Safety Advice; Consignes De Sécurité; Avviso Di Sicurezza - Spectral SCALA SCA 1 Bedienungsanleitung

Safety advice

ENG
Consignes de sécurité
FRA
Prière de rITecter les consignes de sécurité pour le choix de l'empla-
cement de votre système SCA1, ainsi que lors de son utilisation et
de son entretien!
ENG
Do not open housing
FRA Ne pas ouvrir le coffret
IT No aprire la cassetta
ENG Avoid moisture
FRA Eviter toute exposition
à l'humidité
IT Evitare l'umità
ENG Avoid vibrations
FRA
Eviter tout secousse
IT Evitare vibrazioni
ENG Keep away from heat sources
FRA
Placer à distance des sources
de chaleur
IT Mantenere distanza da fonti
a calore
14
Please follow the safety advice when positioning and maintaining your SCA1 system.

Avviso di sicurezza

IT
Si prega di considerare le avvertenza in materie di sicurezza
scegliendo il posto giusto per Vostro. sistema SCA1 e per la cura e
l'uso di esso.
ENG
Protect against extreme cold
FRA Ne pas exposer à de basses
températures
IT
Proteggere dal freddo
ENG Avoid direct sunlight
FRA Eviter toute exposition
directe au soleil
IT Evitare luce diretto dal sole
ENG
Do not use aggressive, alcohol-based
or abrasive cleaning agents
FRA Ne pas utiliser des produits agressifs,
abrasifs ou contenant de l'alcool
IT Non usare detersivi aggressivi a base
di alcol o abrasivi per pulire.
ENG
Do not reach inside the speaker
FRA Ne pas introduire la main dans
l'orifice du boîtier
IT
Non afferrare le mani nell'apertura
della cassetta
ENG
Unplug device during thunderstorms
FRA Débrancher la prise secteur en cas
d'orage
IT
In caso di temporale togliere la spina
ENG
Never touch the power cable
with wet hands
FRA Ne pas toucher le câble secteur
avec les mains mouillées
IT Non toccare il cavo con mani
bagnate
ENG Ensure correct polarity for battery
and remote operation
FRA RITecter la polarité de piles dans
a télécommande
IT
Badare la polarità delle pile del
telecomando
ENG
Do not discard in household rubbish
FRA Ne pas jeter dans les ordures
ménagères
IT
Non gettare nell'immondizia
domestica
ENG Ensure easy access to the mains plug
FRA Assurer le libre accès à la prise secteur
IT Assicurare accesso libero alla spina
ENG
In case of overload turn the volume down
FRA En cas de surcharge, baisser le volume
IT In caso di sovracarico ridurre il volume acustico