Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
R
Colour Television
Bedienungsanleitung
Bevor Sie das Fernsehgerät einschalten, lesen Sie bitte den Abschnitt
„Sicherheitshinweise" dieses Handbuchs. Bewahren Sie das Handbuch
auf, um später bei Bedarf darin nachschlagen zu können.
Οδηγίες Χρήσης
Πριν λειτουργήσετε την τηλε ραση, παρακαλούµε διαβάστε
πρώτα την εν τητα "Πληροφορίες ασφαλείας" του παρ ντος
εγχειριδίου. Φυλάξτε το παρ ν εγχειρίδιο για µελλοντική χρήση.
Çalıştırma Talimatları
Televizyonu çalıştırmadan önce, lütfen bu kullanma kılavuzunun
"Güvenlik Bilgileri" kısmını okuyunuz. Bu kullanma kılavuzunu
ileride kullanmak üzere saklayınız.
KV-29FQ85E
©2003 by Sony Corporation
4-095-508-11 (1)
DE
GR
TR
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sony wega
Inhaltszusammenfassung für Sony wega
- Seite 1 πρώτα την εν τητα "Πληροφορίες ασφαλείας" του παρ ντος εγχειριδίου. Φυλάξτε το παρ ν εγχειρίδιο για µελλοντική χρήση. Çalıştırma Talimatları Televizyonu çalıştırmadan önce, lütfen bu kullanma kılavuzunun "Güvenlik Bilgileri" kısmını okuyunuz. Bu kullanma kılavuzunu ileride kullanmak üzere saklayınız. KV-29FQ85E ©2003 by Sony Corporation...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Sony entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das Fernsehgerät verwenden, und bewahren Sie es auf, um später bei Bedarf darin nachschlagen zu können. • Symbole, die in diesem Handbuch verwendet werden: •... -
Seite 3: Sicherheitsinformationen
Sicherheitsinformationen Um Feuergefahr oder die Gefahr eines Aus Umweltschutz- und Sicherheitsgründen elektrischen Schlages zu vermeiden, empfiehlt es sich, das Fernsehgerät nicht im stecken Sie niemals irgendwelche Betreiben Sie das Fernsehgerät Bereitschaftsmodus zu lassen, wenn es nicht Gegenstände in das Gerät. Schütten Sie ausschließlich an 220 - 240 V benutzt wird. -
Seite 4: Übersicht Und Aufstellen Des Geräts
Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs 2 Batterien (Größe AA) 1 Fernbedienung (RM-943) Einsetzen von Batterien in die Fernbedienung Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die richtige Polung. Denken Sie daran, verbrauchte Batterien umweltfreundlich zu entsorgen. Übersicht und Aufstellen des Geräts... -
Seite 5: Die Fernbedienung
Auswählen zweistelliger Kanalnummern am Videorecorder: Wenn die Medienauswahl (w;) auf VCR geschaltet ist, wählen Sie mit dieser Taste für Videorecorder von Sony zweistellige Kanalnummern. Hier ein Beispiel: Um 23 einzustellen, drücken Sie zuerst -/-- und anschließend 2 und 3. -
Seite 6: Die Bedienelemente Am Fernsehgerät
Die Bedienelemente am Fernsehgerät Standby-Anzeige Ein/Aus-Taste Auf das Zeichen drücken Programm- tasten (Zur Auswahl der Sender) S-Video- Audioeingänge Taste Automa- Eingangsbuchse tischer Neustart Auswahl Kopfhöreranschluss Lautstärketaste der Signalquelle (startet die automa- tische Program- CINCH-Videoeingang mierung der verfügbaren Fern- sehprogramme, sie- Anschluss der Antenne und eines Videorecorders •... -
Seite 7: Einschalten Des Fernsehgeräts Und Automatische Sendersuche
Einschalten des Fernsehgeräts und automatische Sendersuche Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten, erscheinen einige Menüs, mit denen Sie folgende Einstellungen vornehmen können: 1) die Menüsprache auswählen, 2) das Land auswählen, in dem Sie das Gerät einsetzen, 3) Einstellen der Bildlage, 4) sich informieren, wie Zusatzgeräte an das Fernsehgerät angeschlossen werden, 5) alle vorhandenen Kanäle (Fernsehsender) suchen und speichern, 6) die Reihenfolge des Erscheinens der Kanäle (Fernsehsender) auf dem Bildschirm ändern. - Seite 8 Eine schematische Darstellung wird eingeblendet, in der Bitte schließen Sie ihre Apparatur an dargestellt wird, wie Sie viele verschiedene Zusatzgeräte an das gemäss der Tabelle Fernsehgerät anschließen können. Halten Sie sich an diese Anleitung und drücken Sie zum Abschluss die Taste OK, um die Darstellung auszublenden und den Vorgang fortzusetzen.
-
Seite 9: Tv-Funktionen
Das Menüsystem Dieses Fernsehgerät verwendet ein Menüsystem auf dem Bildschirm, um Sie bei den verschiedenen Einstellungsvorgängen zu leiten. Verwenden Sie zur Bedienung des Menüsystems die folgenden Tasten der Fernbedienung: So rufen Sie Menüs auf: Bild-Einstellungen Bild-Modus: Live Kontrast: Normwerte Drücken Sie die Taste MENU um die obere Menüebene Dyn. -
Seite 10: Das Menü Bild-Einstellungen
Das Menü Bild-Einstellungen MENU Mit dem Menü „Bild-Einstellungen” können Sie die Bild-Einstellungen ändern. Führen Sie dazu folgende Schritte aus: Drücken Sie die Taste MENU und drücken Sie Bild-Einstellungen Bild-Einstellungen dann auf OK, um dieses Menü aufzurufen. Bild-Modus: Live Bild-Modus: Live Kontrast: Kontrast: Normwerte... -
Seite 11: Das Menü Ton-Einstellungen
Das Menü Ton-Einstellungen Mit dem Menü „Ton-Einstellungen” können MENU Sie die Ton-Einstellungen ändern. Bild-Einstellungen Bild-Modus: Live Kontrast: Normwerte Führen Sie dazu folgende Schritte aus: Dyn. NR: Auto Farbton: Kalt Drücken Sie die Taste MENU und dann auf auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste OK, um das zugehörige Menü... - Seite 12 Rechtes Bild, wenn Sie den Ton zum rechten Bild hören möchten. * Das „BBE High Definition Sound system” wird von Sony Corporation in Lizenz von BBE Sound, Inc. hergestellt. Es ist durch die US-Patente Nr. 4,638,258 und Nr. 4,482,866 geschützt.
-
Seite 13: Das Menü Sonderfunktionen
Das Menü Sonderfunktionen Mit dem Menü „Sonderfunktionen” können Sie MENU verschiedene Einstellungen des Fernsehgeräts Bild-Einstellungen Bild-Modus: Live ändern. Kontrast: Normwerte Dyn. NR: Auto Farbton: Kalt Führen Sie dazu folgende Schritte aus: Drücken Sie die Taste MENU und dann zweimal auf , um auszuwählen, und Wählen:... -
Seite 14: Anschlusshilfe
ANSCHLUSSHILFE Auch wenn Sie Ihre externen Geräte bereits an das Fernsehgerät angeschlossen haben, sollten Sie die Anleitungen in diesem Menü befolgen. Wenn Sie auf diese Weise verfahren, erzielen Sie für Ihre externen Geräte die besten Bildeinstellungen. Führen Sie dazu folgende Schritte aus: Wenn Sie gemäß... -
Seite 15: Das Menü Grundeinstellungen
Das Menü Grundeinstellungen Mit dem Menü „Grundeinstellungen” können MENU Sie die Einstellungen verschiedener Optionen Bild-Einstellungen Bild-Modus: Live des Fernsehgeräts ändern. Kontrast: Normwerte Dyn. NR: Auto Farbton: Kalt Führen Sie dazu folgende Schritte aus: Drücken Sie die Taste MENU und dann dreimal auf , um auszuwählen, und... -
Seite 16: Programmnamen
PROGRAMMNAMEN Mit dieser Funktion können Sie einem Kanal einen Sendernamen mit bis zu fünf Zeichen zuweisen (Buchstaben und Zahlen). Führen Sie dazu folgende Schritte aus: Wenn Sie gemäß der Anleitung auf der vorhergehenden Seite das Menü „Grundeinstellungen“ und dann die entsprechende Option aufgerufen haben, drücken Sie die Taste OK und anschließend die Taste oder , um... -
Seite 17: Manuell Abspeichern
MANUELL ABSPEICHERN Diese Option dient folgendem Zweck: a) Speichern der einzelnen Sender und des Videokanals in der von Ihnen gewünschten Reihenfolge. Führen Sie dazu folgende Schritte aus: Wenn Sie gemäß der Anleitung auf Seite 16 das Menü „Grundeinstellungen” und dann die entsprechende „Manuell Abspeichern”... -
Seite 18: Pap (Bild Und Bild)
PAP („BILD UND BILD”) Die PAP-Funktion (vom Englischen „Picture and Picture” = Bild und Bild) teilt den Bildschirm in zwei Bilder, so dass Sie zwei Sendungen gleichzeitig im Format 4:3 sehen können. Ein- und Ausschalten von PAP Drücken Sie die Taste , um den PAP-Modus zu aktivieren. -
Seite 19: Videotext
Videotext Videotext ist ein Informationsdienst, der von den meisten Fernsehsendern übertragen wird. Das Inhaltsverzeichnis des Videotextdienstes (im Allgemeinen Seite 100) enthält Informationen dazu, wie dieser Dienst verwendet wird. Verwenden Sie zur Anwendung des Videotextes die Tasten der Fernbedienung, gemäß der folgenden Anleitungen. Fehler im Videotext können auftreten, wenn die Signale des betreffenden Senders zu schwach sind. -
Seite 20: Nextview
NexTView* *(Dies hängt von der Verfügbarkeit dieses Dienstes ab). NexTView ist ein elektronischer Programmführer, der Information über die Programme verschiedener Fernsehsender beinhaltet. Sie können damit ein Thema (Sport, Kunst, usw.) oder ein Datum angeben und Information über die zugehörigen Sendungen suchen. Falls beim Verwenden von NexTView falsche Schriftzeichen erscheinen, rufen Sie anhand des Menüsystems (siehe Seite 16) das Menü... -
Seite 21: Anschließen Von Geräten An Das Fernsehgerät
Anschließen von Geräten an das Fernsehgerät • Anhand der folgenden Anweisungen können Sie viele verschiedene Zusatzgeräte an das Fernsehgerät anschließen. • Die Anschlusskabel werden nicht mitgeliefert. „PlayStation” ist ein Produkt von Sony Computer Entertainment, Inc. „PlayStation” ist ein S VHS/Hi8/... -
Seite 22: Anschließen Von Audiogeräten An Das Fernsehgerät
Anschließen von Audiogeräten an das Fernsehgerät Wenn Sie das Tonsignal des Fernsehgeräts über Ihre Hi-Fi-Anlage wiedergeben möchten, schließen Sie die Hi-Fi-Anlage an die Ausgänge D des Fernsehgeräts an. Rufen Sie danach im Menüsystem das Menü „Ton-Einstellungen” auf und setzen Sie die Option „TV Lautsprecher” auf die Einstellung „Einmalig aus” oder auf „Dauernd aus” (siehe Seite 13). Die Lautstärke der externen Lautsprecher kann durch die Lautstärketasten der Fernbedienung geändert werden. -
Seite 23: Übernahme Von Funktionen Anderer Fernbedienungen
Übernahme von Funktionen anderer Fernbedienungen Um die Zahl der benötigten Fernbedienungen zu begrenzen, ist diese Fernbedienung in der Lage, zusätzliche Funktionen zu übernehmen. Nachdem sie wie im Folgenden beschrieben eingestellt wurde, kann Sie an Stelle anderer Fernbedienungen verwendet werden. Es wird empfohlen, die übernommenen Funktionen für die einzelnen Tasten schriftlich festzuhalten (Sie können dazu die Tabelle, die der Fernbedienung beiliegt, verwenden). - Seite 24 Löschen einer übernommenen Funktion Abb. 7 Drücken Sie die Taste und halten Sie sie ca. 6 Sekunden lang gedrückt, bis die grüne LED AUX anfängt zu blinken (siehe Abb. 7). Drücken Sie, während Sie die Taste % gedrückt halten, die Taste MODE (a - g), deren übernommene Funktion gelöscht werden soll.
-
Seite 25: Konfiguration Der Fernbedienung Für Video Und Dvd
Wenn zu der betreffenden Marke mehrere Codes angegeben sind, geben Sie den ersten Code ein. • Sony ist bemüht, die Software bei Bedarf auf den neuesten Stand zu bringen. Beachten Sie aus diesem Grund bitte die Codetabelle, die Sie mit Ihrer Fernbedienung erhalten haben. -
Seite 26: Technische Daten
Technische Daten Dieses Gerät stimmt mit den Anforderungen der Richtlinie 96/29/Euratom überein. TV-System: Anschlüsse an der Rückseite Leistungsaufnahme: Abhängig von der Auswahl des • AV1 135 W Landes: B/G/H, D/K 21-poliger Scart-Anschluss Leistungsaufnahme im Standby- (CENELEC-Norm) Betrieb: Farbsystem: einschließlich Audio-/ 0,5 W Videoeingang, RGB-Eingang, SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (nur... -
Seite 27: Störungsbehebung
Störungsbehebung Im Folgenden finden Sie einige einfache Lösungsvorschläge für Probleme, die möglicherweise Bild und Ton beeinträchtigen. Problem Lösung Kein Bild (Bildschirm ist dunkel) und • Überprüfen Sie die Antennenverbindung. kein Ton • Schließen Sie das Netzkabel des Fernsehgeräts an und drücken Sie die Taste an der Vorderseite des Fernsehgeräts. - Seite 28 Seite 26 den richtigen Code ein. • Tauschen Sie die Batterien aus. Die Standby-Anzeige am • Wenden Sie sich an den nächsten Sony-Kundendienst. Fernsehgerät blinkt. • Sollten fortlaufend Probleme auftreten, lassen Sie das Fernsehgerät bitte von qualifiziertem Fachpersonal warten.
-
Seite 29: Περιεχ Μενα
Εισαγωγή Σας ευχαριστούµε που επιλέξατε αυτ το προϊ ν της Sony. Πριν χρησιµοποιήσετε την τηλε ραση, διαβάστε προσεκτικά αυτ το εγχειρίδιο οδηγιών και φυλάξτε το για µελλοντική χρήση. • Σύµβολα που χρησιµοποιούνται στο εγχειρίδιο: • Σηµαντικές πληροφορίες. • Τα σκιασµένα πλήκτρα στο τηλεχειριστήριο δείχνουν... -
Seite 30: Πληροφορίες Ασφαλείας
Πληροφορίες ασφαλείας Για περιβαλλοντικούς λ γους και λ γους ασφαλείας, σας συστήνουµε να µην αφήνετε Ποτέ µην ωθείτε κανεν ς είδους αντικείµενα την τηλε ραση σε κατάσταση αναµονής ταν Η τηλε ραση αυτή λειτουργεί µ νο στο εσωτερικ της συσκευής, δι τι κάτι τέτοιο αυτή... -
Seite 31: Επισκ Πηση & Εγκατάσταση
Έλεγχος των παρεχ µενων εξαρτηµάτων 2 µπαταρίες (µεγέθους AA) 1 τηλεχειριστήριο (RM-943) Τοποθέτηση των µπαταριών στο τηλεχειριστήριο Βεβαιωθείτε τι εισάγετε τις παρεχ µενες µπαταρίες µε τη σωστή πολικ τητα. Να θυµάστε πάντοτε να απορρίπτετε τις µπαταρίες, δείχνοντας σεβασµ στο περιβάλλον. Επισκ... -
Seite 32: Επισκ Πηση Των Πλήκτρων Του Τηλεχειριστηρίου
β) Επιλογή διψήφιου αριθµού καναλιών στο βίντεο: εάν ο Επιλογέας Συσκευής ( είναι ρυθµισµένος στη θέση VCR (βίντεο), πιέστε αυτ το πλήκτρο για να επιλέξετε διψήφιο αριθµ καναλιών στο βίντεο της Sony, π.χ. για το κανάλι 23, πιέστε πρώτα -/-- και στη συνέχεια τα πλήκτρα 2 και 3. -
Seite 33: Επισκ Πηση Των Πλήκτρων Της Τηλε Ρασης
Επισκ πηση των πλήκτρων της τηλε ρασης Ένδειξη αναµονής Πλήκτρο On/Off Πιέστε στην ένδειξη Πλήκτρα αλλαγής προγραµµάτων (Επιλογή καναλιών) Υποδοχή Πλήκτρο Υποδοχές S-VIDEO εισ δου ήχου αυτ µατης Επιλογή Υποδοχή έναρξης πηγής εισ δου Πλήκτρα ελέγχου ακουστικών της έντασης ήχου (εκκινεί... -
Seite 34: Θέση Σε Λειτουργία Για Πρώτη Φορά
Ενεργοποίηση της τηλε ρασης και Αυτ µατος Συντονισµ ς Καναλιών Την πρώτη φορά που θα ενεργοποιήσετε την τηλε ρασή σας, θα εµφανιστεί στην οθ νη µια ακολουθία µενού τα οποία θα σας επιτρέψουν να: 1) επιλέξετε τη γλώσσα της οθ νης µενού, 2) επιλέξετε τη χώρα στην οποία θέλετε... - Seite 35 Θα εµφανιστεί ένα διάγραµµα που σας δείχνει τον τρ πο σύνδεσης εν ς µεγάλου αριθµού συσκευών µε την τηλε ρασή σας. Ακολουθήστε τις οδηγίες και στο τέλος πιέστε το πλήκτρο OK για να εξαφανίσετε την εικ να και να συνεχίσετε την αυτ...
-
Seite 36: Λειτουργίες Της Τηλε Ρασης
Εισαγωγή και Χρήση του Συστήµατος Μενού Η τηλε ρασή σας χρησιµοποιεί ένα σύστηµα µενού στην οθ νη για να σας καθοδηγήσει στις λειτουργίες. Χρησιµοποιήστε τα ακ λουθα πλήκτρα του τηλεχειριστηρίου για το χειρισµ του συστήµατος µενού της τηλε ρασης: Για να ενεργοποιήσετε τα µενού: Πιέστε... -
Seite 37: Το Μενού Ρύθµιση Εικ Νας
Το µενού Ρύθµιση εικ νας Το µενού "Ρύθµιση εικ νας" σας επιτρέπει να MENU αλλάζετε τις ρυθµίσεις της εικ νας. Εκτέλεση: Πιέστε το πλήκτρο MENU και στη συνέχεια πιέστε OK για να χρησιµοποιήσετε αυτ το µενού: Στη συνέχεια πιέστε ή για... -
Seite 38: Το Μενού Ρύθµιση Ήχου
Το µενού Ρύθµιση ήχου Το µενού "Ρύθµιση ήχου" σας επιτρέπει να MENU αλλάζετε τις ρυθµίσεις του ήχου. Εκτέλεση: Πιέστε το πλήκτρο MENU, πιέστε δυο φορές για να επιλέξετε , και στη συνέχεια πιέστε OK για να χρησιµοποιήσετε αυτ το µενού. Στη συνέχεια... - Seite 39 * Το "BBE High Definition Sound system" (Ηχοσύστηµα υψηλής ανάλυσης BBE) κατασκευάζεται απ την Sony Corporation κατ πιν αδείας της BBE Sound, Inc. Καλύπτεται απ την πατέντα Η.Π.Α. No. 4,638,258 και No. 4,482,866. Η λέξη "BBE" και το σύµβολο είναι...
-
Seite 40: Το Μενού Λειτουργίες
Фп менпэ ЛейфпхсгЯет Το µενού "Λειτουργίες" σας επιτρέπει να MENU αλλάζετε διάφορες ρυθµίσεις της τηλε ρασης. Εκτέλεση: Πιέστε το πλήκτρο MENU, πιέστε δύο φορές για να επιλέξετε , και στη συνέχεια πιέστε OK για να χρησιµοποιήσετε αυτ το µενού. Στη συνέχεια πιέστε ή... -
Seite 41: Rgb Κέντρο
Ο∆ΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Είναι σηµαντικ να ακολουθήσετε τις οδηγίες του µενού αυτού ακ µα και αν έχετε ήδη συνδέσει τις εξωτερικές συσκευές στην τηλε ραση. Αν κάνετε κάτι τέτοιο, θα έχετε τις καλύτερες δυνατές ρυθµίσεις σχετικά µε τις προαιρετικές συσκευές. Εκτέλεση: Μ... -
Seite 42: Το Μενού Ρύθµιση
Το µενού Ρύθµιση Το µενού "Ρύθµιση" σας επιτρέπει να αλλάζετε MENU τις διάφορες επιλογές αυτής της τηλε ρασης. Εκτέλεση: Πιέστε το πλήκτρο MENU, πιέστε τρεις φορές για να επιλέξετε , και στη συνέχεια πιέστε OK για να χρησιµοποιήσετε αυτ το µενού. - Seite 43 ΤΙΤΛΟΦΟΡΗΣΗ ΣΤΑΘΜΟΥ Η επιλογή αυτή σας επιτρέπει να ονοµάσετε ένα κανάλι χρησιµοποιώντας µέχρι πέντε χαρακτήρες (γράµµατα ή αριθµούς). Εκτέλεση: Μ λις ενεργοποιήσετε το µενού "Ρύθµιση" πως εξηγείται στην προηγούµενη σελίδα και αφού κάνετε την επιλογή, πιέστε OK, στη συνέχεια πιέστε ή...
- Seite 44 ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Η επιλογή αυτή σας επιτρέπει να: α) Προρυθµίσετε κανάλια ή το κανάλι του βίντεο, ένα-ένα, µε τη σειρά που εσείς θέλετε. Εκτέλεση: επιλέξετε Μ λις ενεργοποιήσετε το µενού "Ρύθµιση" µε τον τρ πο που περιγράφεται στη σελίδα 16 και αφού "Χειροκίνητο...
-
Seite 45: Επιλογή Ήχου
Λειτουργία PAP (ΕΙΚΟΝΕΣ ΣΕ ΠΑΡΑΘΕΣΗ) Η λειτουργία αυτή (PAP απ τα Αγγλικά "picture And picture" = Εικ νες σε παράθεση) διαιρεί την οθ νη στα δυο για την ταυτ χρονη παρακολούθηση δυο εικ νων µε φορµά 4:3. Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της λειτουργίας PAP Πιέστε... - Seite 46 Teletext Το Teletext είναι µια υπηρεσία πληροφ ρησης που µεταδίδεται απ τους περισσ τερους τηλεοπτικούς σταθµούς. Η σελίδα ευρετηρίου της υπηρεσίας teletext (συνήθως είναι η σελίδα 100) παρέχει πληροφορίες για τον τρ πο χρήσης αυτής της υπηρεσίας. Για να χρησιµοποιήσετε το teletext, χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα του τηλεχειριστηρίου...
-
Seite 47: Nextview
NexTView* *(εξαρτάται απ τη διαθεσιµ τητα της υπηρεσίας). Το NexTView είναι ένας ηλεκτρονικ ς τηλεοπτικ ς οδηγ ς που εµφανίζεται στην οθ νη και σας παρέχει πληροφορίες προγραµµατισµού για διαφορετικούς σταθµούς εκποµπής. Μπορείτε να αναζητήσετε πληροφορίες µε βάση το θέµα (αθλητικά, καλλιτεχνικά, κλπ...) ή την ηµεροµηνία. Εάν... -
Seite 48: Πρ Σθετες Πληροφορίες
• Τα καλώδια σύνδεσης δεν παρέχονται. Το "PlayStation" είναι προϊ ν της Sony Computer Βιντεο- κάµερα Entertainment, Inc. S VHS/Hi8/ Το "PlayStation" είναι εµπορικ σήµα της Sony Computer Entertainment, Inc. "PlayStation"* Αποκωδικο- ποιητής/ Set Top Box Βιντεο- κάµερα 8mm/Hi8/ Βίντεο... -
Seite 49: Προβολή Εικ Νων Απ Συσκευές Συνδεδεµένες Με Την Τηλε Ραση
Σύνδεση Συσκευών Ήχου µε την τηλε ραση Συνδέστε τις συσκευές ήχου στις υποδοχές εξ δου ήχου εάν επιθυµείτε να ενισχύσετε τον ήχο της τηλε ρασης. Στη συνέχεια, χρησιµοποιώντας το σύστηµα των µενού, επιλέξτε το µενού "Ρύθµιση ήχου" και ρυθµίστε το στοιχείο "Μεγάφωνο... -
Seite 50: Εκµάθηση Λειτουργιών Απ Τηλεχειριστήρια Άλλων Συσκευών
Εκµάθηση λειτουργιών απ τηλεχειριστήρια άλλων συσκευών Για να περιοριστεί ο αριθµ ς των τηλεχειριστηρίων που χρειάζεστε, το τηλεχειριστήριο αυτ διαθέτει δυνατ τητα εκµάθησης. Απ τη στιγµή που θα ρυθµιστεί πως περιγράφεται στη συνέχεια, µπορεί να χρησιµοποιηθεί στη θέση των τηλεχειριστηρίων των υπ λοιπων συσκευών. Συνιστάται... - Seite 51 ∆ιαγραφή µιας αποθηκευµένης λειτουργίας σχ. 7 Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το πλήκτρο για 6 δευτερ λεπτα περίπου, µέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η πράσινη λυχνία AUX (δείτε σχ. 7). MODE Ενώ πιέζετε το πλήκτρο , πιέστε το πλήκτρο (a - g) µε την αποθηκευµένη...
-
Seite 52: Ιαµ Ρφωση Τηλεχειριστηρίου Για Βίντεο Ή Dvd
Με τον τρ πο που είναι αρχικά διαµορφωµένο το τηλεχειριστήριο αυτ µπορεί να εκτελέσει τις βασικές λειτουργίες αυτής της τηλε ρασης Sony, DVD της Sony και των περισσοτέρων βίντεο της Sony. Για τον έλεγχο βίντεο και DVD άλλων κατασκευαστών (και µερικών µοντέλων βίντεο Sony), το τηλεχειριστήριο πρέπει να... -
Seite 53: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Τεχνικά χαρακτηριστικά Τηλεοπτικ σύστηµα: Πίσω Ακροδέκτες Έξοδος ήχου: Ανάλογα µε την επιλογή της • AV1 2 x 20 W (µουσική ισχύς) χώρας: 2 x 10 W (RMS) B/G/H, D/K Υποδοχή 21 ακίδων scart Γούφερ: (πρ τυπο CENELEC) 30 W (µουσική ισχύς) Χρωµατικ... -
Seite 54: Αντιµετώπιση Προβληµάτων
Αντιµετώπιση προβληµάτων Ακολουθούν ορισµένες απλές λύσεις σε προβλήµατα τα οποία µπορεί να επηρεάσουν την εικ να και τον ήχο. Επίλυση Πρ βληµα ∆εν εµφανίζεται εικ να (η οθ νη είναι • Ελέγξτε τη σύνδεση της κεραίας. σκοτεινή) και δεν υπάρχει ήχος. •... - Seite 55 πως περιγράφεται στη σελίδα 26. • Αλλάξτε τις µπαταρίες. Αναβοσβήνει η ένδειξη αναµονής • Επικοινωνήστε µε το κοντιν τερο σέρβις της Sony. στην τηλε ραση. • Εάν συνεχίζετε να έχετε προβλήµατα, δώστε την τηλε ραση για επισκευή σε εξουσιοδοτηµένο σέρβις.
- Seite 56 Giriş Bu Sony ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Televizyonu kullanmaya/çalıştırmaya başlamadan önce, lütfen bu kullanım talimatı kitapçığını iyice okuyunuz ve de ileride kullanmak üzere saklayınız. • Kitapçıkta kullanılan semboller: • Önemli bilgi. • Uzaktan kumanda üzerindeki gölgeli beyaz düğmeler, talimatları sırası ile takip etmeniz için hangi düğmelere •...
-
Seite 57: Güvenlik Bilgileri
Güvenlik Bilgileri Çevre duyarlılığı ve güvenlik nedenleriyle, TV cihazı içerisine hiçbir zaman birşey kullanılmadığı zamanlarda TV’nin Standby Bu cihaz yalnızca 220-240V cereyan ile itmeyiniz, bu yangına yada elektrik konumunda bırakılmaması önerilmektedir. çalışır. Yangın ve elektrik çarpmasına çarpmasına neden olabilir. Cihaz içine asla Elektrikten çekiniz. -
Seite 58: Genel Görünüm Ve Kurulum
Sağlanan aksesuarların (ek birimlerin) kontrol edilmesi 2 Piller (AA boy) 1 Uzaktan Kumanda (RM-943) Pillerin Uzaktan Kumandaya Takılması Sağlanan pilleri doğru kutupları kullanarak taktığınızdan emin olunuz. Kullanılan pilleri çevre dostu şekilde atmayı hiç unutmayınız. Genel Görünüm ve Kurulum... -
Seite 59: Uzaktan Kumanda Düğmelerinin Genel Görünümü
(onu en az 5 saniye süreyle seyretmiş olmanız şartı ile). b) video iki haneliyi seçmek: eğer Medya Seçici (w;) VCR'a ayarlı ise, Sony'nin VCR cihazı için iki haneli kanalları seçmek için bu düğmeye basınız, örn. 23, önce -/-- düğmesine basıp ardından 2 ve 3 düğmelerine basınız. -
Seite 60: Anten Ve Video Takılması
TV düğmelerinin genel görünümü Standby (uyku modu) göstergesi Açma/Kapama düğmesi İşaretinin üzerine basınız. Program Yukarı ya da Aşağı Düğmeleri (Yayın kanallarını seçer) S video Otomatik Ses Giriş Giriş jakı jakları/ Çalıştırma Seçme Kulaklık jakı fişleri Ses kontrolü Giriş kaynağı düğmesi Düğmeleri (otomatik Video Giriş... -
Seite 61: İlk Kez Çalıştırma
Televizyonu Açmak ve Otomatik Program Televizyonu ilk kez açtığınızda, televizyonunuzda bir menü sırası belirir. Bununla: 1) menü ekranı dilini seçebilirsiniz 2)Televizyonu çalıştıracağınız ülkeyi seçebilirsiniz, 3) resim kaymasını ayarlayabilirsiniz, 4) Seçmeli ekipmanı televizyonunuza nasıl takacağınızı kontrol edebilirsiniz, 5) tüm mevcut kanallar içinde arama yapıp hafızaya alabilirsiniz (televizyon Yayını) ve 6) ekranda görüntülenecek kanalların (televizyon Yayını) sırasını... - Seite 62 Televizyon setinize geniş yelpazede cihaz takma şeklini gösteren bir diyagram belirecektir. Talimatları takip ediniz ve son olarak görüntüyü kaldırmak için OK düğmesine basınız ve otomatik sürece devam ediniz. Otomatik program süreci tamamlandıktan ve hatta opsiyonel cihaz bu aşamada takıldıktan sonra, opsiyonel cihazla ilgili optimum ayarlamaları...
-
Seite 63: Televizyon Fonksiyonları
Menü Sisteminin Tanıtılması ve Kullanımı Televizyonunuz, işlem esnasında size rehberlik etmek üzere bir Ekranda menü sistemi kullanır. Menü sistemini çalıştırmak için Uzaktan Kumanda cihazı üzerindeki aşağıda yer alan düğmeleri kullanınız: Menü ekranlarını açmak için: Birinci seviye menüyü açmak için MENU düğmesine basınız. Menülerde gezinmek için: •... -
Seite 64: Resim Ayarları Menüsü
Resim Ayarları Menüsü "Resim Ayarları" menüsü, size resim ayarlarını MENU değiştirme olanağı verir. Bunu yapmak için: MENU düğmesine basınız ve daha sonra bu menüye girmek için OK düğmesine basınız. Daha sonra istenen opsiyonun seçimini yapmak için ya da düğmesine basınız ve ardından OK düğmesine basınız. -
Seite 65: Ses Ayarı Menüsü
Ses Ayarı Menüsü "Ses Ayarı" menüsü, size ses ayarlamalarını MENU değiştirme olanağı verir. Bunu yapmak için: MENU düğmesine basınız ve seçim yapmak için düğmesine basınız , daha sonra bu menüye girmek için OK düğmesine basınız. Daha sonra, istenen opsiyonun seçimini yapmak için ya da düğmesine basınız ve... - Seite 66 Sağ resmi seçiniz. * "BBE Yüksek Netlikli Ses Sistemi" BBE Sound, Inc.'un lisansı altında Sony Corporation tarafından üretilmiştir. ABD tarafından kapsanır. Patent No. 4,638,258 ve No. 4,482,866. "BBE" kelimesi ve BBE Sembolü, BBE Sound, Inc.'ın ticari markalarıdır.
-
Seite 67: Özellikler Menüsü
Özellikler Menüsü "Özellikler" menüsü, televizyonun çeşitli MENU ayarlarını değiştirmenize olanak verir. Bunu yapmak için: Seçim yapmak için MENU düğmesine basınız düğmesine iki kez basınız , daha sonra bu menüye girmek için OK düğmesine basınız. Daha sonra, istenen opsiyonun seçimini yapmak için ya da düğmesine basınız ve OK düğmesine basınız. -
Seite 68: Bağlantı Rehberi
BAĞLANTI REHBERİ Televizyon setinine harici cihaz takmış durumda olsanız bile, bu menünün talimatlarını takip etmeniz sizin için önemlidir. Bu şekilde ilerleyecek olursanız, opsiyonel cihazla ilgili olarak optimum resim ayarlarını elde edeceksiniz. Bunu yapmak için: "Özellikler" menüsüne bir önceki sayfada açıklandığı şekilde girip opsiyon seçimini yaptıktan sonra, OK düğmesine basınız. -
Seite 69: Ayar Menüsü
Ayar Menüsü "Ayar" menüsü, bu televizyon üzerindeki MENU çeşitli opsiyonları değiştirmenize olanak verir. Bunu yapmak için: MENU düğmesine basıp düğmesine üç kez basarak 'in seçimini yapınız ve daha sonra bu menüye girmek için OK düğmesine basınız. Daha sonra, istenen opsiyonun seçimini yapmak için ya da düğmesine basınız ve... -
Seite 70: Program İsimleri
PROGRAM İSİMLERİ Bu opsiyon size 5 adete kadar karaketer (harf ya da sayı) kullanarak bir kanalı adlandırma olanağı vermektedir. Bunu yapmak için: Bir önceki sayfada açıklandığı şekilde "Ayar" menüsüne girip opsiyonu seçtikten sonra, adlandırmak istediğiniz kanal ile program numarasının seçimini yapmak için OK düğmesine ve daha sonra ya da düğmesine basınız. -
Seite 71: Manuel Program
MANUEL PROGRAM Bu opsiyon size: Seçtiğiniz program sırasında tek tek kanalları veya video kanalını önceden ayarlama olanağı verir. Bunu yapmak için: 16. sayfadaki açıklandığı şekilde "Ayar" menüsüne girip "Manuel Program" opsiyonu seçimini yaptıktan sonra, OK düğmesine basınız. Daha sonra, Program opsiyonu seçili halde iken OK düğmesine basınız. Üzerinde kanalın ön ayarını... -
Seite 72: Pap (Resim Ve Resim)
PAP (RESİM VE RESİM) Bu fonksiyon (İngilizce "Picture And Picture"nin kısaltması = Resim ve Resim); 4:3 formatında aynı anda iki görüntüyü/resmi izlemek için ekranı ikiye böler. PAP'ı açmak ve kapatmak PAP'ı görüntülemek için düğmesine basınız. Bunun aktif ekran olduğunu göstermek üzere ekranlardan biri çerçevelenecektir. -
Seite 73: Teletext
Teletext Teletext, çoğu televizyon istasyonları tarafından iletilen bir bilgi servisidir. Teletext servisinin indeks sayfası (genellikle 100. sayfa), servisin nasıl kullanılacağı hakkında bilgi verir. Teletext'i çalıştırmak için, aşağıda gösterildiği şekilde uzaktan kumanda düğmelerini kullanınız. Eğer zayıf sinyalli bir kanal (televizyon yayını) kullanır iseniz teletext hataları meydana gelebilir. Teletext'i açmak için: Görüntülemek istediğiniz teletext servisini taşıyan yayın kanalını... -
Seite 74: Nextview
NexTView* *(servisin varlığına bağlı olarak). NexTView; size farklı yayıncılar hakkında program bilgisi sağlayan bir ekranda elektronik program rehberidir. Bilgi ararken, tema (sport, sanat, vb.) ya da tarih bazında arama yapabilirsiniz. NexTView'i görüntülerken hatalı karakterler belirirse, "Dil" menüsüne (bkz. sayfa 16) girmek için menü sistemini kullanınız ve NexTView'in yayınlandığı... -
Seite 75: Ek Bilgiler
Diğer cihazların televizyona takılması • Aşağıdaki talimatları takip ederek, Televizyon setinize geniş yelpazede opsiyonel cihaz takabilirsiniz. • Bağlantı kabloları ürünle birlikte verilmez. "PlayStation" bir Sony Computer Entertainment, Inc. S VHS/Hi8/ ürünüdür. "PlayStation" bir camcorder Sony Computer (kamera Entertainment, Inc. kayıt cihazı) ticari markasıdır. -
Seite 76: Televizyona Takılı Cihazdan Resimlerin Görüntülenmesi
Ses Cihazlarının Televizyona Takılması Eğer televizyondan gelen ses çıkışını yükseltmek istiyorsanız, ses cihazınızı D ses çıkış soketlerine takınız. Daha sonra, menü sistemini kullanarak, "Ses Ayarı" menüsünü seçip "TV Hoparlörü", "Bir Kez kapali" ya da "Tamamen Kapalı" konumuna ayarlayınız (bkz. sayfa 13). Harici hoparlörlerin sesi, uzaktan kumanda üzerindeki ses düğmelerine basarak değiştirilebilir. -
Seite 77: Diğer Uzaktan Kumanda Cihazlarından Öğrenme Fonksiyonları
Diğer Uzaktan Kumanda Cihazlarından öğrenme fonksiyonları Daha fazla uzaktan kumanda cihazı gereksiniminizi ortadan kaldırmak için, bu uzaktan kumanda cihazının öğrenebilme özelliği vardır. Aşağıda açıklandığı şekilde ayarlandıktan sonra, diğer uzaktan cihazlarınızın yerine kullanılabilir. Her düğmeye neyin öğrenildiğini not almanız tavsiye edilir (uzaktan kumanda ile birlikte sağlanan çizelgeyi kullanabilirsiniz). - Seite 78 Öğrenilmiş bir fonksiyonun silinmesi şek. 7 AUX yeşil lambası yanıp sönünceye kadar, düğmesine basıp yaklaşık altı saniye süreyle basılı tutun (bkz. şek. 7). % düğmesine basarken, silmek istediğiniz öğrenilmiş bir MODE fonksiyonlu (a - g) düğmesine basınız. 6 san. Dört lambanın tümü aynı anda yanar (bkz. şek. 8) ve öğrenilmiş şek.
- Seite 79 Video veya DVD cihazı için Uzaktan Kontrol Konfigürasyonu Varsayılan koşulunda, bu uzaktan kumanda; bu Sony televizyonun, Sony DVD'lerin ve çoğu Sony videoların temel fonksiyonlarını çalıştıracaktır. Diğer imalatçıların video ve DVD cihazlarına (ve bazı Sony video modellerine) kumanda etmek için, uzaktan kumandanın kurulması gereklidir.
-
Seite 80: Teknik Spesifikasyonlar
Teknik Spesifikasyonlar Televizyon sistemi: Arka Terminaller Güç Sarfiyatı: Ülke seçiminize bağlı olarak: • AV1 135 W B/G/H, D/K 21 pimli scart konektörü Standby (Uyku Modu) Güç Renk sistemi: (CENELEC standartı) Sarfiyatı: ses/görüntü girişi, RGB girişi, 0.5 W SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (sadece TV ses/görüntü... -
Seite 81: Arıza Bulma
Arıza bulma Aşağıda, görüntü ve sesi etkileyebilecek sorunlar için verilen bazı basit çözümler yer almaktadır. Sorun Çözüm Görüntü yok (ekran siyah), ses yok. • Anten bağlantısını kontrol ediniz. • Televizyon prize takıp televizyonun ön kısmındaki düğmesine basınız. • Eğer standby (uyku modu) göstergesi, açık durumda ise uzaktan kumanda üzerindeki TV düğmesine basınız. - Seite 82 VCR ya da DVD cihazını çalıştırmaz ise. 26. sayfada açıklandığı şekilde gerekli kod takımını giriniz. • Pilleri değiştiriniz. Televizyondaki standby (uyku modu) • Size en yakın Sony servis merkezi ile temasa geçiniz. göstergesi yanıp sönüyor. • Eğer bu problemlerle karşılaşmaya devam ederseniz, kalifiye bir personele televizyonunuzu baktırınız.
- Seite 83 Sony España, S.A. Printed in Spain...