Operation; Utilisation; Manovra - Spectral SCALA SCA 1 Bedienungsanleitung

Operation

ENG
Power
1
On – Display shines blue
Standby – LED shines red
Mute
2
Input
3
Volume
4
Play Mode
5
Stereo – for music
Surround – virtual surround sound for
home cinema
Sound Mode
6
Loudness – increase in bass and treble
Voice – bass and treble reduction
Bypass – linear sound
18

Utilisation

FRA
1 Marche/arrêt
On – affichage s'éclaire en bleu
Standby – LED rouge s'allume
2 Mute (mode muet)
3 Input (sélection de la source audio)
4 Volume (réglage du volume)
5 Play Mode (mode restitution)
Stereo – pour la restitution de musique
Surround – sonorité spatiale virtuelle pour restitution home
cinéma
6 Sound Mode (mode sonorité)
Loudness – accentuation des graves et des aigus
Voice – réduction des graves et des aigus
Bypass – sonorité linéaire

Manovra

IT
1 Power
On – il display si accende di color blu
Standby – gli indicatori LED si accendono di color rosso
2 Mute (silenzio)
3
Input (selezione della fonte audio)
4 Volume (regulazione del volume acustico)
5 Play Mode (modo di ripresa)
Stereo – per la riproduzione di musica
Surround – suono ambiente virtual per la riproduzione di
cinema in casa
6 Sound Mode (modo di suono)
Loudness – rilevamento dei bassi e dell'altezza
Voice – abbassamento dei bassi dell'altezza
Bypass – suono lineare
ENG Remote control
FRA Télécommande
IT Telecomando