Panasonic CQ-VD7003N Bedienungsanleitung Seite 39

Einstellungen
USER SCREEN AUDIO
LANGUAGE
Einstellen der Sprache
MENU
39
EN
: English
FR : Französisch
SP : Spanisch
GE : Deutsch
IT : Italienisch
OTHER : Sonstige Sprache. Den Sprachcode
eingeben.
(a Seite 107)
SUBTITLE
Hinweis:
¡Bei Discs, die Closed Captioning und Untertitel unter-
stützen, können diese sich auf dem Bildschirm
überschneiden. In diesem Fall Untertitel ausschalten.
EN : English
FR : Französisch
SP
: Spanisch
GE
: Deutsch
IT : Italienisch
OTHER : Sonstige Sprache. Den Sprachcode
eingeben.
(a Seite 107)
AUDIO
Hinweis:
¡Sobald diese Einstellungen beendet sind, beginnt die
Wiedergabe ab Anfang der Disc.
EN : English
FR : Französisch
SP
: Spanisch
GE
: Deutsch
IT : Italienisch
OTHER : Sonstige Sprache. Den Sprachcode
eingeben.
(a Seite 107)
94
CQ-VD7003N
(Fortsetzung)
DVD
INPUT/OUTPUT RADIO
(DVD-Menüsprache)
Vorgabe:
(Untertitelsprache)
Vorgabe:
(Audiosprache)
Vorgabe:
DISPLAY
Bildseitenverhältnis und DVD-Softwaremodus
DVD ASPECT
NARROW : Video wird auf einem 4:3 Standard-
Bildschirm wiedergegeben.
WIDE
: Video wird auf einem Breitbildschirm
(16:9) wiedergegeben.
LETTER BOX
PAN & SCAN
: Breitbild-Video wird im Panscan-Modus
(wobei der rechte und linke Bildrand
EN
abgeschnitten wird) wiedergegeben.
LETTER BOX : Breitbild-Video wird im Letter-Box-
Modus (wobei schwarze Balken am
oberen und unteren Bildrand
erscheinen) wiedergegeben.
Hinweis:
¡ Die Softwareeinstellung gemäß dem auf dem
Umschlag gezeigten Symbol vornehmen.
¡ Die Einstellung für den DVD-Softwaremodus wird nicht
gültig, wenn
PAN & SCAN
seitens der DVD-Software eingestellt ist.
¡ Das Bildseitenverhältnis des Displays wird an das
eingestellte Bildseitenverhältnis
Bildseitenverhältnis der DVD-Software angepasst.
EN
TV TYPE
PAL
: Stellt PAL für das an AV-OUT
angeschlossene Gerät ein.
NTSC
: Stellt NTSC für das an AV-OUT
angeschlossene Gerät ein.
ANGLE MARK
Das Winkelzeichen weist auf Abschnitte hin, die unter ver-
schiedenen Winkeln aufgenommen wurden.
OFF : Deaktiviert das Winkelzeichen
ON : Aktiviert das Winkelzeichen
EN
(Einstellen des
Bildseitenverhältnisses)
Vorgabe:
(DVD-Softwaremodus)
Vorgabe:
PAN & SCAN
(a Seite 70)
oder bereits
LETTER BOX
(a Seite 97) und das
(AV-OUT-Buchseneinstellung)
Vorgabe:
(Einstellen des Winkelzeichens)
Vorgabe:
WIDE
PAL
ON