Sigma ROX 9.0 Handbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
inhaltsverzeichnis
1
vorwort und verpackungsinhalt ..................................................................................................... 4
1.1
Vorwort ............................................................................................................................................................ 4
1.2
Verpackungsinhalt ........................................................................................................................................ 4
2
Montage des siGMa rOX 9.0 und seine accessoires ............................................................. 5
2.1
Montage der Halterung .............................................................................................................................. 5
2.2
Montage der Sender - Geschwindigkeit und Trittfrequenz ............................................................ 5
2.3
Montage der Magnete - Geschwindigkeit und Trittfrequenz ........................................................ 5
2.4
Montage des SIGMA ROX 9.0 auf die Halterung ............................................................................... 5
2.5
Die Synchronisierung .................................................................................................................................. 6
2.5.1
Synchronisieren der Geschwindigkeit .................................................................................................... 6
2.5.2
Synchronisieren der Trittfrequenz .......................................................................................................... 6
2.5.3
Synchronisieren des Brustgurtes ........................................................................................................... 6
3
alles über den siGMa rOX 9.0 ....................................................................................................... 7
3.1
First Wake-up ................................................................................................................................................ 7
3.2
Navigationsprinzip des SIGMA ROX 9.0 ............................................................................................... 7
3.3
Tastenbelegung ............................................................................................................................................. 8
3.4
Displayaufbau - Funktionalität ................................................................................................................. 8
3.4.1
Oberer DOT-Matrix Block ........................................................................................................................... 9
3.4.2
Mittlere Segment/Ikonen Anzeige ......................................................................................................... 9
3.4.3
Unterer DOT-Matrix Block ...................................................................................................................... 10
3.5
Menübaum des SIGMA ROX 9.0 .......................................................................................................... 11
3.6
Welche Funktionen und Eigenschaften hat der SIGMA ROX 9.0? ............................................ 12
3.6.1
Funktionsumfang ....................................................................................................................................... 12
3.6.2
Bewegungssensor ..................................................................................................................................... 12
3.6.3
Favoriten ...................................................................................................................................................... 13
3.6.4
Ausblenden der Werte während der Fahrt ....................................................................................... 13
3.6.5
Speichern von Daten ................................................................................................................................ 13
3.6.6
PC Schnittstelle ......................................................................................................................................... 14
4
inbetriebnahme ................................................................................................................................. 14
4.1
Verlassen des „Schlafmodus" ................................................................................................................ 14
4.2
Funktionsumfang des SIGMA ROX 9.0 ............................................................................................... 14
5
5.1
Favoriten A und Favoriten B ................................................................................................................... 15
5.2
Fahrrad-Funktionen ................................................................................................................................... 16
5.3
Herzfrequenz-Funktionen ........................................................................................................................ 17
5.4
Temperatur-Funktionen ........................................................................................................................... 18
5.5
Bergauf-Funktionen ................................................................................................................................... 18
5.6
Bergab-Funktionen .................................................................................................................................... 19
5.7
Zeit-Funktionen ............................................................................................................................................. 19
5.8
Sonder-Funktionen .................................................................................................................................... 20
5.8.1
Lichtmanager .............................................................................................................................................. 20
5.8.2
Kalibrierung der Höhe .............................................................................................................................. 21
2
www.sigmasport.com
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Sigma ROX 9.0
Inhaltszusammenfassung für Sigma ROX 9.0
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Oberer DOT-Matrix Block ........................... 9 3.4.2 Mittlere Segment/Ikonen Anzeige ......................9 3.4.3 Unterer DOT-Matrix Block ........................10 Menübaum des SIGMA ROX 9.0 ......................11 Welche Funktionen und Eigenschaften hat der SIGMA ROX 9.0? ..........12 3.6.1 Funktionsumfang ............................12 3.6.2 Bewegungssensor ............................. 12 3.6.3 Favoriten .............................. - Seite 2 9.0 ....................... 22 Favoriten A und B ............................22 Logbuch Funktion ............................22 6.2.1 Speicherintervall ............................22 6.2.2 Logbuch starten/stoppen ........................23 Nullsetzen/Speichern von einzelnen Touren (kumulierte Werte) ..........25 einstellungen ............................26 Vorwort ................................. 26 Einstellung des SIGMA ROX 9.0 ......................
-
Seite 3: Vorwort Und Verpackungsinhalt
SIGMA SPORT ® entschieden haben. Ihr neuer k Informationen über die Fahrt – SIGMA ROX 9.0 wird Ihnen jahrelang ein Geschwindigkeit, Zeit, Strecke u.v.m. treuer Begleiter beim Fahrradfahren sein. k Informationen über den Aufenthaltsort – Um die vielfältigen Funktionen Ihres neuen Höhe, Steigung u.v.m. -
Seite 4: Montage Des Sigma Rox 9.0 Und Seine Accessoires
SIGMA DATA CENTER 1.0 FOR ROX SERIE S www.sigmasport.com 2 MOntaGe Des siGMa rOX 9.0 unD seine accessOires Die Abbildungen zu diesen Montagetexten befinden sich auf dem beiliegenden Faltblatt! 2.1 MOntaGe Der halterunG k Lenker oder Vorbau k Gelbe Folie entfernen 2.2 MOntaGe Der senDer –... -
Seite 5: Die Synchronisierung
2 MOntaGe Des siGMa rOX 9.0 unD seine accessOires 2.5 Die synchrOnisierunG In montiertem Zustand ist der SIGMA ROX 9.0 mehr blinkt, hat sich der SIGMA ROX 9.0 mit bei jedem Aufwachen aus dem Schlafmodus dem Geschwindigkeitssender synchronisiert mit den jeweiligen Sendern – Geschwindigkeit, und zeigt die aktuelle Geschwindigkeit an. -
Seite 6: Alles Über Den Sigma Rox 9.0
„Favoriten A“. 3.2 naviGatiOnsPrinziP Des siGMa rOX 9.0 k Zurück in die nächste höhere Ebene Der SIGMA ROX 9.0 umfasst bis zu 5 Menü- zu gelangen (BACK); ebenen. Bei der Navigation durch die Menüs k In eine andere Ebene im Einstellungsmenü... -
Seite 7: Tastenbelegung
Funktionstaste Plus Rückwärts blättern in Vorwärts blättern in einer Menüebene… einer Menüebene... … oder den angezeigten … oder den angezeigten Wert verringern/verändern Wert erhöhen/verändern. 3.4 DisPlayauFBau – FunktiOnalität Die Display-Anzeige des SIGMA ROX 9.0 ist in 3 Hauptbereiche untergliedert: www.sigmasport.com... -
Seite 8: Oberer Dot-Matrix Block
3 alles üBer Den siGMa rOX 9.0 3.4.1 OBerer DOt-MatriX BlOck Dieser Block zeigt unterschiedliche Informationen, je nach dem in welchem Menü Sie sich befinden. 3.4.1.1 FavOriten a unD B Hier können bis zu 4 aktuelle Werte angezeigt werden: k Die aktuelle Höhe (permanent) -
Seite 9: Mittlere Segment/Ikonen Anzeige
3 alles üBer Den siGMa rOX 9.0 3.4.2 Mittleres seGMent/ikOnen anzeiGe Diese Segmentanzeige gibt Ihnen beispielsweise die aktuelle Geschwindigkeit an. Auch folgende Symbole sind in diesem Displayteil sichtbar: Rad I/Rad II Symbol Geschwindigkeitsvergleich zur Durchschnittsgeschwindigkeit Voreingestellte Einheit (km/h oder mp/h) -
Seite 10: Menübaum Des Sigma Rox 9.0
3 alles üBer Den siGMa rOX 9.0 3.5 MenüBauM /GlieDerunG Des siGMa rOX 9.0 Favoriten A Favoriten B Tourdaten Radfahren Herzfrequenz Temperatur Bergauf Bergab Zeit Speicher 7 Touren Gesamtwerte Logbuch Tour 1… Radfahren Herzfrequenz Log 1 Log 2 Allgemein Radfahren... -
Seite 11: Welche Funktionen Und Eigenschaften Hat Der Sigma Rox 9.0
3 alles üBer Den siGMa rOX 9.0 3.6 Welche FunktiOnen unD eiGenschaFten hat Der siGMa rOX 9.0? Der SIGMA ROX 9.0 ist ein sehr umfang- Rennen/Training bestens zu planen, zu reiches Gerät, welches ermöglicht, ein verfolgen und auszuwerten. 3.6.1 FunktiOnsuMFanG Der SIGMA ROX 9.0 ist mit sehr vielfältigen... -
Seite 12: Favoriten
Ihnen die 2 Favoriten Menüs und alle Tourendaten zur Verfügung. 3.6.5 sPeichern vOn Daten Der SIGMA ROX 9.0 verfügt über 2 unterschiedliche Formen der Datenspeicherung: 3.6.5.1 7 tOuren In diesem Speicher können Sie nahezu alle dargestellt, selektiv speichern. Es sind bis Tourendaten, wie im SIGMA ROX 9.0 Display... -
Seite 13: Pc Schnittstelle
3 alles üBer Den siGMa rOX 9.0 3.6.6 Pc schnittstelle Wie bereits erwähnt ist der SIGMA ROX 9.0 Sie können auch die Einstellung des SIGMA PC-fähig, das heißt, er kann an den PC ROX 9.0 am PC vornehmen, danach werden angebunden werden. -
Seite 14: Funktionsbeschreibung (Funktionen, Die Während Der Fahrt Eingeblendet Sind)
10 Funktionen belegt werden. Diese können für die Berge angedacht und kann individuell Sie selbst auswählen. Die von uns vorprogram- geändert werden. mierte Einstellungen der Favoriten ist k Favoriten A – Voreingestellte Funktionen k Favoriten B – Voreingestellte Funktionen rOX 9.0... -
Seite 15: Fahrrad-Funktionen
5 FunktiOnsBeschreiBunG (Funktionen, die während der Fahrt eingeblendet sind) 5.2 FahrraD-FunktiOnen Alle Fahrrad-Funktionen sind unter: „Tourdaten/Radfahren“ zu finden. Folgende Funktionen sind Bestandteil der Untermenüs: Es handelt sich hier um 2 separate Streckenzähler (Strecke+/ Strecke-). Diese ermöglichen ein Intervalltraining oder eine Fahrt nach Roadbook. -
Seite 16: Herzfrequenz-Funktionen
5.3 herzFreQuenz-FunktiOnen Alle Herzfrequenz-Funktionen sind unter: „Tourdaten / Herz- frequenz“ zu finden. Folgende Funktionen sind Bestandteil der Untermenüs: Der SIGMA ROX 9.0 verfügt über 3 Herzfrequenzzonen. Diese Zonen werden automatisch, bei Eingabe der „Benutzer“ Einstellungen, berechnet. Die 3 vorkalkulierten Zonen sind: k Zone 1: 55-70% der HF max. -
Seite 17: Temperatur-Funktionen
5 FunktiOnsBeschreiBunG (Funktionen, die während der Fahrt eingeblendet sind) 5.4 teMPeratur-FunktiOnen Alle Temperatur-Funktionen sind unter: „Tourdaten/Temperatur“ zu finden. Folgende Funktionen sind Bestandteil der Untermenüs: 5.5 BerGauF-FunktiOnen Alle Bergauf-Funktionen sind unter: „Tourdaten/Bergauf“ zu finden. Folgende Funktionen sind Bestandteil der Untermenüs: Die Steigrate zeigt Ihnen die vertikale, aktuelle Geschwindigkeit in Meter pro Minute an. -
Seite 18: Bergab-Funktionen
5 FunktiOnsBeschreiBunG (Funktionen, die während der Fahrt eingeblendet sind) 5.6 BerGaB-FunktiOnen Alle Bergab-Funktionen sind unter: „Tourdaten/Bergab“ zu finden. Folgende Funktionen sind Bestandteil der Untermenüs: 5.7 zeit-FunktiOnen Alle Zeit-Funktionen sind unter: „Zeit“ zu finden. Folgende Funktionen sind Bestandteil der Untermenüs: rOX 9.0... -
Seite 19: Sonderfunktionen
Um eine Funktion mit angeschaltetem Licht zu aktivieren, müssen Sie innerhalb von 3 Sekunden eine weitere Taste drücken, solange bis die gewünschte Funktion erreicht ist. hinweis: Wenn der SIGMA ROX 9.0 sich im Schlafmodus befindet, wird der Lichtmanager automatisch deaktiviert. www.sigmasport.com... -
Seite 20: Kalibrierung Der Höhe
Sie eine Referenzhöhe im folgenden Erklärungen: SELECT - /+ Der SIGMA ROX 9.0 bietet Ihnen 3 unter- k Der luftdruck auf Meereshöhe schiedliche Formen der Kalibrierung an: Für den Fall, dass Sie sich an einem k 3 starthöhen unbekannten Ort befinden (keine Angabe Die Starthöhe ist die Höhe Ihres gewöhn-... -
Seite 21: Nutzung Des Sigma Rox 9.0
10 Funktionen aus den Favoriten) auf werden. die Sie einfach während der Fahrt zugreifen können. 6.2 lOGBuch-FunktiOn Der SIGMA ROX 9.0 ist mit einem separaten SIGMA SPORT ® Auswertesoftware, können Logbuch ausgestattet. Mit dem Logbuch kön- Sie jede gespeicherte Tour auswerten und nen Sie Ihre Touren individuell speichern und bearbeiten. -
Seite 22: Logbuch Starten/Stoppen
6 nutzunG Des siGMa rOX 9.0 6.2.2 lOGBuch starten /stOPPen Das Logbuch kann erst gestartet werden, montiert wurde. Die Funktion muss allerdings wenn der SIGMA ROX 9.0 auf der Halterung manuell gestartet bzw. gestoppt werden. 6.2.2.1 starten/stOPPen Des lOGBuchs START... -
Seite 23: Wegpunkte Setzen
6 nutzunG Des siGMa rOX 9.0 6.2.2.2 WeGPunkte setzen Während der Fahrt können Sie so genannte möchten. Zum Beispiel der Anfang der Wegpunkte setzen. Steigung oder ein bestimmter Ort. Ein Wegpunkt ist eine Markierung während Hierbei gehen Sie bitte wie folgt vor: der Fahrt, die Sie sich nach der Fahrt merken hinweis: Sie können nur einen Wegpunkt im... -
Seite 24: Nullsetzen/Speichern Von Einzelnen Touren (Kumulierte Werte)
6 nutzunG Des siGMa rOX 9.0 6.3 nullsetzen /sPeichern vOn einzelnen tOuren (aktuelle Werte) Die Tourenwerte des SIGMA ROX 9.0 werden Das Löschen/Speichern der Tourendaten nicht automatisch gespeichert. Die Speiche- ist nur in den Hauptmenüs: „Favoriten A“, rung im „7 Touren“ Speicher erfolgt manuell. -
Seite 25: Einstellungen
4. Benutzer danach auf den SIGMA ROX 9.0 übertragen k 5. Favoriten A werden. Wie der SIGMA ROX 9.0 per PC ein- k 6. Favoriten B zustellen ist, entnehmen Sie bitte Kapitel 8. 7.2 einstellunG iM siGMa rOX 9.0 Die Einstellung der jeweiligen Funktionen im durchzuführen. -
Seite 26: Einstellen/Benutzer/Geburtstag
7 einstellunGen 7.2.2 einstellen/Benutzer/GeBurtstaG ENTER ! DONE - /+ - /+ NEXT SAVE - /+ 7.3 Gerät rOX 9.0... -
Seite 27: Fahrrad I+Ii
7 einstellunGen 7.4 FahrraD i+ii 7.5 starthöhe 7.6 Benutzer www.sigmasport.com... -
Seite 28: Favoriten A Und B
7 einstellunGen 7.7 FavOriten a unD B 7.7.1 FavOriten a 7.7.2 FavOriten B rOX 9.0... -
Seite 29: Gesamtwerte
7 einstellunGen 7.8 GesaMtWerte 7.8.1 raDFahren 7.8.2 herzFreQuenz 7.8.3 BerGauF www.sigmasport.com... -
Seite 30: Bergab
7 einstellunGen 7.8.4 BerGaB 7.9 WerkseinstellunGen Sie können Ihren SIGMA ROX 9.0 jederzeit der Auslieferung angezeigt. auf die Werkseinstellungen zurückstellen. Dabei werden alle Gesamtwerte auf Null Um auf Werkseinstellung zurück zu setzen, gesetzt und alle Voreinstellungen wie bei gehen Sie wie folgt vor:... -
Seite 31: Pc Schnittstelle/Sigma Data Center
8 Pc schnittstelle/siGMa Data center 8 Pc schnittstelle/siGMa Data center Mit Hilfe der PC-Schnittstelle zwischen dem k Prüfen des Batteriezustandes von Gerät SIGMA ROX 9.0 und Ihrem PC, können Sie und Sendern geloggte Daten bzw. die Touren- und Gesamt- k Herunterladen der gespeicherte Daten werte auf Ihren PC übertragen. -
Seite 32: Installation Des Sigma Data Center
Sie auf den Button „Verbinden“, um Ihren SIGMA ROX zu integrieren. 1. Schließen Sie die mitgelieferte Docking- 6. Drehen Sie Ihren SIGMA ROX auf die station an einem freien USB Port Ihres Dockingstation. Die Software erkennt Ihr PCs an. -
Seite 33: Wichtige Hinweise/Fehlerbehebung/Faq
9 WichtiGe hinWeise/FehlerBeheBunG/FaQ 9.1 WichtiGe hinWeise 9.1.1 WasserDichtiGkeit Des siGMa rOX 9.0 Der SIGMA ROX 9.0 ist wasserdicht, das sofort die Batterie und trocknen Sie diese heißt der Fahrer kann im Regen fahren, ohne beispielsweise auf der Heizung. Nach Trock- dass Gefahr für das Gerät besteht. -
Seite 34: Fehlerbehebung
Bitte erhöhen Sie den Abstand zu anderen keine Displayanzeige Sendern und drücken Sie eine beliebige k Haben Sie den Batteriezustand des Taste. SIGMA ROX 9.0 überprüft? k Ist die Batterie richtig eingelegt (+ nach oben)? k Sind die Batteriekontakte in Ordnung (vorsichtig nachbiegen)? -
Seite 35: Faq (Meistgestellte Fragen)
9.3 FaQ (MeistGestellte FraGen) kann ich einen Batteriewechsel selbst vornehmen? Die höhe verändert sich, obwohl ich am Alle Teile des SIGMA ROX 9.0 sind mit einem gleichen Ort bleibe, warum? Batteriefach versehen, so dass ein Batterie- Die Höhenmessung des SIGMA ROX 9.0 wechsel durch den Anwender möglich ist. -
Seite 36: Batteriewechsel
11.1 MaX/Min/stanDarDWerte einheit vorein- Min. Max. stellung Fahrrad Geschwindigkeit kmh/mph 199,8/119,8 Gefahrene Strecke km/mi 9.999,99 Gefahrene Zeit hh:mm:ss 00:00:00 00:00:00 999:59:59 Durchschnittsgeschwindigkeit kmh/mph 199,8/119,8 Maximale Geschwindigkeit kmh/mph 199,8/119,8 Separater Streckenzähler (+/-) km/mi -99,99 999,99 Aktuelle Trittfrequenz Durchschnittstrittfrequenz Maximale Trittfrequenz rOX 9.0... - Seite 37 11 technische Daten 11.1 MaX/Min/stanDarDWerte einheit vorein- Min. Max. stellung herzfrequenz Aktuelle Herzfrequenz % von der max. Herzfrequenz Durchschnittsherzfrequenz Maximale Herzfrequenz Zeit in der Trainingszone hh:mm:ss 00:00:00 00:00:00 99:59:59 Kalorienverbrauch kcal 99.999 temperatur Akt./Min./Max. Temperatur °C/°F akt. Temp. -10,0/14,0 +70,0/+158,0 höhe Aktuelle Höhe m/ft...
- Seite 38 Gesamtzeit Rad 1/2 hh:mm 00:00 00:00 9.999:59 Gesamt Kalorienverbrauch Rad 1/2 kcal 999.999 Gesamthöhenmeter Rad 1/2 m/ft 999.999 Maximale Höhe Rad 1/2 m/ft 4.999/9.999 Gesamtstrecke bergauf/bergab Rad 1/2 km/mi 999.999 Gesamtzeit bergauf/bergab Rad 1/2 hh:mm 00:00 00:00 9.999:59 rOX 9.0...
-
Seite 39: Temperatur/Batterien
Umgebungstemperatur +60°C/-10°C Batterietyp CR 2032 (Art.-Nr. 00396) Batterietyp CR 2032 (Art.-Nr. 00396) 12 Garantie/GeWährleistunG Wir haften gegenüber unserem jeweiligen SIGMA Elektro GmbH Vertragspartner für Mängel nach den gesetz- Dr.-Julius-Leber-Straße 15 lichen Vorschriften. Batterien sind von der D-67433 Neustadt/Weinstraße Gewährleistung ausgenommen. Im Falle der Gewährleistung, wenden Sie sich bitte an den... - Seite 40 9.0...
- Seite 80 9.0...