Jamara Mercedes Actros 40 3640 Gebrauchsanleitung Seite 15

DE - Wenn sich die Zugmaschine unter dem Auflieger befindet, kann
der Auflieger durch die Tasten am Sender abgesenkt oder hoch ge-
fahren werden.
GB - If the towing truck is located under the trailer, the trailer can
lowered via the transmitter.
FR - Lorsque le tracteur est placé sous la semi-remorque, vous pouvez
faire descendre ou remonté celle-ci au travers de la touche sur votre
émetteur.
DE - Wenn der Auflieger angekoppelt ist achten Sie darauf dass die
Stützen vollständig eingefahren sind. Nun können Sie das komplette
Gespann mit dem Sender in die gewünschte Richtung steuern.
GB - If the trailer is coupled make sure that the supports are fully
retracted. Now you can control the entire truck with the transmitter
in the desired direction.
FR - Lorsque la semi-remorque est couplée, il faut faire attention que
les butées soient bien en place donc complètement engagées. Main-
tenant vous pouvez piloter l'ensemble ainsi formé dans n'importe
quelle direction avec votre émetteur.
IT - Se il trattore si trova sotto il rimorchio, il rimorchio puo essere
controllato attraverso la radio.
ES - Si el tractor está bajo de el remolque, el remolque lo puedes
rebajar o subir a través de los botónes de la emisora.
IT - Se il rimorchio è agganciato, si deve assicurare che i supporti sia-
no ritirati. Ora è possible controllare il tiro attraverso la radio.
ES - Cuando el remolque está enganchado, asegurarse de que los
soportes están totalmente retraídos. Ahora puedes controlar todo el
tiro con la emisora.
15