/AT/CH Verwenden Achtung! Die Pumpe ist selbstansaugend. Wenn die Pumpe nicht innerhalb von 12 Sekunden ansaugt, schalten Sie die Bohrmaschine sofort ab, um ein Festlaufen zu vermeiden. Lassen Sie aus diesem Grund auch die Pumpe nicht fördern, solange der Druckschlauch auf der Auslaufseite verschlossen ist. µ... -
Seite 32: Entsorgen
Konformitätserklärung Wir, Kompernaß Handelsgesellschaft GmbH, Burgstraße 21, D-44867 Bochum, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt allen Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EC entspricht. Typ/Gerätebezeichnung: Powerfix Profi Plus Bohrmaschinenpumpe PBMP 30 A1 Seriennummer: IAN 86584 Herstellungsjahr: 11/2012 Bochum, den 06.11.2012 Semi Uguzlu, Qualitätsmanager... -
Seite 33: Garantie Und Service
DE/AT/CH Garantie und Service Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte set- zen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden. - Seite 34 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com Last Information Update · Tilstand af information Stand der Informationen: 11 / 2012 Ident.-No.: PBMP30A1112012-1 IAN 86584...