Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Autotek A55800
Inhaltszusammenfassung für Autotek A55800
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
I N H A L T S V E R Z E I C H N I S SICHERHEITSHINWEISE INSTALLATIONSHINWEISE A5800 Funktionen und Bedienelemente Anschlussbeispiel 5-Kanal-Modus: Stereo Front & Rearsystem + Subwoofer Anschlussbeispiel 3-Kanal-Modus: Stereo System gebrückt + Subwoofer TECHNISCHE DATEN FEHLERBEHEBUNG OWNER’S MANUAL IN ENGLISH FROM PAGE 15 Dieses Symbol weist Sie auf wichtige Hinweise auf den folgenden Seiten hin. -
Seite 3: Sicherheitshinweise
S I C H E R H E I T S H I N W E I S E BITTE BEACHTEN SIE DIE FOLGENDEN HINWEISE VOR INBETRIEBNAHME! DAS GERÄT NICHT AN STELLEN EINBAUEN, AN DENEN ES DAS VON IHNEN ERWORBENE GERÄT IST NUR FÜR DEN HOHER FEUCHTIGKEIT ODER STAUB AUSGESETZT IST. -
Seite 4: Installationshinweise
I N S T A L L A T I O N S H I N W E I S E HINWEIS! Bevor Sie mit der Installation des Soundsystems beginnen, trennen Sie unbedingt den Massepol der Fahrzeugbatterie ab, um Kurzschlüsse und Stromschläge zu vermeiden. MECHANISCHE INSTALLATION Achten Sie bei der Installation darauf, dass keine serienmäßig im KFZ vorhandenen Teile wie z.B. -
Seite 5: Elektrische Anschlüsse
Sie vorhandene Rost- und Oxidationsstellen an allen Kontaktpunkten der Batterie und an den Massepunkten. Ziehen Sie nach der Installation alle Schrauben fest an, denn ein lockerer Anschluss kann eine Fehlfunktion, unzureichende Stromversorgung oder Störgeräusche sowie Verzerrungen zur Folge haben. Wir empfehlen dafür das AT20KIT Kabelset von AUTOTEK. GERÄTESICHERUNG (FUSE) Die integrierten Stecksicherungen schützen das Gerät vor Kurzschlüssen und Überlastung. -
Seite 6: A5800
A 5 8 0 0 FUNKTIONEN UND BEDIENELEMENTE Die LINE INPUT-Cincheingänge zur Ansteuerung mittels Cinch-Kabel mit dem Steuergerät verbinden. Werden nur die Kanäle 1/2 und 3/4 belegt, sollte sich der MODE-Schalter in der Schalterstellung 4CH befinden. Die CH1/2, CH3/4 bzw. CH5 LEVEL INPUT-Regler bestimmen die Eingangsempfindlichkeit (Anpassung an das Ausgangssignal des Steuergeräts) am jeweiligen Kanalpaar (Kanal 1/2, 3/4 oder 5). -
Seite 7: Anschlussbeispiel 5-Kanal-Modus: Stereo Front & Rearsystem + Subwoofer
A 5 8 0 0 ANSCHLUSSBEISPIEL 5-Kanal-Modus: Stereo Front- & Rearsystem + Subwoofer SIGNALEINGÄNGE & BASS REMOTE Stereo Cinch-Audiokabel (FL / FR und RL / RR) vom Steuergerät mit LINE INPUT CH1 / CH2 und CH3 / CH4 des Verstärkers verbinden Stereo Cinch-Audiokabel (SUB OUT) vom Steuergerät mit dem LINE INPUT CH5 verbinden Schalterstellung CH1/2 = HP oder FULL und CH3/4 = HP oder FULL... - Seite 8 A 5 8 0 0 ANSCHLUSSBEISPIEL 5-Kanal-Modus: Stereo Front- & Rearsystem + Subwoofer VERKABELUNG SIGNALEINGÄNGE • Verbinden Sie die Ausgänge des Steuergerätes (Radio) mit den Cinch-Eingängen (LINE INPUT) des Verstärkers mittels geeigneten hochwertigen Cinch-Audiokabeln. VERKABELUNG LAUTSPRECHER • Verbinden Sie die Front- und Rearlautsprecher mittels geeignetem Kabel mit den Lautsprecher-Ausgängen des Verstärkers •...
-
Seite 9: Anschlussbeispiel 3-Kanal-Modus: Stereo System Gebrückt + Subwoofer
A 5 8 0 0 ANSCHLUSSBEISPIEL 3-Kanal-Modus: Stereo System gebrückt + Subwoofer SIGNALEINGÄNGE & BASS REMOTE Cinch-Audiokabel (FL oder RL) vom Steuergerät mittels Y-Adapter splitten und mit LINE INPUT CH1 / CH2 des Verstärkers verbinden Cinch-Audiokabel (FR oder RR) vom Steuergerät mittels Y-Adapter splitten und mit LINE INPUT CH3 / CH4 des Verstärkers verbinden Schalterstellung CH1/2 und CH3/4 = HP oder FULL MODE = 4 CH... - Seite 10 A 5 8 0 0 ANSCHLUSSBEISPIEL 3-Kanal-Modus: Stereo System gebrückt + Subwoofer VERKABELUNG SIGNALEINGÄNGE • Verbinden Sie die Ausgänge des Steuergerätes (Radio) mit den Cinch-Eingängen (LINE INPUT) des Verstärkers mittels geeigneten hochwertigen Cinch-Audiokabeln. ACHTUNG: Da an Kanalpaar 1/2 und Kanalpaar 3/4 jeweils ein gebrückter Lautsprecher angeschlossen wird, müssen die Cinch- Eingänge wie folgt angeschlossen werden: 1.) Signalausgang FL oder FR vom Steuergerät mittels Y-Adapter splitten und die Cincheingänge CH1 und CH3 am Verstärker damit belegen.
-
Seite 11: Technische Daten
Für Schäden am Fahrzeug oder Gerätedefekte, hervorgerufen durch Bedienungsfehler des Geräts, können wir keine Haftung übernehmen. Alle AUTOTEK Verstärker sind mit einer individuellen Seriennummer versehen, die für statistische und servicebedingte Zwecke aufgezeichnet wird. Alle Crunch Verstärker sind sowohl mit einer E-Kennzeichnung als auch einer CE-Kennzeichnung versehen. Damit sind die Geräte für den Betrieb in Fahrzeugen innerhalb der Europäischen Union (EU) zertifiziert. -
Seite 12: Fehlerbehebung
F E H L E R B E H E B U N G Fehler: keine Funktion Ursache: Lösung: 1. Die Stromversorgungskabel sind nicht korrekt angeschlossen. Erneute Überprüfung 2. Die Kabel haben keinen elektrischen und mechanischen Kontakt. Erneute Überprüfung 3. Die Remote-Steuerleitung des Steuergeräts (Autoradio) ist nicht korrekt am Verstärker angeschlossen. Erneute Überprüfung 4. - Seite 13 F E H L E R B E H E B U N G HINWEIS! SCHUTZ-SCHALTUNG Im Verstärker sind verschiedene elektronische Schutzsicherungen integriert. Bei Überlastung, Überhitzung, Kurzschluss an den Lautsprechern, aber auch bei zu niederohmigen Betrieb oder mangelhafter Stromversorgung schaltet dieser ab, um größeren Schäden vorzubeugen.
-
Seite 15: Owner's Manual In English From
T A B L E O F C O N T E N T SAFETY INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS A5800 Features and operational controls Interconnetion example 5-Channel-Mode: Stereo Front & Rearsystem + Subwoofer Interconnetion example 3-Channel-Mode: Stereo System bridged + Subwoofer SPECIFICATIONS TROUBLE SHOOTING This symbol adverts you a important reference note on the following pages. -
Seite 16: Safety Instructions
S A F E T Y I N S T R U C T I O N S PLEASE ATTEND THE FOLLOWING ADVICES BEFORE THE FIRST OPERATION! DO NOT INSTALL THE DEVICE AT LOCATIONS, WHERE IT THE PURCHASED DEVICE IS ONLY SUITABLE FOR AN OPER- WILL BE EXPOSED TO HIGH HUMIDITY AND DUST. -
Seite 17: Installation Instructions
I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S REFERENCE NOTE Before you start with the installation of the sound system, disconnect by any means the GROUND connection wire from the battery, to avoid any risk of electric shock and short circuits. -
Seite 18: Electrical Interconnection
Make sure that all screws are fixed tight after the installation, because loosely connections may cause malfunctions, unsufficient power supply or interferences. We reccomend therefore the AUTOTEK AT20KIT wirekit. FUSE The inserted fuses protect the amplifier from shorts and capacity overload. -
Seite 19: A5800
A 5 8 0 0 FUNCTIONS AND OPERATIONAL CONTROLS The LINE INPUT RCA jacks must be connected with the RCA output jacks of the headunit. By connecting only the CH1/2and CH3/4 jacks, the MODE switch must be set to the 4CH position. The LEVEL CH1/2, CH3/4 and CH5 controllers adjust the input sensitivity of the amplifier to align the audio signal of the head unit for the regarding channel pair (Channel 1/2, 3/4 or 5). -
Seite 20: Interconnetion Example 5-Channel-Mode: Stereo Front & Rearsystem + Subwoofer
A 5 8 0 0 INTERCONNECTION EXAMPLE 5-Channel Mode: Stereo Front- & Rearsystem + Subwoofer LINE INPUTS & BASS REMOTE Connect stereo RCA output (FL/FR and RL/RR) of the headunit with LINE INPUT CH1 / CH2 and CH3 / CH4 of the amplifier Connect stereo RCA output (SUB OUT) of the headunit with LINE INPUT CH5 of the amplifier. - Seite 21 A 5 8 0 0 INTERCONNECTION EXAMPLE 5-Channel Mode: Stereo Front- & Rearsystem + Subwoofer INTERCONNECTION LINE INPUTS • Connect the RCA lineouts of the headunit with the RCA jacks LINE INPUT of the amplifier with appropriate high-value RCA cables. INTERCONNECTION SPEAKERS •...
-
Seite 22: Interconnetion Example 3-Channel-Mode: Stereo System Bridged + Subwoofer
A 5 8 0 0 INTERCONNECTION EXAMPLE 3-Channel Mode: Stereo System bridged + Subwoofer LINE INPUTS & BASS REMOTE Split the stereo RCA output (FL or RL) of the headunit with a Y-connector and connect the jacks with LINE INPUT CH1 / CH3 of the amplifier Split the stereo RCA output (FR or RR) of the headunit with a Y-connector and connect the jacks with LINE INPUT CH2 / CH4 of the amplifier Switch position CH1/2 und CH3/4 = HP oder FULL... - Seite 23 A 5 8 0 0 INTERCONNECTION EXAMPLE 3-Channel Mode: Stereo System bridged + Subwoofer INTERCONNECTION LINE INPUTS • Connect the RCA lineouts of the headunit with the RCA jacks LINE INPUT of the amplifier with appropriate high-value RCA cables. NOTE: Due to the loudspeakers in bridged mode on channel pair 1/2 and 3/4, the RCA line input must be connected like the following: 1.) Split the stereo RCA output (FL or RL) of the headunit with a Y-connector and connect the jacks with LINE INPUT CH1 / CH3 of the amplifier 2.) Split the stereo RCA output (FR or RR) of the headunit with a Y-connector and connect the jacks...
-
Seite 24: Specifications
Technical specifications are subject to change! Errors are reserved! For damages on the vehicle and the device, caused by handling errors of the device, we can’t assume liability. All AUTOTEK Amplifiers are tagged with a individual serialnumber, which will be registerd for statistic and service conditional purposes. -
Seite 25: Trouble Shooting
T R O U B L E S H O O T I N G Malfunction: no function Reason: Remedy: 1. The power supply connection of the device is not correct. Recheck 2. The cabels have no mechanical or electrical contact. Recheck 3. - Seite 26 T R O U B L E S H O O T I N G REFERENCE NOTE PROTECTION CIRCUIT This amplifier owns a 3-way protection circuit. If overloading, overheating and shorted loudspeakers, or too low impedance or insufficient power supply is insisted, the amplifier shuts down to prevent serious damage. If one of this disfunctions is detected, the red PROTECT LED lights up.
- Seite 28 AUTOTEK DISTRIBUTION: Audio Design GmbH · www.audiodesign.de Am Breilingsweg 3 · D-76709 Kronau (Germany) Tel. +49 (0)7253 - 9465-0 · Fax +49 (0)7253 - 946510...