Verwandte Anleitungen für AEG L 87484 EFL
Inhaltszusammenfassung für AEG L 87484 EFL
- Seite 1 L 87484 EFL FR LAVE-LINGE NOTICE D'UTILISATION DE WASCHMASCHINE BENUTZERINFORMATION...
- Seite 40 INHALT 42 SICHERHEITSHINWEISE 45 UMWELTTIPPS 46 TECHNISCHE DATEN 47 GERÄTEBESCHREIBUNG 47 ZUBEHÖR 48 BEDIENFELD 53 PROGRAMME 57 VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 57 GEBRAUCH DES GERÄTS 57 EINFÜLLEN DER WÄSCHE 58 EINFÜLLEN VON WASCHMITTEL UND PFLEGEMITTELN 60 EINSTELLEN UND STARTEN EINES PROGRAMMS 61 AM PROGRAMMENDE 62 PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE 64 REINIGUNG UND PFLEGE...
-
Seite 41: Für Perfekte Ergebnisse
DEUTSCH FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden sind. -
Seite 42: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und Anwen- EINSTELLEN DER dung sorgfältig dieses Handbuch: KINDERSICHERUNG • Für Ihre Sicherheit und die Sicherheit • Bei aktivierter Kindersicherung lässt Ihres Eigentums. sich die Tür nicht schließen, damit • Zum Schutz der Umwelt. Kinder oder Haustiere nicht in der •... -
Seite 43: Wasseranschluss
DEUTSCH • Berühren Sie während des Betriebs Wasseranschluss nicht das Türglas. Das Glas kann heiß • Schließen Sie das Gerät nicht mit ge- sein (dies gilt nur für Frontlader). brauchten Schläuchen an. Verwen- den Sie nur neue Schläuche. REINIGUNG UND PFLEGE •... - Seite 44 Schneiden Sie das Netzkabel ab in dem Gerät eingeschlossen wer- und entsorgen Sie es. den können. Es besteht Ersti- ckungsgefahr (dies gilt nur für Entsorgen Sie die Türverriegelung, Frontlader). damit Kinder oder Haustiere nicht...
-
Seite 45: Umwelttipps
DEUTSCH UMWELTTIPPS richtige Waschmittelmenge verwen- VERPACKUNGSMATERIALIEN den zu können. Recyceln Sie Materialien mit dem Sym- Das Symbol auf dem Produkt oder Entsorgen Sie die Verpackung in den seiner Verpackung weist darauf hin, entsprechenden Recyclingbehältern. dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, UMWELTTIPPS sondern an einem Sammelpunkt für das... -
Seite 46: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Abmessungen Breite / Höhe / Tiefe 600 / 850 / 605 mm Gesamttiefe 640 mm Elektrischer Anschluss: Spannung 230 V Gesamtleistung 2200 W Sicherung 10 A Frequenz 50 Hz Die Schutzklasse gewährleistet einen Schutz gegen IPX4 das Eindringen von festen Fremdkörpern und Spritz- wasser (Feuchtigkeit), außer an den Stellen, an denen das Niederspannungsgerät keinen Schutz gegen Feuchtigkeit besitzt... -
Seite 47: Gerätebeschreibung
DEUTSCH GERÄTEBESCHREIBUNG Arbeitsplatte Wasserablaufschlauch Waschmittelschublade Wassereinlassventil Bedienfeld Netzkabel Türgriff Transportschrauben Typenschild Schraubfüße zum Ausrichten des Geräts Ablaufpumpe Schraubfüße zum Ausrichten des Geräts ZUBEHÖR Schraubenschlüssel Zum Lösen der Transportschrau- ben. Kunststoffkappen Zum Verschließen der Öffnungen auf der Rückseite des Geräts nach dem Entfernen der Transport- schrauben. -
Seite 48: Bedienfeld
BEDIENFELD Ein-/Aus-Taste (Auto Off) Extra Spülen-Taste (Extra Spoe- len / Rinçage+) Programmwahlschalter Flecken/Vorwäsche-Taste (Vlek- Display ken/Voorwas - Taches / Prélava- Start/Pause-Taste (Start/Pauze - Départ/Pause) Drehzahlreduzierungstaste (T/min.) Zeitvorwahl-Taste (Startuitstel - Temperatur-Taste (Temp.°C) Départ Différé) Zeitsparen-Taste (Tijd Besparen - Gain de Temps) –... - Seite 49 DEUTSCH DISPLAY Im Display erscheint: Die Temperatur des eingestellten Programms Kaltes Wasser Die Schleuderdrehzahl des eingestellten Programms Symbol Kein Schleudergang Symbol Spülstopp 1) Nur verfügbar für das Programm Schleudern/Abpumpen. Vorwaschgang Hauptwaschgang Spülgänge Schleudergang Phasensymbole • Wenn ein Programm ausgewählt wird, leuchten alle Symbole der im Programm vorkommenden Programmphasen auf.
- Seite 50 Das Türverriegelungssymbol erscheint, wenn das Programm beginnt. Sie können die Tür des Geräts nicht öffnen, solange dieses Symbol erscheint. Sie können die Tür erst öffnen, wenn das Symbol erlischt. Wenn das Symbol nicht erlischt, obwohl das Programm beendet ist: • Die Spülstopp-Funktion ist eingeschaltet. •...
-
Seite 51: Zeitvorwahl-Taste
DEUTSCH Der angezeigte Wert gibt die Gesamtanzahl der Spülgänge Der Anzeigebalken ist komplett gefüllt, wenn Sie die maxi- male Anzahl Spülgänge einstellen. Das Fleckensymbol leuchtet beim Aktivieren der Funktion auf. Das Symbol für Vorwäsche leuchtet beim Aktivieren der Funktion auf. Der Anzeigebalken ist nicht ganz gefüllt, wenn Sie nur eine der Funktionen einstellen. -
Seite 52: Funktion Kindersicherung
• Verringern der maximalen Schleuder- FUNKTION drehzahl des Programms. KINDERSICHERUNG Das Display zeigt nur die Diese Funktion verhindert, dass Kinder Schleuderdrehzahlen an, die mit mit dem Bedienfeld spielen. dem eingestellten Programm • Drücken Sie zum Aktivieren der Funk- verfügbar sind. tion die Tasten gleichzei- •... -
Seite 53: Programme
DEUTSCH PROGRAMME Programm Beladung Pro- Funktionen Temperatur Max. Beladung grammbe- schrei- bung Katoen - Weiße und bunte Baumwolle, Haupt- DREHZAHLREDU- Blanc/Cou- normal verschmutzt. wasch- ZIERUNG leurs Max. Beladung 8 kg gang SPÜLSTOPP Koch-/Bunt- Spülgän- VORWÄSCHE wäsche EXTRA SPÜLEN 95 °C - Kalt Langer FLECKEN Schleu-... -
Seite 54: Drehzahlredu- Zierung Spülstopp
Programm Beladung Pro- Funktionen Temperatur Max. Beladung grammbe- schrei- bung Wol / Zijde - Waschmaschinenfeste Wolle. Haupt- DREHZAHLREDU- Laine/Soie Handwaschbare Wolle und Fein- wasch- ZIERUNG Wolle/Seide wäsche mit dem „Handwäsche“- gang SPÜLSTOPP 40 - 0° Pflegesymbol. Spülgän- Max. Beladung 2 kg Kurzer Schleu- dergang... -
Seite 55: Standard- Program
DEUTSCH Programm Beladung Pro- Funktionen Temperatur Max. Beladung grammbe- schrei- bung Jeans Textilien aus Jeansstoff. Trikots Haupt- DREHZAHLREDU- 60° - 0° aus modernen Geweben. wasch- ZIERUNG Max. Beladung 8 kg gang SPÜLSTOPP Spülgän- VORWÄSCHE EXTRA SPÜLEN Kurzer Schleu- dergang 20 Min. - Teile aus Baumwolle oder Synthe- Haupt- DREHZAHLREDU-... - Seite 56 6) Drücken Sie die Taste EXTRA SPÜLEN für zusätzliche Spülgänge. Bei einer niedrigen Schleuderdrehzahl werden Schonspülgänge und ein kurzer Schleudergang durchgeführt. 7) Stellen Sie dieses Programm ein, wenn Sie Zeit sparen und den Energie- und Wasserverbrauch senken möchten. Verwenden Sie ein spezielles Waschmittel für sehr niedrige Temperaturen.
-
Seite 57: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
DEUTSCH Energieverbrauch Wasserverbrauch Programm (KWh) (Liter) Wolle/Handwäsche 30 °C 0.35 1) Die Programmdauer entnehmen Sie bitte dem Display. 2) Die in der Tabelle angegebenen Verbrauchswerte sind Richtwerte. Sie können je nach Wäscheart und -menge, Einlauftemperatur des Wassers sowie der Raumtemperatur von den in der Tabelle angegebenen Werten abweichen. -
Seite 58: Einfüllen Von Waschmittel Und Pflegemitteln
Achten Sie darauf, dass keine Wäsche- stücke zwischen der Dichtung und der Tür stecken. Dies könnte zu Wasser- lecks oder Beschädigungen der Wä- sche führen. EINFÜLLEN VON WASCHMITTEL UND PFLEGEMITTELN Waschmittelfach für die Vorwaschphase und das Einweichpro- gramm. Füllen Sie das Waschmittel für den Vorwaschgang und das Einwei- chen vor dem Start des Programms ein. -
Seite 59: Überprüfen Sie Die Position Der Klappe
DEUTSCH Überprüfen Sie die Position der Klappe Ziehen Sie die Waschmittelschubla- de bis zum Anschlag heraus. Drücken Sie den Hebel nach unten und ziehen Sie die Schublade he- raus. Drehen Sie die Klappe nach oben, wenn Sie Waschpulver verwenden. Drehen Sie die Klappe nach unten, wenn Sie Flüssigwaschmittel ver- wenden. -
Seite 60: Einstellen Und Starten Eines Programms
EINSTELLEN UND STARTEN EINES PROGRAMMS Drehen Sie den Programmwahl- Das Gerät pumpt das Wasser schalter. Die entsprechende Pro- nicht ab. grammanzeige leuchtet auf. ÄNDERN EINER FUNKTION Die Kontrolllampe der Taste blinkt rot. Einige Funktionen können nur geändert Das Display zeigt die Standardtem- werden, bevor sie durchgeführt wer- peratur, die Standard-Schleuder- den. -
Seite 61: Am Programmende
DEUTSCH So öffnen Sie die Gerätetür: Wenn Sie das Gerät ausschal- ten, müssen Sie das Programm Drücken Sie die Taste . Das Tür- anschließend neu einstellen. verriegelungssymbol im Display er- lischt. Öffnen Sie die Tür des Geräts. Schließen Sie die Tür des Geräts und drücken Sie die Taste . -
Seite 62: Praktische Tipps Und Hinweise
PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE BELADUNG Wir empfehlen, diese Flecken zu entfer- nen, bevor Sie die entsprechenden • Teilen Sie die Wäsche auf, in: Koch- Textilien in das Gerät geben. wäsche, Buntwäsche, Synthetik, Fein- Spezial-Fleckentferner sind im Handel wäsche und Wolle. erhältlich. - Seite 63 DEUTSCH • Französische Wasserhärtegrade • Clarke-Werte (°TH). • mmol/l (Millimol pro Liter - internati- onale Einheit für Wasserhärte) Wasserhärtetabelle Wasserhärte Härte- grad °dH °TH mmol/l Clarke weich 0-15 0-1.5 mittel 8-14 16-25 1.6-2.5 10-16 hart 15-21 26-37 2.6-3.7 17-25 sehr hart >...
-
Seite 64: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG! WASCHGANG ZUR PFLEGE DER MASCHINE Trennen Sie das Gerät von der Strom- Bei Waschprogrammen mit niedrigen versorgung, bevor Sie es reinigen. Temperaturen kann etwas Waschmittel in der Trommel zurückbleiben. Führen ENTKALKEN Sie regelmäßig einen Waschgang zur Pflege der Maschine durch: Normales Leitungswasser enthält Kalk. - Seite 65 DEUTSCH WASCHMITTELSCHUBLADE So reinigen Sie die Waschmittelschublade: Drücken Sie auf den Hebel. Ziehen Sie die Waschmittelschubla- de heraus. Entfernen Sie den oberen Teil des Pflegemittelfachs. Reinigen Sie alle Teile mit Wasser. Reinigen Sie das leere Einschub- fach mit einer Bürste. Schieben Sie die Waschmittel- schublade wieder in das Einschub- fach ein.
- Seite 66 So reinigen Sie die Ablaufpumpe: Öffnen Sie die Ablaufpumpenklap- Ziehen Sie die Klappe zum Entfer- nen heraus. Stellen Sie einen Behälter unter die Ablaufpumpe, um das auslaufende Wasser aufzufangen. Drücken Sie die zwei Hebel und ziehen Sie den Ablaufkanal nach vorn, um das Wasser auslaufen zu lassen.
-
Seite 67: Zulaufschlauchfilter Und Ventilfilter
DEUTSCH Reinigen Sie den Filter unter fließ- endem Wasser und setzen Sie ihn wieder in die dafür vorgesehenen Führungen in der Pumpe ein. Achten Sie darauf, dass Sie den Fil- ter richtig fest anziehen, um Was- serlecks zu vermeiden. Bringen Sie die Ablaufpumpen- klappe wieder an und schließen Sie diese. - Seite 68 Bringen Sie den Ablaufkanal wieder in Schließen Sie den Wasserhahn. seine ursprüngliche Position und schlie- Entfernen Sie den Wasserzulauf- ßen Sie die Ablaufpumpenklappe. schlauch. Wenn Sie das Wasser über das Noten- Stecken Sie die beiden Enden des tleerungsverfahren abpumpen, müssen Zulaufschlauchs in einen Behälter Sie das Abpumpsystem wieder aktivie- und lassen Sie das Wasser aus dem...
-
Seite 69: Fehlersuche
DEUTSCH FEHLERSUCHE Das Gerät startet nicht oder stoppt • - Das Gerät pumpt das Wasser während des Betriebs. nicht ab. Versuchen Sie zunächst eine Lösung für • - Die Gerätetür steht offen das Problem zu finden (siehe Tabelle). oder ist nicht richtig geschlossen. Wenn Sie keine Lösung finden, wenden •... - Seite 70 Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Die Gerätetür Schließen Sie die Tür richtig. steht offen oder ist nicht richtig ge- schlossen. Die Aquasafe-Ein- • Schalten Sie das Gerät aus. richtung ist aktiv. • Schließen Sie den Wasser- hahn. • Wenden Sie sich an den Kun- dendienst.
- Seite 71 DEUTSCH Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Das Gerät verur- Das Gerät ist nicht aus- Richten Sie das Gerät waagrecht sacht ein unge- gerichtet. aus. Siehe hierzu „Montage“. wöhnliches Ge- räusch. Sie haben die Verpa- Entfernen Sie die Verpackungs- ckungsmaterialien und/ materialien und/oder die Trans- oder die Transport- portschrauben.
-
Seite 72: Montage
MONTAGE AUSPACKEN Verwenden Sie Handschuhe. Ent- fernen Sie die äußere Folie. Benut- zen Sie, falls erforderlich, ein Tep- pichmesser. Nehmen Sie die Karton-Abde- ckung ab. Entfernen Sie die Styropor-Verpa- ckungsteile. Entfernen Sie die innere Folie. Öffnen Sie die Tür. Entfernen Sie das Styroporteil aus der Türdich- tung und alle Teile aus der Trom- mel. - Seite 73 DEUTSCH Legen Sie eines der Styroporverpa- ckungsteile hinter dem Gerät auf den Boden. Legen Sie das Gerät vorsichtig mit der Rückseite darauf ab. Achten Sie darauf, nicht die Schläuche zu beschädigen. Entfernen Sie den Styroporschutz von der Geräteunterseite. Ziehen Sie das Gerät nach oben, sodass es wieder aufrecht steht.
-
Seite 74: Aufstellen Und Ausrichten
Setzen Sie die Kunststoffkappen in die Öffnungen. Diese Kappen fin- den Sie im Beutel mit der Ge- brauchsanleitung. WARNUNG! Wir empfehlen, Verpackungs- Entfernen Sie vor der Montage material und Transportschrau- des Geräts alle Verpackungsma- ben für einen späteren Trans- terialien und Transportschrau- port aufzubewahren. -
Seite 75: Wasserzulaufschlauch
DEUTSCH VORSICHT! Schieben Sie weder Karton noch Holz oder ähnliche Materialien unter die Stellfüße, um das Ge- rät auszurichten. WASSERZULAUFSCHLAUCH • Schließen Sie den Schlauch am Gerät an. Drehen Sie den Wasserzulauf- schlauch nur nach links oder rechts. Lösen Sie die Ringmutter, um ihn in die gewünschte Position zu bewe- gen. -
Seite 76: Aquastopp-Einrichtung
Aquastopp-Einrichtung Der Zulaufschlauch verfügt über eine Wasserstopp-Vorrichtung. Damit wer- den Wasserlecks am Schlauch, die durch natürliche Alterung auftreten könnten, verhindert. Der rote Bereich im Fenster „A“ zeigt diesen Fehler an. Tritt dieser Fall ein, drehen Sie den Wasserhahn zu und wenden Sie sich an den Kundendienst, um den Schlauch zu erneuern. - Seite 77 DEUTSCH Ohne Kunststoff-Schlauchführung. • An einen Siphon. Orientieren Sie sich an der Abbil- dung. Stecken Sie den Ablauf- schlauch in den Siphon und befesti- gen Sie ihn mit einer Schlauchschelle. Stellen Sie sicher, dass der Schlauch einen Bogen beschreibt, damit kein Schmutz aus dem Siphon in das Ge- rät gelangen kann.
- Seite 79 DEUTSCH...
- Seite 80 132931270-A-352011...