Inhaltsverzeichnis
Werbung
DEUTESCH
Vorderansicht
SP-PWE5 (Vorderseite / Avant)
Kontrollleuchte
Témoin d'alimentation
Einschalten der Stromversorgung—POWER
Einschalten der Stromversorgung.
Druk op de POWER toets zodat deze in de ON [ ❙ og
• Die Netzkontrollleuchte leuchtet grün.
SP-PWE5
POWER
ON
OFF
Unterbrechen der Stromversorgung.
Druk op de POWER toets zodat deze in de OFF [ ‡ og
• Die Netzkontrollleuchte erlischt.
• Die Hauptleitung wird dabei unterbrochen.
SP-PWE5
POWER
ON
OFF
Automatischer Betrieb des Geräts entsprechend der
eingehenden Signale—AUTO POWER ON/STANDBY
Aktivieren der AUTO POWER ON/STANDBY-Funktion.
Druk op de AUTO POWER ON/STANDBY toets zodat deze in de
ON [
] stand is.
• Wenn für 5-10 Minuten kein Tonsignal ankommt, schaltet das Gerät in
den Bereitschaftsmodus um. Die Netzkontrollleuchte leuchtet rot.
• Wenn das Gerät eingehende Signale erfasst, schaltet es sich ein.
Die Netzkontrollleuchte leuchtet rot.
Aufheben der AUTO POWER ON/STANDBY-Funktion.
Druk op de AUTO POWER ON/STANDBY toets zodat deze in de
CANCEL [
] stand is.
AUTO POWER ON / STANDBY
Wenn der Lautstärkepegel des Verstärkers sehr niedrig eingestellt ist
oder die eingehenden Signale sehr schwach sind, so dass das Gerät
die Klangsignale nicht erkennt, funktioniert die automatische
Einschaltfunktion/Bereitschaftsmodus möglicherweise nicht
ordnungsgemäß.
SP-PWE5 (Rückseite / Arri è re)
B
AUTO POWER
ON/STANDBY
POWER
A
ON
OFF
POWER
] stand is.
SP-DWF10
] stand is.
SP-DWF10
ON
CANCEL
Fonctionnement
SP-DWF10 (Vorderseite / Avant)
AUTO POWER ON STANDBY
/
CANCEL
ON
RIGHT
LEFT MONO
/
INPUT
(LOW-LEVEL)
Kontrollleuchte
Témoin d'alimentation
Mise sous tension—POWER
Mise sous tension.
Appuyez la touche POWER pour la mettre sur la position ON [ ❙ ou
• Le témoin d'alimentation s'allume en vert.
SP-PWE5
POWER
ON
Mise hors tension.
Appuyez la touche POWER pour la mettre sur la position OFF [ ‡ ou
• Le témoin d'alimentation s'éteint
• Ceci déconnecte l'appareil du secteur.
SP-PWE5
POWER
ON
Utilisation automatiquement de l'appareil en fonction
des signaux d'entrée —AUTO POWER ON/STANDBY
Activation de AUTO POWER ON/STANDBY.
Appuyez la touche AUTO POWER ON/STANDBY pour la mettre sur
la position ON [
• Si aucun son n'entre dans l'appareil pendant 5 à 10 minutes,
l'appareil entre en mode d'attente. Le témoin d'alimentation
s'allume en rouge.
• Si l'appareil détecte des signaux d'entrée, l'appareil commence à
fonctionner. Le témoin d'alimentation s'allume en vert.
Annulation de AUTO POWER ON/STANDBY.
Appuyez la touche AUTO POWER ON/STANDBY pour la mettre sur
la position CANCEL [
Si le niveau de volume de l'amplificateur est si bas ou si les signaux
d'entrée sont si faibles que cet appareil ne peut pas les détecter, la
fonction de mise sous tension/en attente automatique peut ne pas
fonctionner correctement.
– 11 –
FRANÇAIS
SP-DWF10 (Rückseite / Arri è re)
B
AUTO POWER
ON/STANDBY
A
POWER
SP-DWF10
OFF
SP-DWF10
OFF
].
].
AUTO POWER ON / STANDBY
ON
CANCEL
AUTO POWER ON STANDBY
/
CANCEL
ON
RIGHT
LEFT MONO
/
INPUT
(LOW-LEVEL)
POWER
OFF
ON
].
].
Werbung
Inhaltsverzeichnis
