Seite 1
Sicherheitsinformationen VORSICHT: • BEI DER INSTALLATION DES GERÄTS BITTE DIE IN IHREM STAAT, GEBIET BZW. LAND GEL- TENDEN VORSCHRIFTEN UND GESETZE BEACHTEN. • UM DAS RISIKO EINES BRANDES, ELEK- TRISCHEN SCHLAGES BZW. EINER BESCHÄDIGUNG DES PRODUKTS ZU MINDERN, SOLLTE ES VOR REGEN, SPRÜHWASSER, TROPFWASSER UND FEUCHTIGKEIT GESCHÜTZT WERDEN.
Seite 3
Vorderseite für optimale Bedienung bis zu Im Falle von Einbauproblemen wenden Sie sich bitte an einem Winkel von 30° angehoben werden darf. einen Panasonic Kundendienst. 1. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Anschluss an Bordnetze mit 12 V Gleichspannung und negativer Batterieklemme an Masse bestimmt.
Seite 4
❏ Mitgelieferte Hardware ❏ Mitgelieferte Hardware (für den Einbau) (für die Verdrahtung) Bezeichnung Diagram Bezeichnung Diagram Stückzahl Stückzahl Zierrahmen Versorgungsstecker (YFC054C087CA) Klemmverbinder Einbauhalterung (YAJ024C118ZA) (YFX214C433CA) Rückwärtsgang- Verlängerungskabel Einbaufeder (YEAJ012897) (YFX054C077CA) ISO-Antennen-adapter Befestigungsschraube (5 mm ø) (YEAA33144) (YEJVO1060) Schraube mit Kragen (5 mm ø...
Seite 5
Einbau (Fortsetzung) Einbau des Gerätes ❏ Einbauvorgänge (Bei Verwendung der Einbauhalterung w) Hinweis: Führen Sie die Einbauhalterung w in das Armaturenbrett ¡Das Kraftfahrzeugmodell, die ein, und biegen die Befestigungslaschen um. Einbaubedingungen und die Kombination Befestigung der Einbauhalterung. dieser Geräte können zu bestimmten Die umzubiegenden Laschen hängen von dem Kraftfahrzeug Restriktionen beim Öffnen und Schließen ab.
Seite 6
Befestigungsmethode für die Einbaufeder Die zwei Bohrungen der Einbaufeder gestatten Ihnen die Wahl zwischen zwei Einbautypen, wie sie nachfolgend dargestellt sind. (A) Normale Einbaumethode (B) Tiefere Einbaumethode Einige Millimeter der Weniger Überstand Konsole stehen über. y Senkschraube y Senkschraube y Senkschraube y Senkschraube Vorsicht ¡Die Methode (B) kann bei manchen Typen von...
Seite 7
Einbau (Fortsetzung) ❏ Einbauvorgänge (wenn die Einbauhalterung w nicht verwendet wird) Verwenden Sie die mit Ihrem Kraftfahrzeug mitgelieferten Halterungen für den Einbau dieses Gerätes. Die Form der Halterung und die Einbaumethode variieren in Abhängigkeit von dem Hersteller des Kraftfahrzeuges, dem Fahrzeugtyp und dem Herstellungsjahr.
Seite 8
Anschließen des Feststellbremsen- (Handbremsen-) Anschlusskabels Vorsicht ¡Aus Sicherheitsgründen sollten Sie sich für diesen Anschluss an einen Fachmann wenden. Handbremse Fussbremse Schalter für Feststellbremse Die Position des Schalters für die Feststellbremse variiert in Abhängigkeit von des Kraftfahrzeugmodells. Für Einzelheiten über die genaue Position des Schalters der Feststellbremse in Ihrem Kraftfahrzeug, wenden Sie sich an Ihren Vertragshändler.
Elektrischer Anschluss ❏ Verdrahtungsplan Vorsicht ¡Überprüfen Sie die Stecker an Ihrem Fahrzeug (siehe unten), bevor Sie das System anschließen. ¡Dieses Gerät ist für die Verwendung in einem Kraftfahrzeug mit 12 V System und negativer Batterieklemme an Masse bestimmt. ¡Um Beschädigung des Gerätes zu vermeiden, beachten Sie den Verdrahtungsplan. ¡Etwa 5 mm der Isolierung vom Kabelende entfernen, bevor die Kabel angeschlossen werden (Kabel mit Ausnahme der Kabel für die ISO-Stecker).
Seite 10
Verbindungskabel für Feststellbremse (Handbremse) (Leuchtend grün) Zur Vermeidung von Unfällen und aus Sicherheitsgründen unbedingt die Feststellbremse verdrahten. Navigations-Stummschaltungskabel (Orange) Zum Navigations-Stummschaltungskabel des Auto- Navigationssystems. CQ-VD7003N Stromsteuerkabel des externen Verstärkers (Rückseite) (Blau mit weißem Streifen) An einen externen Verstärker. Hinweis: !0 Versorgungsstecker ¡Für den Anschluss des TV-Tuners dessen An die Versorgungsbuchse des Leistungssteuerkabel verwenden.
Seite 11
Elektrischer Anschluss (Fortsetzung) Bezeichnung und Farbe der Rückwandstecker RGB-Stecker An das Panasonic Auto-Navigationssystem. System-Upgrade-Stecker An externe Geräte mit System-Upgrade-Stecker. CQ-VD7003N (Rückseite) !3 ISO-Antennen-adapter (falls erforderlich) !0 Versorgungsstecker (R) (Rot) Video-Ausgang (AV-OUT) Seite 29) Den rückwärtigen Monitor anschließen. (L) (Weiß) AV-OUT...
Seite 12
Anschluss an einen TV-Tuner (CY-TUP153N) Hinweis: ¡ Siehe auch die Bedienungsanleitungen der anzuschließenden Geräte. Stromsteuerkabel des externen Verstärkers Hinweis ¡Bei gleichzeitigem Anschluss eines TV-Tuners und eines externen Verstärkers sowohl das Leistungssteuerkabel des TV-Tuners als auch den Steueranschluss des externen Verstärkers anschließen. !0 Versorgungsstecker Klemmverbinder (Option)
Seite 13
Elektrischer Anschluss (Fortsetzung) Anschluss eines DVD-Wechslers (CX-DH801N) Hinweis: ¡ Siehe auch die Bedienungsanleitungen der anzuschließenden Geräte. DVD-Wechsler CX-DH801N (Option) Massekabel (Schwarz) An ein sauberes, blankes Metallteil des Fahrzeugchassis Versorgungstecker Batteriekabel (Gelb) (Mitgeliefert mit CX-DH801N) BATTERY 5 A An die Autobatterie mit kontinuierlicher +12 V Gleichspannung Versorgungskabel (Rot) (Nicht verwendet) DIN-Kabel (Schwarz)
Seite 14
Anschluss eines CD-Wechslers (CX-DP880N) Hinweis: ¡ Siehe auch die Bedienungsanleitungen der anzuschließenden Geräte. CD-Wechsler CX-DP880N (Option) Massekabel (Schwarz) An ein sauberes, blankes Metallteil des Versorgungstecker (Mitgeliefert mit CX-DP880N) Fahrzeugchassis Batteriekabel (Gelb) An die Autobatterie mit kontinuierlicher +12 V RCA-Kabel Gleichspannung (R) (Rot) DIN-kabel (Schwarz) (L) (Weiß)
Seite 15
Elektrischer Anschluss (Fortsetzung) Anschluss an das Erweiterungsmodul (CY-EM100N) Hinweis: ¡ Siehe auch die Bedienungsanleitungen der anzuschließenden Geräte. Anschlusskabel für Head- Unit/Erweiterungsmodul (Mitgeliefert mit CY-EM100N) (Video) (Gelb) (L) (Weiß) System-Upgrade-Stecker (Rot) (R) (Rot) (L) (Weiß) VIDEO OUT AUDIO OUT Camcorder (Video) (Gelb) (Option) Erweiterungsmodul CQ-VD7003N...
Seite 16
Anschluss eines Rückfahrkamera Hinweis: ¡ Siehe auch die Bedienungsanleitungen der anzuschließenden Geräte. Rückfahrkamera-Steuergerät (Option) CQ-VD7003N (Rückseite) Kamera-Eingang (Video) (Gelb) Rückfahrkamera (Option) RCA-Kabel (Option) CAMERA-IN Kamera-Eingang (Video) (Gelb) (Gelb) Rückfahrleuchte Klemmverbinder Batterie (Option) Fahrzeugchassis REVERSE Rückwärtsgangkabel !2 Rückwärtsgang- Schaltgetriebe (Violett mit weißem Verlängerungskabel Streifen) (Violett mit weißem...
Seite 17
STAND BY (R) COLOR LCD MONITOR ON (G) Vorsicht ¡An die Personen auf den Vordersitzen: Rückwärtiger Monitor Bitte hören Sie sich während der Fahrt nur Audio an. Panasonic VM1500 AUDIO Rechts AUDIO Links Beispiel: Video-Eingang (R) (Rot) (Video) (Gelb) CQ-VD7003N (Rückseite)
Seite 18
Anschluss eines Auto-Navigationssystems (CN-DV2300N) Hinweis: ¡ Siehe auch die Bedienungsanleitungen der anzuschließenden Geräte. Auto-Navigationssystems CN-DV2300N (Option) Massekabel (Mitgeliefert mit CN-DV2300N) RGB-Kabel (Mitgeliefert mit CN-DV2300N) CQ-VD7003N (Rückseite) RGB-Stecker !0 Versorgungsstecker Klemmverbinder (Option) NAVI MUTE NAVI MUTE Navigations-Stummschaltungskabel (Orange) Navigations- Stummschaltungskabel (Orange) CQ-VD7003N...