13. MONTAGE ..............30 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können.
DEUTSCH 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Ge- räts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller über- nimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Be- schädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewah- ren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen WARNUNG! Es besteht Erstickungsgefahr, Risiko von Verletzun-...
• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Ge- rät vor. • Beachten Sie die maximale Beladungsmenge von 8 kg (siehe Kapitel „Programmtabelle“). • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem autorisierten Kundendienst oder ei- ner gleichermaßen qualifizierten Person ersetzt wer- den, um Gefahrenquellen zu vermeiden.
DEUTSCH chen. Wenden Sie sich andernfalls an • Das Gerät ist für die Verwendung im eine Elektrofachkraft. Haushalt vorgesehen. • Das Gerät darf ausschließlich an eine • Nehmen Sie keine technischen Ände- ordnungsgemäß installierte Schutz- rungen am Gerät vor. kontaktsteckdose angeschlossen wer- •...
3. TECHNISCHE DATEN Abmessungen Breite / Höhe / Tiefe 600 / 850 / 605 mm Gesamttiefe 640 mm Elektrischer Anschluss: Spannung 230 V Gesamtleistung 2200 W Sicherung 10 A Frequenz 50 Hz Die Schutzklasse gewährleistet einen Schutz gegen IPX4 das Eindringen von festen Fremdkörpern und...
DEUTSCH Schraubfüße zum Ausrichten des Netzkabel Geräts Transportschrauben Wasserablaufschlauch Schraubfüße zum Ausrichten des Wassereinlassventil Geräts 4.1 Zubehörteile Schraubenschlüssel Zum Lösen der Transportschrauben. Kunststoffkappen Zum Verschließen der Öffnungen auf der Rückseite des Geräts nach dem Entfernen der Transportschrauben. Aqua-Safe-Zulaufschlauch Zur Verhinderung von eventuellen Wasserlecks.
5. BEDIENFELD Glätten Koch/Bunt Auffrischen Extra Leise Baumwolle Pflegeleicht Leichtbügeln Super Eco 20Min. - 3kg Feinwäsche Jeans Wolle/Seide Spülen Daunen Schleudern/ Anti-Allergie Pumpen Auto Off Ein-/Aus-Taste (Auto Off) tisch aus, um den Energieverbrauch zu verringern: Programmwahlschalter • Wenn Sie nicht innerhalb von 5 Minu-...
Seite 9
DEUTSCH 5.3 Display Im Display erscheint: Die Temperatur des eingestellten Programms Kaltes Wasser Die Schleuderdrehzahl des eingestellten Programms Symbol Kein Schleudergang Symbol Spülstopp 1) Nur verfügbar für das Programm Schleudern/Abpumpen. Vorwaschgang Hauptwaschgang Spülgänge Schleudergang Phasensymbole • Wenn ein Programm ausgewählt wird, leuchten alle Symbole der im Programm vorkommenden Programmphasen auf.
Seite 10
10 www.aeg.com Das Türverriegelungssymbol erscheint, wenn das Pro- gramm beginnt. Sie können die Tür des Geräts nicht öff- nen, solange dieses Symbol erscheint. Sie können die Tür erst öffnen, wenn das Symbol erlischt. Wenn das Symbol nicht erlischt, obwohl das Programm beendet ist: •...
Seite 11
DEUTSCH Der angezeigte Wert gibt die Gesamtanzahl der Spülgän- ge an. Der Anzeigebalken ist komplett gefüllt, wenn Sie die maxi- male Anzahl Spülgänge einstellen. Das Fleckensymbol leuchtet beim Aktivieren der Funktion auf. Das Symbol für Vorwäsche leuchtet beim Aktivieren der Funktion auf.
12 www.aeg.com Das Display zeigt nur die Schleu- • Drücken Sie zum Aktivieren der Funk- derdrehzahlen an, die mit dem tion die Tasten gleichzeitig eingestellten Programm verfüg- so lange, bis im Display das Symbol bar sind. erscheint. • Schalten Sie den Schleudergang aus.
DEUTSCH 6. PROGRAMME Programm Wäschetyp Programm- Funktionen Temperatur Max. Beladung beschrei- bung Koch/Bunt Weiße und bunte Waschgang DREHZAHLRE- 95 °C - Kalt Baumwolle, nor- Spülgänge DUZIERUNG mal verschmutzt. Langer SPÜLSTOPP Max. Beladung 8 Schleuder- VORWÄSCHE gang EXTRA SPÜLEN FLECKEN ZEIT SPAREN Extra Leise Weiße und bunte Waschgang...
Seite 14
14 www.aeg.com Programm Wäschetyp Programm- Funktionen Temperatur Max. Beladung beschrei- bung Daunen Eine einzelne De- Waschgang DREHZAHLRE- 60 - 30° cke aus Synthetik, Spülgänge DUZIERUNG Bettdecke, Bett- Kurzer laken usw. Schleuder- Max. Beladung 2 gang Anti-Allergie Weiße Baumwol- Waschgang DREHZAHLRE- 60°...
Seite 15
DEUTSCH Programm Wäschetyp Programm- Funktionen Temperatur Max. Beladung beschrei- bung 20 Min. - 3kg Teile aus Baum- Waschgang DREHZAHLRE- 40° - 30° wolle oder Syn- Spülgänge DUZIERUNG thetik, die leicht Kurzer verschmutzt sind Schleuder- oder nur einmal gang getragen wurden. Max.
16 www.aeg.com Dampf Auffrischen Baumwolle und Synthe- bis zu 1.5 kg Dieses Programm beseitigt Gerüche tik. aus der Wäsche. Dampf beseitigt keine Tier- gerüche. Dampf Glätten Baumwolle Dieses Programm hilft bei der Besei- und Synthe- tigung von Falten in der Wäsche.
18 www.aeg.com 9. GEBRAUCH DES GERÄTS Drehen Sie den Wasserhahn auf. 9.1 Einfüllen der Wäsche Stecken Sie den Netzstecker in die Öffnen Sie die Tür des Geräts. Steckdose. Geben Sie jedes Wäschestück ein- Drücken Sie die Taste , um das zeln in die Trommel.
DEUTSCH Fach für flüssige Pflegemittel (Weichspüler, Stärke). Füllen Sie das Pflegemittel in das Fach ein, bevor Sie das Pro- gramm starten. Das ist die maximale Menge für flüssige Pflegemittel. Fach für den Fleckenentferner. Füllen Sie den Fleckenentferner in das Fach ein und stellen Sie die Funktion Flecken ein, bevor Sie das Programm starten.
20 www.aeg.com Drehen Sie die Klappe nach unten, wenn Sie Flüssigwaschmittel ver- wenden. Klappe in der Position „Un- ten“: – Verwenden Sie keine Ge- lwaschmittel oder Flüssig- waschmittel mit dicker Konsis- tenz. – Füllen Sie nicht mehr Flüssig- waschmittel ein als bis zur Mar- kierungslinie auf der Klappe.
DEUTSCH ßend können Sie ein neues Wasch- Schließen Sie die Tür des Geräts programm einstellen. und drücken Sie die Taste . Das Programm bzw. die Zeitvorwahl läuft Das Gerät pumpt das Wasser weiter. nicht ab. Wenn die Temperatur und der Wasserstand in der Trommel zu 9.6 Ändern einer Funktion hoch sind, leuchtet das Türverrie-...
22 www.aeg.com – Die Tür bleibt verriegelt. Wenn das Programm beendet ist und das Türverriegelungssymbol er- – Sie müssen das Wasser abpumpen, lischt, können Sie die Tür öffnen. um die Tür zu öffnen. Schalten Sie das Gerät aus. Abpumpen des Wassers:...
DEUTSCH 10.4 Wasserhärte Halten Sie sich an die Anweisungen auf der Verpackung der Produkte. Wenn die Wasserhärte Ihres Leitungs- Gleichwertige Maßeinheiten der Wasser- wassers hoch oder mittel ist, empfehlen härte: wir die Verwendung eines Enthärters für • Deutsche Wasserhärtegrade (°dH) Waschmaschinen.
24 www.aeg.com 11.4 Türdichtung Überprüfen Sie regelmäßig die Türdich- tung und nehmen Sie alle Einzelteile aus dem Inneren heraus. 11.5 Trommel • Reinigen Sie die Trommel mit einem Spezialreiniger für Edelstahl. Überprüfen Sie regelmäßig, dass sich • Starten Sie ein kurzes Programm für kein Kalk und keine Rostpartikel in der Koch-/Buntwäsche mit der maximalen...
Seite 25
DEUTSCH 11.7 Ablaufpumpe WARNUNG! Ziehen Sie den Netzstecker Kontrollieren Sie regelmäßig die aus der Netzsteckdose. Ablaufpumpe und sorgen Sie da- Entfernen Sie den Filter für, dass sie sauber ist. nicht, während das Gerät in Betrieb ist. Reinigen Sie die Reinigen Sie die Pumpe in folgenden Ablaufpumpe nicht, wenn Fällen: das Wasser im Gerät heiß...
Seite 26
26 www.aeg.com Entfernen Sie Flusen und Gegen- stände aus der Pumpe. Vergewissern Sie sich, dass sich das Flügelrad der Pumpe drehen kann. Wenn dies nicht möglich ist, wen- den Sie sich an den Kundendienst. Reinigen Sie den Filter unter fließ- endem Wasser und setzen Sie ihn wieder in die dafür vorgesehenen...
DEUTSCH Entfernen Sie den Zulaufschlauch von der Geräterückseite. Reinigen Sie den Filter im Ventil mit einer harten Bürste oder einem Handtuch. Bringen Sie den Zulaufschlauch wie- der an. Vergewissern Sie sich, dass alle Anschlüsse vollkommen dicht sind, damit kein Wasser austreten kann.
28 www.aeg.com 12. FEHLERSUCHE Das Gerät startet nicht oder stoppt wäh- • - Das Gerät pumpt das Wasser rend des Betriebs. nicht ab. Versuchen Sie zunächst eine Lösung für • - Die Gerätetür steht offen oder das Problem zu finden (siehe Tabelle).
Seite 29
DEUTSCH Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Die Gerätetür Schließen Sie die Tür richtig. steht offen oder ist nicht richtig ge- schlossen. Die Aquasafe-Ein- • Schalten Sie das Gerät aus. richtung ist aktiv. • Schließen Sie den Wasser- hahn. • Wenden Sie sich an den Kun- dendienst.
30 www.aeg.com Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Das Gerät verur- Das Gerät ist nicht aus- Richten Sie das Gerät waag- sacht ein unge- gerichtet. recht aus. Siehe hierzu „Monta- wöhnliches Ge- ge“. räusch. Sie haben die Verpa- Entfernen Sie die Verpackungs-...
DEUTSCH 13.2 Auspacken Verwenden Sie Handschuhe. Entfer- nen Sie die äußere Folie. Benutzen Sie, falls erforderlich, ein Teppich- messer. Nehmen Sie die Karton-Abdeckung Entfernen Sie die Styropor-Verpa- ckungsteile. Entfernen Sie die innere Folie. Öffnen Sie die Tür. Entfernen Sie das Styroporteil aus der Türdich- tung und alle Teile aus der Trom- mel.
Seite 32
32 www.aeg.com Legen Sie eines der Styroporverpa- ckungsteile hinter dem Gerät auf den Boden. Legen Sie das Gerät vorsichtig mit der Rückseite darauf ab. Achten Sie darauf, die Schläu- che nicht zu beschädigen. Entfernen Sie den Styroporschutz von der Geräteunterseite.
DEUTSCH Setzen Sie die Kunststoffkappen in die Öffnungen. Diese Kappen fin- den Sie im Beutel mit der Ge- brauchsanleitung. WARNUNG! Wir empfehlen, Verpackungsma- Entfernen Sie vor der Montage terial und Transportschrauben für des Geräts alle Verpackungsma- einen späteren Transport aufzu- terialien und Transportschrau- bewahren.
34 www.aeg.com 13.4 Wasserzulaufschlauch • Schließen Sie den Schlauch am Gerät an. Drehen Sie den Wasserzulauf- schlauch nur nach links oder rechts. Lösen Sie die Ringmutter, um ihn in die gewünschte Position zu bewegen. • Schließen Sie den Wasserzulauf- schlauch an einen Kaltwasserhahn mit einem 3/4"-Außengewinde an.
Seite 35
DEUTSCH 13.5 Wasserablauf Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Ab- laufschlauch anzuschließen: Mit der Kunststoff-Schlauchführung. • Über eine Waschbeckenkante. • Stellen Sie sicher, dass die Kunststoff- Führung beim Abpumpen nicht abrut- schen kann. Befestigen Sie deswegen die Führung am Wasserhahn oder an der Wand.
Seite 36
36 www.aeg.com • Direkte Einleitung in ein Abflussrohr in der Zimmerwand. Mit einer Schlauch- schelle befestigen. Sie können den Ablaufschlauch auf maximal 400 cm verlängern. Fragen Sie beim Kundendienst nach einem anderen Ablauf- schlauch und der Schlauchverlän- gerung. 14. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem elektronische Geräte.