VTech Safe & Sound BM3500 Bedienungsanleitung

Wichtige Sicherheitshinweise
Folgende Warnhinweise gilt es bei der Benutzung des Geräts zu beachten:
Safe & Sound 1. Folgen Sie allen Warn- und Sicherheitshinweisen auf dem Gerät.
2. Inbetriebnahme nur durch Erwachsene.
3. Dieser Babymonitor ist als Unterstützung für Sie gedacht. Er ist kein Ersatz
Full Color Babymonitor
für eine verantwortungsbewusste und ordnungsgemäße Überwachung
Ihres Kindes durch Erwachsene und sollte auch nicht als solcher eingesetzt
BM3500
werden.
4. Der Babymonitor dient nicht der medizinischen Überwachung.
5. Benutzen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wasser, also nicht in der
Bedienungsanleitung
Nähe von Badewannen, Waschbecken, Küchenspülen, Waschmaschinen,
in feuchten Kellern, in der Nähe von Schwimmbecken etc.
6. ACHTUNG: Verwenden Sie nur die angegebenen Batterien. Bei Einsatz
einer Batterie des falschen Typs besteht Explosionsgefahr. Verwenden
Sie nur die mitgelieferten Akkus.
7. Benutzen Sie nur die mitgelieferten Netzanschlüsse für den Betrieb des
Babymonitors. Netzanschlüsse mit falscher Polarität oder Spannung
könnten den Babymonitor beschädigen. Netzanschluss für Babyeinheit:
Eingang: 100-240V AC/ 300mA / 50/60 Hz; Ausgang: 6V DC / 1000 mA;
Netzanschluss für Elterneinheit: Eingang: 100-240V AC/ 300mA /50/60
Hz; Ausgang: 6V DC / 800 mA.
8. Die Netzteile dürfen nur für vertikal oder auf dem Boden anbegrachte
Steckdosen benutzt werden. Der Stecker ist nicht dafür vorgesehen, in
Steckdosen an der Decke oder unter Tischplatten verwendet zu werden.
9. Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose, bevor Sie das
Produkt reinigen. Verwenden Sie keinen Flüssigreiniger und kein
Reinigungsspray. Benutzen Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch.
10. Entfernen Sie die Kabel vom Babymonitor, bevor Sie die Batterien wechseln.
11. Ersetzen Sie die Netzanschlüsse in keinem Fall durch andere Stecker,
da dies den jeweiligen Benutzer einer Gefährdung aussetzen würde.
12. Stellen Sie nichts auf die Kabel. Achten Sie darauf, dass niemand über
die Kabel läuft oder diese gequetscht werden.
Herzlichen Glückwunsch!
13. Verwenden Sie für das Produkt nur die auf dem Etikett angegebene
Spannung. Wenn Sie sich über die örtliche Netzspannung nicht sicher
Sie haben sich für ein Qualitätsprodukt von VTech entschieden. Lesen Sie sind, fragen Sie bei Ihrem Stromanbieter nach.
diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam 14. Überlasten Sie Wandsteckdosen nicht, und benutzen Sie kein
Verlängerungskabel.
durch und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.
15. Stellen Sie den Babymonitor nicht auf einen instabilen Tisch, ein
instabiles Regal oder irgendeine andere instabile Fläche.
Alle Funktionen und notwendigen Schritte zur Inbetriebnahme und Nutzung
16. Der Babymonitor muss so platziert werden, dass eine gute Luftzufuhr
Ihres neuen VTech Produktes werden in dieser Bedienungsanleitung erklärt.
herrscht. Schlitze und Öffnungen auf der Rück- und Unterseite des
Bitte lesen Sie sie aufmerksam durch, um das Gerät korrekt zu installieren
Produkts dienen der Belüftung. Zum Schutz vor Überhitzung dürfen die
und alle Funktionen vollumfänglich nutzen zu können. Öffnungen nicht blockiert oder bedeckt werden, indem es beispielsweise
auf eine weiche Öberfläche (wie Bett, Sofa, Decken) gelegt wird.
3. Justieren Sie die Wandhalterung mit den Schrauben wie Option 2: Babyeinheit und Wandhalterung einfach verlagern
angezeigt. Bringen Sie die mittlere Schraube zuerst an, sodass
Überprüfen Sie die Empfangsstärke und die Kameraperspektive, bevor Sie
die Position der Wandhalterung fixiert ist. Ziehen Sie dann die
mit der Anbringung beginnen.
Schraube im oberen Loch an.
1. Platzieren Sie die Wandbefestigung an der gewünschten Stelle
4. Setzen Sie die Babyeinheit auf die Wandhalterung. Ziehen Sie die
an der Wand und markieren Sie mit einem Stift die beiden oberen
Schraube in der Gewindemuffe am Boden der Wandhalterung an,
um die Babyeinheit sicher zu befestigen. Bohrlöcher wie auf der Abbildung. Entfernen Sie die Wandhalterung
und bohren Sie die beiden Löcher (7/32`` Bohrer-Bit).
3 4
2. Wenn die Löcher in eine dünne Ständerwand gebohrt wurden,
gehen Sie zu Schritt 3.
- ODER -
Wenn die Löcher in eine massive Wand gebohrt wurden, stecken
Sie die Dübel in die Bohrlöcher. Schlagen Sie mit einem Hammer
vorsichtig auf die Dübel, bis diese mit der Wand bündig sind.
1
1
2
3
5. Bündeln Sie das Kabel ordentlich mit einem Klettband. Achten
Sie darauf, das Ladekabel außerhalb der Reichweite von
Kindern anzubringen.
5 Steckdose
3. Ziehen Sie die Schrauben soweit an, dass nur noch ca. 0,5 cm
der Schraube überstehen.
2
Klettband
1
Funktionsübersicht Elterneinheit
Funktionsübersicht
Funktionsübersicht Babyeinheit
Schwenkbarer Kamerakopf
Lichtsensor
Antenne
Kamera
Temperatursensor
VOL
(Lautstärke)
Betriebskontrollleuchte
AN/AUS
Lautsprecher
+ (Lautstärke
Kontrolleuchten der Elterneinheit
maximieren)
- (Lautstärke
minimieren)
LINK Leuchtet, wenn eine gute Verbindung zwischen Eltern- und
Babyeinheit besteht.
Blinkt, wenn Eltern- und Babyeinheit nicht verbunden
werden können.
Aus, wenn Elterneinheit ausgeschaltet ist.
Leuchtet, wenn der Akku der Elterneinheit geladen wird.
Verbindungstaste (PAIR)
Blinkt,wenn der Akku der Elterneinheit schwach ist und
geladen werden muss.
Aus, wenn der Akku der Elterneinheit vollständig geladen ist
Mit Gewinde versehene
oder wenn keine Batterien eingesetzt sind.
Aussparung
TALK Leuchtet, wenn die Gegensprechfunktion genutzt wird.
Leuchtet, wenn die Lautsprecherlautstärke bei der
Elterneinheit ausgeschaltet ist.
Der Babymonitor darf niemals neben oder auf eine Heizung oder einen
Ofen gestellt werden.
17. Stecken Sie niemals Objekte jedweder Art in die Schlitze oder
Öffnungen des Babymonitors. Dadurch können gefährliche
Spannungspunkte berührt werden oder ein Kurzschluss ausgelöst
werden. Bringen Sie das Produkt niemals mit Wasser in Berührung.
18. Um der Gefahr eines Stromschlags vorzubeugen, zerlegen Sie das
Produkt bitte nicht. Suchen Sie gegebenenfalls einen authorisierten
Kundenservice auf. Das Öffnen und Entfernen von Teilen des
Produkts, mit Ausnahme des Batteriefachs, setzt Sie dem Risiko
von Stromschlägen oder anderen Gefahren aus. Inkorrektes
Wiederzusammensetzen kann ebenfalls Stromschläge verursachen,
wenn das Produkt anschließend genutzt wird.
19. Testen Sie den Empfang jedes Mal, wenn Sie das Gerät einschalten
oder die Einheiten neu ausrichten.
20. Überprüfen Sie alle Komponenten regelmäßig auf Schäden.
21. Wenn Sie öffentliche Funkwellen benutzen, kann es zum Verlust
Ihrer Privatsphäre kommen. Konversationen können von anderen
Babyphonen, schnurlosen Telefonen o. Ä. aufgefangen werden.
22. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Produkt spielen.
23. Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten oder ohne
jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine
angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des
Geräts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist.
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF
Warnhinweise
1. Verwenden und verwahren Sie dieses Produkt bei einer Temperatur
zwischen 10 °C und 39 °C.
2. Setzen Sie das Produkt keiner extremen Kälte, Hitze oder direkter
Sonneneinstrahlung aus. Verwenden Sie die beiden Einheiten nicht in
der direkten Nähe eines Heizkörpers.
3. Batterien und Akkus sollten keiner großen Hitze, wie etwa direkte
Sonneneinstrahlung oder Feuer, ausgesetzt werden.
4. Achten Sie darauf, dass sich Babyeinheit und Kabel immer außerhalb
der Reichweite Ihres Kindes befinden (Minimum 1 Meter), um eine
eventuelle Strangulation zu vermeiden.
5. Legen Sie die Babyeinheit keinesfalls in das Kinderbett oder den Laufstall.
6. Decken Sie die Babyeinheit oder die Elterneinheit niemals ab (z. B. mit
einem Handtuch oder einer Decke).
7. Durch andere elektronische Produkte kann es zu Interferenzen mit
dem Babymonitor kommen. Nehmen Sie daher den Babymonitor
so weit entfernt wie möglich von diesen elektronischen Geräten in
Betrieb: WLAN-Router, Radios, Mobiltelefone, Gegensprechanlagen,
4. Platzieren Sie die Babyeinheit auf der Wandhalterung. Ziehen Sie
die Schraube in der Gewindemuffe am Boden der Wandhalterung
an, um die Babyeinheit sicher zu befestigen. Stecken Sie die
Wandhalterung samt Babyeinheit auf die beiden Schrauben in der
Wand, lassen Sie die Halterung nach unten einrasten.
4
1
2
2
3
5. Bündeln Sie das Kabel ordentlich mit einem Klettband. Achten Sie darauf,
das Ladekabel außerhalb der Reichweite von Kindern anzubringen.
5 Steckdose
3
Anzeigen der Elterneinheit
Antenne Verbindungsstatus
- erscheint bei guter Signalstärke zwischen Eltern- und
Mikrofon (MIC)
Babyeinheit.
Links
- oder erscheint bei mittlerer Signalstärke zwischen
Hoch
Eltern- und Babyeinheit.
MENU/SELECT
- erscheint, wenn Eltern- und Babyeinheit nicht verbunden
sind.
Ein/Aus
Aktuelle Ansicht
Rechts
oder
- Zeigt die Nummer der Babyeinheiten an, die in der
oder
Runter
Einzelansicht angezeigt wird.
oder
Lautsprecher
- Zeigt die ausgewählte Einheit im Überwachungsmodus an.
Zoom
Gegensprechfunktion
(View)
- Erscheint, wenn die Kamera der Babyeinheit das Bild
vergrößert hat.
(Zoom)/ZURÜCK
Alarm
- Erscheint, wenn ein Alarm gesetzt wurde.
- Blinkt, wenn die Zeit des Alarms erreicht ist.
- Aus, wenn kein Alarm gesetzt ist.
Schlaflieder
- Erscheint, wenn Schlaflieder abgespielt werden.
Temperaturalarm
- Erscheint, wenn der Temperaturalarm gesetzt wurde.
Batteriestatus
-
die Batterie geladen wird.
- erscheint dauerhaft, wenn der Akku vollständig geladen ist.
- derscheint bei schwacher Batterie und wenn der Akku
geladen werden muss.
- erscheint, wenn kein Akku eingesetzt ist, die
Elterneinheit aber via Netzanschluss betrieben wird; oder
wenn der Akku nicht korrekt eingesetzt ist.
Lieferumfang
Überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung. Bewahren Sie
den Kaufbeleg und die Originalverpackung für den Fall einer
Garantieleistung auf.
Babyeinheit Elterneinheit
Akku Batteriefachdeckel
2 Dübel
Wandbefestigung
Hinweis: Sollten Sie Fragen zu Ersatzakkus oder Netzsteckern haben, Sollten Sie Fragen zu Ersatzakkus oder Netzsteckern haben,
wenden Sie sich an unseren Kundenservice unter 0180-5001064.
Stromversorgung und Verbinden der Elterneinheit
Stromversorgung der Elterneinheit
Sie können die Elterneinheit wahlweise mit dem im Lieferumfang
enthaltenen Netzanschluss betreiben oder mit dem wiederaufladbaren
Akku. Wenn die Elterneinheit mit dem Netzkabel verbunden ist, wird
der gleichzeitige Einsatz des Akkus empfohlen. Dadurch wird ein
durchgängiger Betrieb auch im Falle eines Stromausfalls garantiert.
Setzen Sie den Akku wie unten gezeigt ein
1. Setzen Sie den Akku mit den kleinen Vertiefungen passend in das
1
Batteriefach ein. Achten Sie auf die den Kontakten entsprechende
korrekte Ausrichtung des Akkus. Drücken Sie den Akku in das
2 Batterienfach, bis er sicher einrastet.
2. Setzen Sie die Batterfachabdeckung flach auf das Batteriefach,
schieben Sie sie dann mittig nach vorne, bis sie einrastet.
Kontakte
Akku ersetzen
Um den Akku zu ersetzen, drücken Sie diesen an der unten angezeigten
2
Stelle nach unten und nehmen Sie ihn aus dem Batteriefach.
Anschließend setzen Sie den neuen Akku wie oben beschrieben ein.
Klettband
Hinweis: Wird die Elterneinheit für einen längeren Zeitraum nicht benutzt,
1
entfernen Sie den Akku, um ein mögliches Auslaufen zu verhindern.
o Echtzeit Temperatur
20 C
- Zeigt die Temperature der ausgewählten Babyeinheit in Echtzeit
an.
Geräuschlevelanzeige
- Zeigt das Geräuschlevel entsprechend der Lautstärke, die von
oder
der Babyeinheit wahrgenommen wird, an.
Lautsprecherlautstärke
oder
- Zeigt an, dass der Lautsprecher der Elterneinheit ausgeschaltet ist.
- Zeigt die eingestellte Lautsprecherlautstärke an.
Hauptmenü der Elterneinheit
ÜBERWACHUNGSMODUS
-
Sie können zwischen der Überwachung einer
einzelnen Babyeinheit, mehrerer Einheiten oder
dem Überwachungsmodus wählen, sollten mehrere
Babyeinheiten angeschlossen sein.
DATUM & UHRZEIT
- Wählen Sie das Datums- und Zeitformat aus, sowie ob
Datum und Zeit auf dem Display angezeigt werden sollen.
DISPLAY
-
Ändern Sie die Helligkeit des Displays.
- Passen Sie den Kontrast der Elterneinheit an.
SCHLAFLIEDER
erscheint im Wechsel, wenn
- Wählen Sie aus 5 Schlafliedern, ob ein einzelnes, alle oder
keins abgespielt werden soll.
Babyeinheit installieren
Inbetriebnahme der Babyeinheit
Installieren Sie die Babyeinheit wie unten dargestellt.
Steckdose
2 Netzanschlüsse
Klettband
2 Schrauben
Benutzen Sie einen der im Lieferumfang enthaltenen
Netzanschlüsse. Schließen Sie diesen an die Babyeinheit an.
Schließen Sie den Netzstecker an eine Steckdose an.
Bedienungsanleitung
Hinweis:
• Die Netzteile dürfen nur für vertikal oder auf dem Boden anbegrachte
Steckdosen benutzt werden. Der Stecker ist nicht dafür vorgesehen, in
Bedienungsanleitung
Steckdosen an der Decke oder unter Tischplatten verwendet zu werden.
• Achten Sie darauf, dass sich Elterneinheit und Kabel außerhalb der
Reichweite von Kindern befinden.
Inbetriebnahme der Elterneinheit
Installieren Sie die Elterneinheit wie unten dargestellt.
Bündeln Sie das Kabel ordentlich mit einem Klettband.
Steckdose
Das Symbol
leuchtet, bis
die Batterie
geladen ist.
Klettband
Hinweis:
• Die Netzteile dürfen nur für vertikal oder auf dem Boden anbegrachte
Steckdosen benutzt werden. Der Stecker ist nicht dafür vorgesehen, in
Steckdosen an der Decke oder unter Tischplatten verwendet zu werden.
• Achten Sie darauf, dass sich Elterneinheit und Kabel außerhalb der
Reichweite von Kindern befinden.
WARNTON
- Sie können einstellen, ob ein Warnton ertönen soll, wenn die
Batterie der Elterneinheit schwach ist.
- Sie können einstellen, ob ein Warnton ertönen soll, wenn die
Verbindung zwischen Eltern- und Babyeinheit unterbrochen ist.
- Sie können einstellen, ob ein Warnton ertönen soll, sobald
die Babyeinheit ein Geräusch wahrnimmt, das vier Stufen
der Geräuschanzeige auf der Elterneinheit aufleuchten lässt,
wenn die Lautstärke manuell ausgeschaltet wurde.
TEMPERATUR
-
Sie können die gewünschte minimale Raumtemperatur der
Babyeinheit einstellen.
- Sie können die gewünschte maximale Raumtemperatur der
Babyeinheit einstellen.
- Sie können einstellen, ob ein Warnton ertönen soll, sobald
die Temperatur die vorgegebenen Grenzen über- oder
unterschreitet.
- Sie können das Temperaturformat der Babyeinheit festlegen.
SENSITIVITÄT
-
Sie können über die Elterneinheit die Geräuschsensitivität der
Babyeinheit festlegen.
GERÄUSCHAKTIV.
- Sie können einstellen, dass der Bildschirm automatisch
an geht, sobald von der Babyeinheit ein Geräusch
wahrgenommen wurde, wenn der Bildschirm der
Elterneinheit manuell ausgeschaltet wurde.
VIBRATION
- Sie können einstellen, dass der Vibrationsalarm angeht, sobald
die Babyeinheit ein Geräusch wahrnimmt, das drei Stufen der
Geräuschanzeige auf der Elterneinheit aufleuchten lässt.
ALARM
- Setzen Sie den Alarm zu einer bestimmten Zeit.
SPRACHE
-
Wählen Sie die Sprache aus, in der Sie das Gerät bedienen
möchten (Englisch / Französisch / Spanisch / Deutsch /
Italienisch / Portugiesisch / Griechisch / Niederländisch)
Verbinden / Trennen
- Die Eltern- und Babyeinheit sind bereits verbunden. Sie
können weitere Babyeinheiten (separat erhältlich) hinzufügen.
Anbringungsmöglichkeiten der Babyeinheit
Die Babyeinheit ist funktionsbereit für den Tischbetrieb. Zur
Anbringung an der Wand nutzen Sie bitte die im Lieferumfang
enthaltene Wandbefestigung. Testen Sie Übertragung und Position
der Babyeinheit, bevor Sie diese an der Wand anbringen (siehe dazu
Test der Babyeinheit vor Inbetriebnahme).
Anbringung an der Wand
Option 1: Zur sicheren Anbringung an der Wand.
Überprüfen Sie die Empfangsstärke und die Kameraperspektive, bevor Sie mit
der Anbringung beginnen.
1. Platzieren Sie die Wandbefestigung an der gewünschten Stelle
an der Wand und markieren Sie mit einem Stift die beiden oberen
Bohrlöcher wie auf der Abbildung. Entfernen Sie die Wandhalterung
und bohren Sie die beiden Löcher (7/32`` Bohrer-Bit).
2. Wenn die Löcher in eine dünne Ständerwand gebohrt wurden,
gehen Sie zu Schritt 3.
- ODER -
Wenn die Löcher in eine massive Wand gebohrt wurden, stecken
Sie die Dübel in die Bohrlöcher. Schlagen Sie mit einem Hammer
vorsichtig auf die Dübel, bis diese mit der Wand bündig sind.
1 2
Die Elterneinheit schaltet sich ein, nachdem der Akku eingesetzt
ist oder die Einheit mit dem Netzanschluss verbunden wurde. Das
Batteriezeichen zeigt den Ladestatus der Batterie an (siehe Tabelle).
Die Batterie der Elterneinheit ist nach durchgängigem 12-stündigem
Laden vollständig geladen.
Wird die Elterneinheit im Batteriemodus betrieben und die Batterie
ist schwach, muss die Elterneinheit ohne Unterbrechung mindestens
30 Minuten geladen werden, um die Elterneinheit kurzzeitig
betreiben zu können. Bei Betrieb mit schwacher Batterie, leuchtet
SCHWACHE BATTERIE auf der Elterneinheit auf. Zudem leuchtet
die Warnleuchte auf und ein Warnton ertönt.
Die nachstehende Tabelle fasst den Batteriestatus und die
Maßnahmen zusammen.
Batterieanzeige Batteriestatus Maßnahme
Die Batterieanzeige Kein Akku. Die Setzen Sie den Akku in
ist aus. Elterneinheit kann nur die Elterneinheit. Laden
mittels Netzstecker Sie die Elterneinheit
betrieben werden. ohne Unterbrechung für
mindestens 30 Minuten.
Das Display blinkt Die Batterie ist sehr Laden Sie die
und SCHWACHE schwach und kann nur Elterneinheit ohne
BATTERIE wird
kurzzeitig verwendet Unterbrechung für
angezeigt. Die werden. mindestens 30 Minuten.
Batterieanzeige blinkt.
Die Batterieanzeige Die Batterie ist Damit die Batterie
leuchtet dauerhaft . vollständig geladen. geladen bleibt,
verbinden Sie die
Elterneinheit mit dem
Netzstecker, wenn sie
nicht in Betrieb ist.
Hinweis:
Wenn Sie den Akku zum ersten Mal oder nach langer Nichtbenutzung laden,
laden Sie ihn durchgängig 12 Stunden lang. Ist die Elterneinheit in Betrieb,
dauert das Laden länger. Um die Ladezeit zu verkürzen, schalten Sie die
Elterneinheit aus.
Displaymeldungen der Elterneinheit
Wird die Elterneinheit mit dem Akku betrieben
Schwache Batterie
und dieser ist schwach, muss er wieder
aufgeladen werden.
Die Elterneinheit kann nicht zu einer
Verbind. fehlgeschlag.
weiteren Babyeinheit umschalten, wenn
sie im Modus Einzelne Babyeinheit oder
Überwachungsmodus betrieben wird.
Die ausgewählte Babyeinheit kann nicht mit
Verbind. fehlgeschlag.
der Elterneinheit verbunden werden.
Sie versuchen, Eltern- und Babyeinheit(en)
Verbindung wirklich
zu trennen. Dieser Vorgang muss bestätigt
trennen?
werden.
Die ausgewählte Babyeinheit wurde mit der
Verbindung hergestellt
Elterneinheit verbunden.
Die ausgewählte(n) Babyeinheit(en) wurde(n)
Verbindung getrennt
von der Elterneinheit getrennt.
Die Verbindung zwischen der Elterneinheit
Bitte warten...
und der gewählten Babyeinheit ist getrennt,
die Babyeinheit ist außer Empfangsreichweite
oder der Platz der ausgewählten Babyeinheit
ist nicht belegt.
Zu einer oder mehreren Babyeinheiten
konnte keine Verbindung hergestellt werden.
Die von der Babyeinheit wahrgenommene
Temperatur zu niedrig
Temperatur unterschreitet das gesetzte
Temperaturminimum.
Die von der Babyeinheit wahrgenommene
Temperatur zu hoch
Temperatur überschreitet das gesetzte
Maximum.