Inhaltsverzeichnis
Werbung
NEDERLANDS
Bediening
SP-PWE5
(Voorkant / Parte delantera)
Stroomlampje
Lámpara de alimentación
Inschakelen van de stroom—POWER
Uitschakelen van de stroom.
Druk op de POWER toets zodat deze in de ON [ ❙ og
• EHet stroomlampje licht groen op.
SP-PWE5
POWER
ON
OFF
Geheel uitschakelen van de stroom.
Druk op de POWER toets zodat deze in de OFF [ ‡ og
• Het stroomlampje dooft.
• De stroom is nu geheel uitgeschakeld.
SP-PWE5
POWER
ON
OFF
Automatische bediening van het toestel op basis van
inkomende signalen—AUTO POWER ON/STANDBY
Activeren van AUTO POWER ON/STANDBY.
Druk op de AUTO POWER ON/STANDBY toets zodat deze in de
ON [ ] stand is.
• Het toestel schakelt standby indien er gedurende 5-10 minuten
geen geluidssignalen worden ontvangen. Het stroomlampje licht
rood op.
• Het toestel wordt weer ingeschakeld zodra er signalen worden
ontvangen. Het stroomlampje licht groen op.
Annuleren van AUTO POWER ON/STANDBY.
Druk op de AUTO POWER ON/STANDBY toets zodat deze in de
CANCEL [
] stand is.
AUTO POWER ON / STANDBY
"Auto Power On/Standby" werkt mogelijk niet juist indien het
volumeniveau van de versterker zeer laag is of de ontvangen signalen
zwak zijn en het toestel derhalve geen signalen kan herkennen.
SP-PWE5
(Achterkant / Parte trasera)
B
AUTO POWER
ON/STANDBY
POWER
A
ON
OFF
POWER
] stand is.
SP-DWF10
] stand is.
SP-DWF10
ON
CANCEL
Operaciones
SP-DWF10
(Voorkant / Parte delantera)
AUTO POWER ON STANDBY
/
CANCEL
ON
RIGHT
LEFT MONO
/
INPUT
(LOW-LEVEL)
Stroomlampje
Lámpara de alimentación
Conexión de la alimentación—POWER
Para desconectar la alimentación.
Pulse el botón POWER y ajústelo a la posición ON [ ❙ o
• La lámpara de la alimentación se enciende en verde.
SP-PWE5
POWER
ON
Para cortar la alimentación.
Pulse el botón POWER y ajústelo a la posición OFF [ ‡ o
• La lámpara de la alimentación se apaga.
• Esto desconectará el cordón de alimentación
SP-PWE5
POWER
ON
Funcionamiento automático de la unidad de acuerdo con
las señales entrantes—AUTO POWER ON/STANDBY
Para activar AUTO POWER ON/STANDBY.
Pulse el botón AUTO POWER ON/STANDBY y ajústelo a la posición
ON [ ].
• Si no hay sonido durante un periodo de 5-10 minutos, la unidad
entra en el modo de espera. La lámpara de la alimentación se
enciende en rojo.
• Si la unidad detecta señales entrantes, ésta empezará a funcionar.
La lámpara de la alimentación se enciende en verde.
Para cancelar AUTO POWER ON/STANDBY.
Pulse el botón AUTO POWER ON/STANDBY y ajústelo a la posición
CANCEL [
].
Cuando el nivel de volumen del amplificador es muy bajo o las señales
entrantes son tan débiles que la unidad no puede detectar los sonidos,
es posible que el encendido/espera automático no funcione
correctamente.
– 14 –
ESPAÑOL
SP-DWF10
(Achterkant / Parte trasera)
B
AUTO POWER
ON/STANDBY
A
POWER
SP-DWF10
OFF
SP-DWF10
OFF
AUTO POWER ON / STANDBY
ON
CANCEL
AUTO POWER ON STANDBY
/
CANCEL
ON
RIGHT
LEFT MONO
/
INPUT
(LOW-LEVEL)
POWER
OFF
ON
].
].
Werbung
Inhaltsverzeichnis
