Werbung
ERSATZTEILE ELEKTROLOKOMOTIVE BR 103
Spare parts · Pièces détachées · Parti di ricambio · Repuestos ·
AC/
16
AC/
3
DC
DC
17
AC/
DC
52
AC/DC
53
51
DC
AC/DC
57
AC/DC
69
70
70
71
AC
DC
AC
ET-Nr.:
Bezeichnung:
Description:
51676-03
Gehäuse komplett
Body, complete
(ohne Stromabnehmer)
(w/o pantograph)
59900-16
Feder für Deichsel (2 Stck.)
Spring for shaft (2 pcs.)
Leuchtstäbe / Leuchteinsätze
51670-17
Light bars / Light cover
Düsenlüfter (5 Stck.)
Air grill (5 pcs.)
51670-18
51676-21
Isolatoren
Isolators
51670-23
Dachleitungen
Roof cables
51670-25
Dachlaufroste
Roof walkway
51670-28
Handlauf Tür (4 Stck.)
Door handrail (4 pcs.)
Handgriff Stirn (2 Stck.)
51676-29
Handrail front (2 pcs.)
Führerstand
51670-30
Driver seat
Pufferverkleidung mit
Buffer covering w adapter
51676-31
Adapter
59560-33
Getriebehalteklammer
Clamp
51670-34
Puffer
Buffer
51676-35
Aufstiegsleiter (2 Stck.)
Ladder (2 pcs.)
51670-36
DB-Logo
DB logo
Schallkapsel Lautsprecher mit
51670-48
Sound capsule loudspeaker w
Schraube
screw
Lichtmasken
Light mask
51670-49
51670-50
Hauptplatine mit Beleuchtungs-
Main board with Light-
platinen und Kabel
boards and wires
51670-52
Batteriekasten / Kessel
Battery box / Boiler
51676-53
Schlingerdämpfer (2 Stck.)
Shockabsorber (2 pcs.)
Bremsschläuche
51676-57
Brake hose
Motorhalter
Motorholder
51670-58
Kardanwelle + Buchsen
Cardan billow + bushes
51670-59
51670-60
Motor komplett
Motor complete
51676-62
Deichsel / Abdeckung / Feder
Shaft / Cover / Spring
Drehgestell mit Kleinteile vorne
51670-75
Bogie w small parts,
front
Kleinteile Drehgestell
Small parts
51670-77
51676-78
Stromkupplung (2 Stck.)
Voltage coupler (2 pcs.)
51670-79
Schraubenset (9-tlg.)
Screws (set of 9)
E E T T a a u u s s u u n n s s e e r r e e m m
S S p p a a r r e e p p a a r r t t s s s s t t a a n n d d a a r r d d r r a a n n g g e e
S S t t a a n n d d a a r r d d - - P P r r o o g g r r a a m m m m
Decoder PluX
46121
Decoder PluX
Haftreifen (10 Stck.)
Friction tyres (set of 10)
56028
56030
Kupplung, vollst. (2 Stck.)
Coupling, complete (set of 2)
56258
Stromabnehmer
Pantograph
56350
Lok-Sounddecoder
Loc-Sounddecoder
59740-51
Überbrückungsstecker - DC
Strapping plug - DC
51676-67
Getriebe vorne kompl. - DC
Gearbox front complete - DC
Getriebe hinten kompl. - DC
51676-68
Gearbox rear complete - DC
Radsatz oh. Haftr. - DC (2 Stck.)
Wheelset w/o tyres (2 pcs.)
51510-69
Radsatz m. Haftr. - DC (2 Stck.)
Wheelset w tyres (2 pcs.)
51510-70
51672-71
Radsatz oh. Zahnr. - DC (2 Stck.)
Wheelset w/o gearwheel
51670-76
Drehgestell mit Kleinteile,
Bogie w small parts,
hinten - DC
rear - DC
51670-127
Steckeinsatz f. Drehgestell,
Bogie insert - DC
hinten - DC
Schleifer m. Schraube
Slider w screw
59380-42
Getriebe vorne kompl. - AC
Gearbox front complete - AC
51677-67
51677-68
Getriebe hinten kompl. - AC
Gearbox rear complete - AC
51511-69
Radsatz oh. Haftr. - AC (2 Stck.)
Wheelset w/o tyres (2 pcs.)
51511-70
Radsatz m. Haftr. - AC (2 Stck.)
Wheelset w tyres (2 pcs.)
51673-71
Radsatz oh. Zahnr. - AC (2 Stck.)
Wheelset w/o gearwheel
Drehgestell mit Kleinteile,
51671-76
Bogie w small parts,
hinten - AC
rear - AC
Steckeinsatz f. Drehgestell,
Bogie insert - AC
51671-127
hinten - AC
· Reserveonderdelen · Części zamienne · Запасные части · Náhradní díly
*Preisgruppe *price category *Catégorie de prix *Categoria prezzi *Grupo de precio
18
AC/DC
AC/DC
23
21
58
59
AC/DC
60
AC/DC
AC/DC
71
75
76
DC
DC
AC
AC/DC
Dèsignation:
Descrizione:
Descripción:
Caisse complète
Carrozzeria completa
Carrocería completa
(sans pantographe)
Printemps de l'attelage (2 u.)
Molla per albero (2 p.)
Muelle de la barra de tiro
Conduite lumineuse
Vano luci
Barra superior difusora de luces
Ventilateur de tuyère (5 u.)
Griglia Air (5 p.)
Parrilla Aire (5 u.)
Isolateurs
Isolatori
Aislantes
Conduite de toit
Conduttori
Cableado del techo
Lattis
Tetto passerella
Pasarela techo
Main courante (4 pièces)
Maniglie porta (4 pz)
Pasamanos de la puerta (4 u.)
Main courante (2 pièces)
Maniglie porta (2 pz)
Pasamanos (2 u.)
Siège du conducteur
Posto guida
Cabina
Tampon revêtement avec
Respingente coprendo con
Pegatina para cubrir con
adaptateur
adattatore
adaptador
Ponce pour l'entrainement
Clips
Abrazadera de la transmisión
Tampon
Respingente
Topera
Échelle (2 pièces)
Scala (2 pz)
Escalera (2 u.)
DB logo
DB logo
DB logo
Son haut-parleur de la chambre
Capsula audio altoparlante con
Altavoz audio con tapón de
avec la vis
vite
rosca
Masque la lumière
Maschera Luce
Máscara Luz
Plaque de conduite principale
Ponte elettrico
Placa electrónica principal con
et câble d'éclairage
placas de iluminación y cables
Compartiment p. pile/chauffe-eau
Contenitore di batteria / caldaia
Caja de la batería / Caldera
Amortisseur (2 unités)
Ammortizzatore (2 pezzi)
Amortiguador (2 u.)
Boyau de frein
Tubo freno
Tubo de freno
Support Moteur
Supporto motore
Soporte del motor
Axe du cardan et Douille
Giunto cardano
Eje cardán y cojinetes
Moteur complèt
Motore completo
Motor completo
Couplage /Plaque / Ressort
Gancio con molla
Pértiga / Tapa / Muelle
Bougie frontal et petites pièces
Parti estetiche carrello
Bogie con piezas pequeñas
anterior
Petites pièces Bougie
Piccole parti
Pequeñas partes
Couplage actuel (2 u.)
Coppia di tensione (2 pz.)
Par Voltaje (2 u.)
Set de vises (9 pièces)
Set 9 viti
Set de tornillos (9 u.)
P P i i è è c c e e s s d d é é t t a a c c h h é é e e s s s s t t a a n n d d a a r r d d
Pezzi di ricambio standard
Repuestos de nuestro
programa standard
Décodeur PluX
Decoder PluX
Decoder PluX
Bandages (10 pièces)
Anelli di aderenza (10 pezzi)
Aros de adherencia (10 u.)
Boucles d'attelage (2 pièces)
Gnaci completi (2 pezzi)
Enganche completo (2 u.)
Pantographe
Pantografo
Pantógrafo
Lok-Sounddecoder
Lok-Sounddecoder
Decoder con sonido de la loc
Broche de Pont - CC
Plug corrente continua - DC
Puente - CC
Entrainement avant complèt
Supporto carrello anteriore - DC
Transmisión anterior completa
Entrainement arrière complèt
Supporto carrello posteriore
Transmisión posterior completa
Essieux (2 uniés) - CC
Set ruote (2 p.) - DC
Eje - CC (2 u.)
Essieux (2 uniés) - CC
Set ruote (2 p.) - DC
Eje - CC (2 u.)
Essieux (2 uniés) - CC
Set ruote (2 p.) - DC
Eje - CC (2 u.)
Bougie arrière et petites pièces
Parti estetiche carrello - DC
Bogie con piezas pequeñas
anterior - CC
Insert bogie - CC
Parti estetiche carrello - DC
Inserción Plug para bogie - CC
Frotteur et vise - CA
Patín con tornillo - CA
Coperture con viti - AC
Entrainement avant complèt
Transmisión anterior completa
Supporto carrello anteriore - AC
Entrainement arrière complèt
Transmisión posterior completa
Supporto carrello posteriore
Essieux (2 uniés) - CA
Set ruote (2 p.) - AC
Eje - CA (2 u.)
Essieux (2 uniés) - CA
Set ruote (2 p.) - AC
Eje - CA (2 u.)
Essieux (2 uniés) - CA
Set ruote (2 p.) - AC
Eje - CA (2 u.)
Bougie arrière et petites pièces
Parti estetiche carrello - AC
Bogie con piezas pequeñas
anterior - CA
Insert bogie - CA
Inserción Plug para bogie - CA
Parti estetiche carrello - AC
Bei Ersatzteilanforderung bitte immer die vollständige Ersatzteil-Nr. angeben. · Please order the wanted spare part with the complete spare part item number.
25
AC/DC
AC/DC
28
AC/
DC
62
AC/DC
67
DC
67
AC/
76
AC
77
78
DC
PG*
ET-Nr.:
17
51676-03
天
）
5
59900-16
（2 ）
7
51670-17
/
7
51670-18
排 扇(5 ）
10
51676-21
7
51670-23
- 顶
8
51670-25
- 顶
7
51670-28
扶 （4 ）
7
51676-29
扶 （2 ）
7
51670-30
7
51676-31
-
头
6
59560-33
夹 块
6
51670-34
6
51676-35
7
51670-36
6
51670-48
6
51670-49
16
51670-50
7
51670-52
/锅炉
减震器（2 ）
6
51676-53
6
51676-57
刹 阀
8
51670-58
7
51670-59
向 +
16
51670-60
-
8
51676-62
/
/
10
51670-75
—
9
51670-77
6
51676-78
送器(
7
51670-79
（9套）
46121
56028
防
（10 ）
56030
挂
（2套）
56258
天
56350
码器
8
59740-51
14
51676-67
- -
14
51676-68
- -
9
51510-69
-
9
51510-70
-
9
51672-71
-
10
51670-76
镶
6
51670-127
镶 -
10
59380-42
器-
14
51677-67
- -
14
51677-68
- -
9
51511-69
-
9
51511-70
-
9
51673-71
-
10
51671-76
镶
6
51671-127
镶 -
· Pour commander des pièces de rechange, ne pas oublier de donner le Numéro d'Article de la pièce demandée.
29
AC/
30
AC/
31
AC/
33
AC/
34
AC/
DC
DC
DC
DC
DC
AC
68
DC
68
AC
127
56028 AC/DC
AC/
79
AC/
DC
46121
AC/
DC
DC
DC
127
AC
Beschrijving:
Opis:
Behuizing, compleet
Obudowa, kompletne
(zonder pantograaf)
(bez pantografu)
Veer voor dissel(2 stk.)
Sprężyna dyszla (2 szt.)
Lichtgeleiders
Lekkie kije
Wentylatory (5 szt.)
Dusenlufter (5 stk.)
Isolatoren
Izolacja
Dakleidingen
Linie dachowe
Het dak loopbruggen
Kraty dachowe
Deur leuning (4 stk.)
Poręcz drzwi (4 szt.)
Leuning (2 stk.)
Poręcz (2 szt.)
Machinistenstoel
Taksówka
Bufor z wywinięciem przyłącza
Buffer met adapter
Klem voor aandrijving
Utrzymanie klip
Buffer
Bufor
Ladder (2 stk.)
Drabina (2 szt.)
DB-Logo
DB-Logo
Capsule Sound luidspreker met
Kapsuła dźwięku głośnik z
nakręcanym
schroef
Licht masker
świateł maski
Hoofdprintplaat met
Płyta główna z płyt oświetleniow-
电
verlichtingsprints en kabels
ych i kabli
Batterij box / Boiler
Skrzynka akumulatora / Kocioł
Schokdemper (2 stk.)
Amortyzator (2 szt.)
Remslangen
Przewody hamulcowe
Mocowanie silnika
Motorsteun
Cardanas met bussen
Propshaft + gniazda
Motor compleet
Silnik, kompletne
Koppelingsdissel / Afdekplaat /
Pieszy / okładki / wiosna
Veer
Draaistel met kleine delen
Wózek z małych części, z przodu
voorzijde
Małe części
Kleine delen draaistel
Spanning paar (2 stk.)
Napięcie para (2 szt.)
)
Set schroeven (9-delig)
Zestaw śrub (9 szt.)
Reserveonderdelen uit ons
Części zamienne z programu
standaard leveringsprogramma
standardowego
Lokdecoder PluX
Dekoder PluX
Opony przyczepnościowe Sprzęg
Antislipbanden (10 stk.)
Koppeling, compleet (2 stk.)
kompletny (2 szt.)
Pantograaf
Pantograf
Lok-Sounddecoder
Lok-Sounddecoder
Brugstekker DC
Wtyczka most - DC
Aandrijving voor compleet DC
Skrzynia biegów, przednie DC
Aandrijving achter compleet DC
Skrzynia biegów, tylny DC
Zestawy kołowe DC
Wielstel (2 stk.) - DC
Wielstel (2 stk.) - DC
Zestawy kołowe DC
Wielstel (2 stk.) - DC
Zestawy kołowe DC
Draaistel met kleine delen
Gniazdo do wózka, z tyłu -
achterzijde - DC
DC
Verwijderbare vakken voor
Wykorzystanie wózka - DC
bogie - DC
Slizgacz ze śrubkami - AC
Contactsleper met schroef AC
Skrzynia biegów, przednie AC
Aandrijving voor compleet AC
Aandrijving achter compleet AC
Skrzynia biegów, tylny AC
Wielstel (2 stk.) - AC
Zestawy kołowe AC
Wielstel (2 stk.) - AC
Zestawy kołowe AC
Wielstel (2 stk.) - AC
Zestawy kołowe AC
Draaistel met kleine delen
Gniazdo do wózka, z tyłu -
AC
achterzijde - AC
Wykorzystanie wózka - AC
Verwijderbare vakken voor
bogie - AC
*
*Priscategorie *Grupa cenowa *ценовая категория *Cenová skupina
49
AC/DC
35
AC/
36 AC/
42
AC
48
AC/
DC
DC
DC
50
AC/DC
69
DC
56030 AC/DC
56258
AC/
56350
AC/DC
DC
ПЕРЕВОД:
Popis:
PG*
Корпус, в комплекте
Bydlení, kompletní
17
(Без пантограф)
(bez sběrače)
Пружина на родном языке
Pružina pro tažné tyče (2 ks.)
5
7
Легкие палочки
Světelné tyče
Fan (5 ks.)
7
Вентиляторы (5 шт.)
Izolátory
10
Изоляторы
Кровельные линии
Střešní linky
7
Кровельные решетки
Střešní rošty
8
Дверь перила (4 шт.)
Dveřní madlo (4 ks).
7
обрабатывать (2 шт.)
Madlo (2 ks).
7
7
Tакси
Kabina
Buffer krytina s adaptérem
7
Буфер охватывает с
адаптером
зажим
Upevňovací klip
6
Буфер
Nárazník
6
лестница (2 шт.)
Stupnice (2 ks).
6
DB-Logo
DB-Logo
7
6
Звук капсула громкоговори-
Sound kapsle reproduktor s šrou-
bem
тель с винт
Světlo maska
6
Маска света
Материнская плата с освети-
Základní deska s osvětlení desek a
16
тельных и кабеля
Kabekl
Батарейный блок / бойлер
Box baterie / Boiler
7
Амортизатор (2 шт.)
Tlumič (2 ks).
6
6
Тормозные шланги
Brzdové hadice
Držák motoru
8
Kрепление двигателя
Kloubových + zásuvky
7
Карданный вал + розетки
Двигатель, полная
Engine, kompletní
16
Пешеход / Обложка / весна
Pro chodce / obálky / pružina
8
10
Тележка с мелких деталей,
Podvozek s malými díly, přední
передняя
Detaily podvozku
9
Мелкие детали
Napětí pár (2 ks.)
6
Напряжение несколько (2 шт.)
Комплект болтов (9 шт.)
Set šroubků – 9ks
7
Запчасти от наших
Náhradní díly z našeho
стандартных
standartního programu
Декодер PluX
Dékoder PluX
Bandáže (10 ks)
Шины трения (наб.10)
Spojka, kompl. (2 ks)
Сцепки в сборе (наб. 2)
Пантограф
Pantograf
Декодер
Lok-Sounddekoder
Bилка мост - DC
Zástrčka pro přemostění DC
8
Передача фронт DC
Převodovka přední komplet DC
14
14
Передача позади DC
Převodovka zadní komplet DC
Dvojkolí DC (2 ks)
9
Колесa без тяговых шин DC
Dvojkolí DC (2 ks)
9
Колесa c тяговых шин DC
Колесa DC
Dvojkolí DC (2 ks)
9
Разъем для тележки, задний
Zásuvka na podvozku, zadní - DC
10
DC
Zásuvka pro podvozku - DC
Съемный отсек для тележки
6
Sběrač se šroubkem AC
10
Ползунок с винтом AC
Převodovka přední komplet AC
14
Передача фронт AC
Převodovka zadní komplet AC
14
Передача позади AC
Колесa без тяговых шин AC
Dvojkolí AC (2 ks)
9
Колесa c тяговых шин AC
Dvojkolí AC (2 ks)
9
Колесa AC
Dvojkolí AC (2 ks)
9
10
Разъем для тележки, задний
Zásuvka na podvozku, zadní - AC
AC
Zásuvka pro podvozku - AC
6
Съемный отсек для тележки
Werbung
