Display; Affichages Display - Spectral SCALA SCA 1 Bedienungsanleitung

Display

ENG
The SCA1 system has a multifunctional display that
lights up blue for approx. 5 seconds in rITonse to a
remote control command. The possible readouts and
their meanings are shown below. The red LED indicates
that the SCA1 System is on Standby Mode.

Affichages display

FRA
Le système SCA1 System dispose d'un
display multifonctions qui, sur commande
de la télécommande, s'éclaire en bleu pour
env. 5 secondes. Les affichages possibles et
leur signification sont listés ici. Le mode
stand by du système SCA1 est indiqué par
un LED rouge allumé.
Indicazioni sul display
IT
Il sistema SCA1 dispone di un display
multifunzionale che si accende di color
blu seguendo un'ordine eseguito dal
telecomando per almeno 5 secondi.
Vengono indicati le possibili inserzioni
e le loro significati. Il modo stand by
del sistema SCA1 viene indicato tramite
LED rosso.
T V
Input
ENG
FRA Sélection de la source audio
IT Selezione della fonte audio
3 0
Volume (00-60)
ENG
FRA Réglage de volume (00-60)
IT Regolazione del volume acustico
(00-60)
S T
ENG Play Mode Stereo
FRA Play Mode Stereo
IT Play Mode Stereo
LO U
ENG Sound Mode Loudness
FRA Sound Mode Loudness
IT Sound Mode Loudness
D V D
Input
ENG
FRA Sélection de la source audio
IT Selezione della fonte audio
– – –
Mute
ENG
FRA Mute
IT Mute
S U R
ENG Play Mode Surround
FRA Play Mode Surround
IT Play Mode Surround
V O I
ENG Sound Mode Voice
FRA Sound Mode Voice
IT Sound Mode Voice
AU X
Input
ENG
FRA Sélection de la source audio
IT Selezione della fonte audio
B Y P
ENG Sound Mode Off
FRA Sound Mode (mode sonorité)
non activé
IT Sound Mode (modo del suono)
disattivato
19