Handbuch Erste Schritte Ausführliche Informationen finden Sie im umfassenden Benutzerhandbuch, das auf der CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk enthalten ist. • Lesen Sie sich dieses Handbuch einschließlich des Abschnitts „Sicherheitsvorkehrungen“ gut durch, bevor Sie die Kamera verwenden. • Das Lesen des Handbuchs hilft Ihnen bei der ordnungsgemäßen Verwendung der Kamera.
Typ AA (2 Stück) WS-800 CD-ROM DIGITAL Schnittstellenkabel CAMERA Solution Disk IFC-400PCU Handbuch Erste Schritte Canon- (Dieses Handbuch) Garantiebroschüre Verwenden der Handbücher Einzelheiten finden Sie außerdem in den auf der CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk zur Verfügung gestellten Handbüchern. •...
Bild nur zum persönlichen Gebrauch aufgenommen wird. • Informationen zu den Garantiebestimmungen für Ihre Kamera finden Sie in der mitgelieferten Canon-Garantiebroschüre. Kontaktinformationen für den Canon Kundendienst finden Sie in der Canon-Garantiebroschüre. • Der LCD-Monitor wird mittels hochpräziser Produktionstechniken hergestellt. Über 99,99 % der Pixel funktionieren gemäß ihrer Spezifikation.
Sicherheitsvorkehrungen • Lesen Sie die im Folgenden beschriebenen Sicherheitsvorkehrungen vor der Verwendung des Produkts gut durch. Achten Sie stets darauf, dass das Produkt ordnungsgemäß verwendet wird. • Die auf den folgenden Seiten erläuterten Sicherheitsvorkehrungen sollen verhindern, dass Sie selbst oder andere Personen zu Schaden kommen oder Schäden am Gerät entstehen. •...
Seite 6
Sicherheitsvorkehrungen Vorsicht Weist auf die Möglichkeit von Verletzungen hin. • Wenn Sie die Kamera an der Schlaufe verwenden, achten Sie darauf, dass die Kamera keinen starken Stößen oder Erschütterungen ausgesetzt wird oder gegen Objekte prallt bzw. daran hängen bleibt. • Achten Sie darauf, dass Sie mit dem Objektiv nicht gegen Objekte stoßen, und üben Sie keinen starken Druck auf das Objektiv aus.
In dieser Anleitung verwendete Konventionen • Setzen Sie sich nicht hin, wenn Sie die Kamera in Ihrer Gesäßtasche tragen. Andernfalls können Fehlfunktionen auftreten oder Schäden am Bildschirm entstehen. • Achten Sie darauf, dass keine harten Gegenstände mit dem Bildschirm in Berührung kommen, wenn Sie die Kamera in eine Tasche stecken.
Inhalt Überprüfen des Lieferumfangs ................2 Bitte zuerst lesen ....................3 Sicherheitsvorkehrungen ..................4 In dieser Anleitung verwendete Konventionen............6 Befestigen der Schlaufe/Halten der Kamera............7 Kompatible Speicherkarten (separat erhältlich) ............. 8 Einsetzen von Batterien und Speicherkarte............8 Einstellen von Datum und Uhrzeit................ 12 Einstellen der Anzeigesprache ................
Kompatible Speicherkarten (separat erhältlich) Die unten aufgeführten Karten können ohne Kapazitätsbeschränkung verwendet werden. • SD-Speicherkarten* • SDHC-Speicherkarten* • SDXC-Speicherkarten* • Eye-Fi-Karten * Diese Speicherkarte entspricht den SD-Standards. Je nach Marke funktionieren einige Karten möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Je nach Betriebssystemversion des Computers werden SDXC-Speicherkarten möglicherweise nicht erkannt, selbst wenn Sie einen handelsüblichen Kartenleser verwenden.
Seite 10
Einsetzen von Batterien und Speicherkarte Setzen Sie die Batterien ein. Setzen Sie die Batterien wie dargestellt ein. Setzen Sie die Speicherkarte ein. Setzen Sie die Speicherkarte wie dargestellt ein, bis sie hörbar einrastet. Vergewissern Sie sich, dass Sie die Speicherkarte richtig herum halten. Wenn Sie die Speicherkarte falsch einsetzen, könnte dies zu einer Beschriftung...
• Die Werte für NiMH-Akkus gelten für voll aufgeladene Akkus. Kompatible Batterien und Akkus Alkaline-Batterien des Typs AA und Canon NiMH-Akkus des Typs AA (separat erhältlich) (siehe Kamera-Benutzerhandbuch). Lassen sich andere Batterien oder Akkus verwenden? Aufgrund großer Leistungsunterschiede wird die Verwendung anderer Batterien oder Akkus als den oben genannten nicht empfohlen.
Einsetzen von Batterien und Speicherkarte Ladeanzeige für Batterie/Akku Bei geringer Batterie-/Akkuladung werden auf dem Bildschirm ein Symbol und eine Meldung angezeigt. Bei aufgeladenen Batterien/Akkus werden das Symbol und die Meldung nicht angezeigt. Anzeige Zusammenfassung Fast vollständig entladen. Legen Sie neue Batterien/Akkus bereit.
Einstellen von Datum und Uhrzeit Der Bildschirm zum Einstellen von Datum/Uhrzeit wird bei der ersten Inbetriebnahme der Kamera angezeigt. Legen Sie Datum und Uhrzeit in diesem Menü fest, da die mit den Fotos gespeicherten Datums- und Uhrzeitangaben auf diesen Einstellungen basieren. Schalten Sie die Kamera ein.
Drücken Sie die Taste n, um das Menü zu schließen. Die Kamera verfügt über einen integrierten Speicherakku (Backup-Akku). Wenn das Menü Datum/Uhrzeit bei jedem Einschalten der Kamera angezeigt wird, obwohl Sie Datum/Uhrzeit richtig eingestellt haben, wenden Sie sich an den Canon Kundendienst.
Einstellen der Anzeigesprache Sie können die auf dem Bildschirm angezeigte Sprache ändern. Wechseln Sie in den Wiedergabemodus. Drücken Sie die Taste 1. Zeigen Sie den Einstellungsbildschirm an. Drücken Sie die Taste m, halten Sie sie gedrückt, und drücken Sie dann sofort die Taste n.
Formatieren von Speicherkarten Bevor Sie eine neue Speicherkarte oder eine Speicherkarte, die in anderen Geräten formatiert wurde, verwenden können, sollten Sie sie mit dieser Kamera formatieren. Durch das Formatieren (Initialisieren) einer Speicherkarte werden alle darauf gespeicherten Daten gelöscht. Lassen Sie beim Formatieren der Speicherkarte äußerste Sorgfalt walten, da die gelöschten Daten nicht wiederhergestellt werden können.
Betätigen des Auslösers Das Formatieren oder Löschen von Daten auf einer Speicherkarte ändert nur die Dateiverwaltungsinformationen auf der Karte und garantiert nicht, dass der Inhalt vollständig gelöscht wird. Gehen Sie vorsichtig vor, wenn Sie die Daten von einer Speicherkarte übertragen oder die Speicherkarte entsorgen. Treffen Sie beim Entsorgen einer Speicherkarte die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen, indem Sie die Karte z.
Aufnehmen von Bildern (Smart Auto) Die Kamera kann das Motiv und die Aufnahmebedingungen ermitteln und die besten Einstellungen für die Szene automatisch auswählen, sodass Sie zum Fotografieren nur den Auslöser zu drücken brauchen. Schalten Sie die Kamera ein. Drücken Sie die Taste ON/OFF. Der Einschaltbildschirm wird angezeigt.
Seite 19
Aufnehmen von Bildern (Smart Auto) Stellen Sie scharf. Halten Sie den Auslöser angetippt, um zu fokussieren. Wenn die Kamera fokussiert ist, ertönen zwei Signaltöne, und im Fokussierbereich der Kamera werden AF-Rahmen angezeigt. Wenn die Kamera auf mehr als 1 Punkt fokussiert ist, werden mehrere AF-Rahmen angezeigt.
Aufnehmen von Bildern (Smart Auto) Mögliche Probleme • Warum fallen die Farbe und Helligkeit des Bilds nicht wie erwartet aus? Das auf dem Bildschirm angezeigte Symbol für die Szene (siehe Kamera- Benutzerhandbuch) entspricht unter Umständen nicht der tatsächlichen Szene, und Sie erhalten möglicherweise nicht die erwarteten Ergebnisse.
Aufnehmen von Bildern (Smart Auto) • Was bedeutet es, wenn auf dem Bildschirm [Blitz wird geladen] angezeigt wird und das Symbol h blinkt, wenn Sie versuchen, ein Bild aufzunehmen? Der Blitz lädt. Sie können aufnehmen, sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist. Warum wird ein Symbol auf dem Bildschirm angezeigt? Auf dem Bildschirm werden das Symbol für die ermittelte Szene und das Symbol für den IS Modus angezeigt.
Anzeigen von Bildern Sie können die aufgenommenen Bilder auf dem Bildschirm anzeigen. Wechseln Sie in den Wiedergabemodus. Drücken Sie die Taste 1. Das zuletzt aufgenommene Bild wird angezeigt. Wählen Sie ein Bild aus. Durch Drücken der Taste q oder Drehen des Wahlrads 5 gegen den Uhrzeigersinn können Sie durch die Bilder blättern.
Löschen von Bildern Sie können Bilder einzeln auswählen und löschen. Beachten Sie, dass keine Möglichkeit zum Wiederherstellen gelöschter Bilder besteht. Gehen Sie daher beim Löschen von Bildern sehr vorsichtig vor. Wechseln Sie in den Wiedergabemodus. Drücken Sie die Taste 1. Das zuletzt aufgenommene Bild wird angezeigt.
Aufnehmen und Anzeigen von Bildern im Modus Easy Automatik Im Modus Easy Automatik werden Anweisungen zur Vorgehensweise auf dem Bildschirm angezeigt, und die Kamera wird so eingestellt, dass nur die auf dieser Seite beschriebenen Tasten, der Zoom-Regler und die Movie- Taste (S.
Aufnehmen von Filmen Die Kamera ermittelt das Motiv und die Aufnahmebedingungen und wählt die besten Einstellungen für die Szene aus. Die Tonaufzeichnung erfolgt in Stereo. Verbleibende Zeit Stellen Sie den Modus A ein, und richten Sie die Kamera auf den gewünschten Bildausschnitt.
Aufnehmen von Filmen Beenden Sie die Aufnahme. Drücken Sie erneut die Movie-Taste. Es ertönen zwei Signaltöne, und die Aufnahme des Films wird beendet. Die Aufnahme wird automatisch beendet, wenn die Speicherkarte voll ist. Zoomen während der Aufnahme Wenn Sie den Zoom-Regler während der Aufnahme bewegen, können Sie das Motiv heranzoomen oder aus dem Motiv herauszoomen.
Anzeigen von Filmen Sie können die aufgenommenen Filme auf dem Bildschirm anzeigen. Wechseln Sie in den Wiedergabemodus. Drücken Sie die Taste 1. Das zuletzt aufgenommene Bild wird angezeigt. wird auf Filmen angezeigt. Wählen Sie einen Film aus. Drücken Sie die Tasten qr, oder drehen Sie das Wahlrad 5 , um einen Film auszuwählen.
Bilder auf einen Computer übertragen und anzeigen. Falls Sie bereits Software verwenden, die im Lieferumfang einer anderen digitalen Kompaktkamera von Canon enthalten war, installieren Sie die Software von der mitgelieferten CD-ROM, und überschreiben Sie dabei die derzeitige Installation. Systemanforderungen Windows Windows 7 (einschließlich Service Pack 1)
Übertragen von Bildern auf einen Computer zur Anzeige Installieren der Software In diesen Erläuterungen werden Windows Vista und Mac OS X (v10.5) verwendet. Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein. Legen Sie die im Lieferumfang enthaltene CD-ROM (DIGITAL CAMERA Solution Disk) (S.
Drücken Sie die Taste 1, um die Kamera einzuschalten. Unter Windows klicken Sie auf [Herunterladen von Bildern von einer Canon-Kamera], wenn diese Option angezeigt wird. CameraWindow wird angezeigt, wenn eine Verbindung zwischen Kamera und Computer hergestellt wurde. Unter Macintosh wird CameraWindow angezeigt, wenn eine Verbindung zwischen Kamera und Computer hergestellt wurde.
Seite 31
Windows 7 anzuzeigen. Klicken Sie auf der Taskleiste auf Klicken Sie im angezeigten Bildschirm auf die Verknüpfung um das Programm zu ändern. Wählen Sie [Herunterladen von Bildern von einer Canon-Kamera], und klicken Sie auf [OK]. Doppelklicken Sie auf • Sie können Bilder auch übertragen, ohne die Übertragungsfunktion der mitgelieferten Software zu verwenden.
Seite 32
Hinweise zu Marken • Das SDXC-Logo ist eine Marke von SD-3C, LLC. • Dieses Gerät enthält von Microsoft lizenzierte exFAT-Technologie. • Das iFrame-Logo und das iFrame-Symbol sind Marken von Apple Inc. Hinweis zur MPEG-4-Lizenzierung This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be used for encoding MPEG-4 compliant video and/or decoding MPEG-4 compliant video that was encoded only (1) for a personal and non-commercial purpose or (2) by a video provider licensed under the AT&T...
Guida introduttiva Per ulteriori dettagli, consultare la guida dell'utente completa inclusa nel CD DIGITAL CAMERA Manuals Disk. • Leggere con attenzione la presente guida, inclusa la sezione "Precauzioni per la sicurezza", prima di utilizzare la fotocamera. • La lettura della presente guida consente di ottenere informazioni per un utilizzo corretto della fotocamera.
CD DIGITAL CAMERA Cavo interfaccia Solution Disk IFC-400PCU Guida introduttiva Libretto della (Questa Guida) garanzia Canon Uso dei manuali Fare riferimento anche ai manuali contenuti nel CD DIGITAL CAMERA Manuals Disk. • Guida dell'utente della fotocamera Dopo avere appreso le nozioni fondamentali, utilizzare le varie funzioni della fotocamera per scattare foto di qualità...
• Effettuare alcuni scatti di prova e riprodurne il risultato per essere sicuri che le immagini vengano registrate in modo corretto. Canon Inc., le sue affiliate e consociate e i distributori non possono essere considerati responsabili per danni indiretti dovuti al malfunzionamento di una fotocamera o di un...
Precauzioni per la sicurezza • Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le precauzioni per la sicurezza riportate di seguito. Accertarsi sempre che il prodotto venga utilizzato in modo corretto. • Le precauzioni per la sicurezza delle seguenti pagine vengono fornite per evitare incidenti alle persone o danni all'apparecchiatura.
Seite 38
Precauzioni per la sicurezza Attenzione Indica la possibilità di lesioni. • Quando si tiene la fotocamera per la cinghia, prestare attenzione a non colpirla o farle subire forti scosse o urti. • Fare attenzione a non urtare o spingere con forza l'obiettivo. Ciò...
Convenzioni utilizzate in questa guida • Non sedersi dopo avere riposto la fotocamera in tasca. Questa azione potrebbe danneggiare lo schermo o provocarne il malfunzionamento. • Nel riporre la fotocamera nella borsa, assicurarsi che oggetti rigidi non urtino lo schermo. •...
Seite 40
Sommario Contenuto della confezione ................... 2 Informazioni preliminari..................3 Precauzioni per la sicurezza .................. 4 Convenzioni utilizzate in questa guida..............6 Collegamento della cinghia/Come tenere la fotocamera ........7 Schede di memoria compatibili (vendute separatamente)........8 Inserimento delle batterie e della scheda di memoria..........8 Impostazione di data e ora...................
Schede di memoria compatibili (vendute separatamente) Le schede indicate di seguito possono essere utilizzate senza limitazioni delle relative capacità. • Schede di memoria SD* • Schede di memoria SDHC* • Schede di memoria SDXC* • Schede Eye-Fi * Questa scheda di memoria soddisfa gli standard SD. Alcune schede potrebbero non funzionare correttamente in base alla marca scelta.
Seite 42
Inserimento delle batterie e della scheda di memoria Aprire lo sportello. Fare scorrere e tenere il blocco dello sportello ( ), quindi fare scorrere e aprire lo sportello ( ) come mostrato. Inserire le batterie. Inserire le batterie come mostrato. Inserire la scheda di memoria.
Seite 43
Il numero di scatti possibili e i tempi di ripresa possono variare molto a seconda della marca di batterie alcaline utilizzate. • I valori riportati per le batterie NiMH sono basati su batterie completamente cariche. Batterie compatibili Batterie alcaline Tipo-AA e batterie NiMH Tipo-AA Canon (vendute separatamente) (vedere la Guida dell'utente della fotocamera).
Inserimento delle batterie e della scheda di memoria È possibile utilizzare batterie di altro tipo? L'uso di batterie di tipo diverso da quelli riportati sopra è sconsigliato poiché le prestazioni potrebbero variare molto. Perché è necessario utilizzare batterie NiMH? Le batterie NiMH durano più a lungo delle batterie alcaline, soprattutto in condizioni climatiche rigide.
Impostazione di data e ora La schermata delle impostazioni Data/Ora viene visualizzata alla prima accensione della fotocamera. Poiché la data e l'ora registrate nelle immagini si basano su queste impostazioni, assicurarsi di selezionarle. Accendere la fotocamera. Premere il pulsante ON/OFF. Viene visualizzata la schermata Data/Ora.
Seite 46
La fotocamera è dotata di una batteria data/ora incorporata (batteria di riserva). Se il menu Data/Ora viene visualizzato ogni volta che si accende la fotocamera, anche dopo avere impostato correttamente la data e l'ora, contattare l'Help Desk del Supporto Clienti Canon.
Impostazione della lingua di visualizzazione È possibile cambiare la lingua visualizzata sullo schermo. Attivare la modalità di riproduzione. Premere il pulsante 1. Visualizzare la schermata delle impostazioni. Tenere premuto il pulsante m, quindi premere immediatamente il pulsante Impostare la lingua di visualizzazione.
Formattazione delle schede di memoria Prima di utilizzare una scheda di memoria nuova oppure una scheda già formattata con altri dispositivi, è necessario formattarla con la fotocamera in uso. La formattazione o inizializzazione di una scheda di memoria comporta l'eliminazione di tutti i dati in essa contenuti.
Pressione del pulsante dell'otturatore La formattazione o la cancellazione dei dati su una scheda di memoria modifica semplicemente le informazioni di gestione del file sulla scheda e non assicura la completa eliminazione del contenuto. Prestare attenzione durante il trasferimento o lo smaltimento di una scheda di memoria. Quando si smaltisce una scheda di memoria, è...
Se si scatta premendo il pulsante dell'otturatore senza osservare una pausa a metà corsa, l'immagine potrebbe non risultare a fuoco. Scatto di fotografie (Smart Auto) La fotocamera è in grado di determinare le condizioni del soggetto e dello scatto e di selezionare automaticamente tutte le impostazioni appropriate per la scena in modo che sia possibile scattare premendo semplicemente il pulsante.
Seite 51
Scatto di fotografie (Smart Auto) Mettere a fuoco. Premere il pulsante dell'otturatore fino a metà corsa per mettere a fuoco. Quando effettua la messa a fuoco, la fotocamera emette due segnali acustici e vengono visualizzate le cornici AF nel punto di messa a fuoco. Se la fotocamera effettua la messa a fuoco su più...
Seite 52
Scatto di fotografie (Smart Auto) Cosa fare se... • Cosa fare se il colore e la luminosità delle immagini non vengono riprodotti come previsto? L'icona della scena (vedere la Guida dell'utente della fotocamera) visualizzata sullo schermo potrebbe non corrispondere alla scena effettiva e potrebbe non essere possibile ottenere i risultati previsti.
Seite 53
Scatto di fotografie (Smart Auto) • Cosa fare se la fotocamera emette un segnale acustico quando si preme il pulsante dell'otturatore fino a metà corsa? Il soggetto potrebbe essere troppo vicino. Se nella fotocamera è attivata l'impostazione massima del grandangolo (j), allontanarsi almeno di circa 1 cm dal soggetto e scattare.
Visualizzazione delle immagini È possibile visualizzare sullo schermo le immagini riprese. Attivare la modalità di riproduzione. Premere il pulsante 1. Viene visualizzata l'ultima immagine registrata. Scegliere un'immagine. Premendo il pulsante q o ruotando la ghiera 5 in senso antiorario, le immagini vengono visualizzate da quella più...
Eliminazione delle immagini È possibile scegliere ed eliminare singolarmente le immagini. Non è possibile recuperare le immagini eliminate. Prestare particolare attenzione nell'eliminazione delle immagini. Attivare la modalità di riproduzione. Premere il pulsante 1. Viene visualizzata l'ultima immagine registrata. Scegliere l'immagine da eliminare. Premere i pulsanti qr o ruotare la ghiera 5 per visualizzare l'immagine da eliminare.
Ripresa o visualizzazione di immagini in modalità Facile In modalità Facile, le istruzioni operative vengono visualizzate sullo schermo e la fotocamera viene impostata in modo che siano utilizzabili solo i pulsanti, la leva dello zoom e il pulsante del filmato (pag. 24) illustrati in questa pagina. Ciò...
Ripresa di filmati La fotocamera determinerà il soggetto e le condizioni di scatto, quindi selezionerà l'impostazione migliore per la scena. L'audio verrà registrato in stereo. Tempo Disponibile Impostare la fotocamera sulla modalità A e comporre lo scatto. Attenersi alle istruzioni dei passi 1 - 3 a pag.
Seite 58
Ripresa di filmati Arrestare la ripresa. Premere nuovamente il pulsante del filmato. La fotocamera emetterà due segnali acustici e arresterà la ripresa del filmato. La ripresa si interrompe automaticamente quando la scheda di memoria è piena. Utilizzo dello zoom durante la ripresa di filmati Spostare la leva dello zoom durante la ripresa per ingrandire o rimpicciolire il soggetto.
Visualizzazione di filmati È possibile visualizzare sullo schermo i filmati ripresi. Attivare la modalità di riproduzione. Premere il pulsante 1. Viene visualizzata l'ultima immagine registrata. viene visualizzato sui filmati. Scegliere un filmato. Premere i pulsanti qr o ruotare la ghiera 5 per scegliere un filmato, quindi premere il pulsante m .
È possibile utilizzare il software fornito per trasferire e visualizzare su un computer le immagini riprese con la fotocamera. Se si utilizza già il software fornito con un'altra fotocamera digitale compatta Canon, installare il software disponibile nel CD-ROM fornito, sovrascrivendo l'installazione corrente.
Trasferimento di immagini su un computer per la visualizzazione Installazione del software Per le spiegazioni riportate di seguito vengono utilizzati i sistemi operativi Windows Vista e Mac OS X (v10.5). Inserire il CD-ROM nella relativa unità del computer. Inserire il CD-ROM (CD DIGITAL CAMERA Solution Disk) fornito (pag.
Seite 62
CameraWindow. Premere il pulsante 1 per accendere la fotocamera. In Windows, fare clic su [Scarica le immagini da Canon Camera utilizzando Canon CameraWindow] quando viene visualizzato sullo schermo. Quando si stabilisce una connessione tra la fotocamera e il computer, viene visualizzato CameraWindow.
Seite 63
Fare clic su nella barra delle applicazioni. Nella schermata visualizzata, fare clic sul collegamento modificare il programma. Scegliere [Scarica le immagini da Canon Camera utilizzando Canon CameraWindow], quindi fare clic su [OK]. Fare doppio clic su • È possibile trasferire le immagini anche senza utilizzare la funzione di trasferimento delle immagini nel software fornito collegando semplicemente la fotocamera a un computer.
Seite 64
Note sui marchi • Il logo SDXC è un marchio di SD-3C, LLC. • Questo dispositivo include la tecnologia exFAT concessa in licenza da Microsoft. • Il logo e il simbolo iFrame sono marchi di Apple Inc. Informazioni sulla licenza MPEG-4 This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be used for encoding MPEG-4 compliant video and/or decoding MPEG-4 compliant video that was encoded only (1) for a personal and...