VTech Safe & Sound BM2300 Bedienungsanleitung

BM2300
Safe & Sound
Digitales Audio-
Babyphon
Bedienungsanleitung
Überblick Elterneinheit
Überblick
Überblick Babyeinheit
j
e
a
f
d
b g
k
e c h
a
d i
f
b
c
LCD Anzeige
1
g
2
On/off
i
h i
• Zum Ein- und Ausschalten gedrückt
halten.
• Zum Ruhebildschirm zurückkehren.
3 Mikrofon
1
4
• Lautstärke verringern.
• Lautstärke verringern.
2 On/off • Im Menü: abwärts.
• Gedrückt halten, um Gerät an- oder
Visuelle Lautstärkenanzeige
5
auszuschalten.
3
Die visuelle Lautstärkenanzeige hat
Mikrofon
zwei Funktionen: erstens, die Lautstärke
Nachtlicht
4
des wahrgenommenen Geräuschs
• Leuchtet, wenn manuell eingeschaltet. anzuzeigen, zweitens, zeigt sie die
Lautstärkenstufe bei deren Einstellung
• Aus, wenn manuell ausgeschaltet.
an.
5
Lautstärke des wahrgenommenen
Geräuschs
• Lautstärke erhöhen.
•
6
Lichter zeigen einen moderaten
Geräuschpegel an.
• Nachtlicht ein- und ausschalten.
•
7
zeigen ein höheres Geräuschlevel an
• Zum Paging der Elterneinheit drücken.
(z. B., wenn das Baby laut schreit).
Lautstärkestufe
Lautsprecher
8
•
9 Temperatursensor
Lichter zeigen Level 1 bis Level 3 des
Netzanschluss
10 Lautsprechers an.
•
zeigen Level 4 und Level 5 des Laut-
sprechers an.
Herzlichen Glückwunsch!
Batterien einlegen
Sie haben sich für ein Qualitätsprodukt
Sie können die Elterneinheit wahlweise mit dem
von VTech entschieden. Lesen Sie diese
im Lieferumfang enthaltenen Netzteil betreiben
Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des oder mit dem wiederaufladbaren Akku. Wenn
Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie sie die Elterneinheit mit dem Netzkabel verbunden
ist, wird der gleichzeitige Einsatz des Akkus
für eine spätere Verwendung auf.
empfohlen. Nur mit Batterien betrieben, läuft die
Alle Funktionen und notwendigen Schritte zur
Elterneinheit kürzer.
Inbetriebnahme und Nutzung Ihres neuen VTech
Produktes werden in dieser Bedienungsanleitung HINWEISE NOTES
erklärt. Bitte lesen Sie sie aufmerksam durch,
• Verwenden Sie nur die im Lieferumfang enthaltenen
®
um das Gerät korrekt zu installieren und alle Akkus.
Funktionen vollumfänglich nutzen zu können. • Die Laufzeit mit wiederaufladbaren Batterien
ist kurz. Wenn Sie Ihr Baby für längere Zeit
überwachen wollen, empfehlen wir, die Elterneinheit
mit dem Netzteil zu betreiben.
Lieferumfang
• Wird die Elterneinheit für einen längeren Zeitraum
nicht benutzt, entfernen Sie den Akku, um ein
mögliches Auslaufen zu verhindern.
• ACHTUNG: Verwenden Sie nur die angegebenen
Batterien. Bei Einsatz einer Batterie des falschen
Typs besteht Explosionsgefahr. Entsorgen Sie
gebrauchte Batterien den Batteriehinweisen
entsprechend.
Setzen Sie den Akku wie unten gezeigt ein.
Anzeigen der Elterneinheit
6
• Drücken, um vom Ruhebildschirm ins
Menü zu gelangen.
l
• Im Menü drücken, um eine Option zu
wählen, oder Einstellung zu speichern.
m
7
n • Im Menü drücken, um zur vorherigen
Ebene zurückzukehren.
• Zurück zum Ruhebildschirm.
8 Batterieanzeige
• Leuchtet, wenn der Akku geladen
wird.
• Blinkt bei schwacher Batterie.
• Aus, wenn keine Batterie eingelegt ist.
9
• Lautstärke erhöhen.
• Im Menü: aufwärts.
10
• Gedrückt halten, um zur Babyeinheit
zu sprechen.
• Im Menü: zurück zum Ruhebildschirm.
Netzanschluss
11
12 Lautsprecher
Gürtelclip
13
14 Batteriefachabdeckung
Ein bis drei grüne
Weitere rote Lichter
Ein bis drei grüne
Weitere rote Lichter
Batterien ersetzen
Um die Batterien zu ersetzen, nehmen Sie
den Batteriefachdeckel ab. Folgen Sie den
oben genannten Schritten, um die Batterien
einzulegen.
Stromversorgung und Laden
der Akkus
HINWEISE NOTES
• Verwenden Sie nur die im Lieferumfang enthaltenen
Netzstecker.
• Die Stecker dürfen nur für vertikal oder auf
dem Boden angebrachte Steckdosen benutzt
werden. Der Stecker ist nicht dafür vorgesehen, in
Steckdosen an der Decke oder unter Tischplatten
verwendet zu werden.
• Wird die Elterneinheit für einen längeren Zeitraum
nicht benutzt, entfernen Sie den Akku, um ein
mögliches Auslaufen zu verhindern.
1 1 Babyphon verbinden
1
2
1
2
1
2
2
2
2
2
2
1
Displaymeldungen der
Elterneinheit
Verbindungsstatus
zeigt eine gute Signalstärke
• Baby- und Elterneinheit
VERBUNDEN
zwischen Baby- und Elterneinheit an.
sind verbunden.
• zeigt eine moderate Signalstärke
Die Elterneinheit wird nur
SCHWACHE
zwischen Eltern- und Babyeinheit an.
über die Akkus betrieben
BATT.
• zeigt eine schwache Signalstärke
und muss geladen werden.
zwischen Eltern- und Babyeinheit an.
• Blinkt, wenn zwischen den Ein-
Baby- und Elterneinheit sind
NICHT
heiten keine Verbindung besteht.
seit mehr als 10 Sekunden
VERBUND.
nicht verbunden.
Full ECO mode
• Erscheint im Full ECO Mode.
Alle verfügbaren
PAGING
Elterneinheiten werden
Nachtlicht
gesucht.
• Erscheint, wenn das Nachtlicht an ist.
Die Auswahl wurde
GESPEICHERT
Geräuschalarm
gespeichert.
• Erscheint, wenn der Geräuschalarm
an ist.
Die Elterneinheit ist
SUCHE
• Blinkt, wenn laute Geräusche von außerhalb der Reichweite,
der Babyeinheit wahrgenommen oder die Babyeinheit ist
werden und die Elterneinheit stumm aus.
geschaltet ist.
Über die Elterneinheit
SPRECHEN
wird zur Babyeinheit
Vibrationsalarm
gesprochen.
• Erscheint, wenn der Vibrationsalarm
angeschaltet ist.
Die von der Babyeinheit
HOHE TEMP.
• Blinkt, wenn laute Geräusche von der
wahrgenommene
Babyeinheit wahrgenommen werden.
Temperatur überschreitet
das gesetzte Maximum.
Stumm
• Erscheint, wenn die Elterneinheit
Die von der Babyeinheit
NIEDRIGE
stumm geschaltet ist.
TEMP. wahrgenommene
Temperatur unterschreitet
Batteriestatus
das gesetzte Minimum.
• erscheint im
o / o Die von der Babyeinheit
Wechsel, wenn die Batterie geladen F C
wahrgenommene
wird.
Temperatur wird in Celcius
• erscheint, wenn die Batterie voll
( o C) oder Fahrenheit (
geladen ist.
angezeigt.
• blinkt, wenn die Batterie mit dem
Netzteil geladen ist oder bei einem
Ladefehler.
• blinkt bei schwacher Batterie.
• Kein Batteriezeichen erscheint, wenn
keine Batterien eingesetzt sind.
Elterneinheit laden
Vor Inbetriebnahme
Die Elterneinheit schaltet sich ein, nachdem
der Akku eingesetzt ist oder die Einheit mit dem
NOTES HINWEIS
Netzteil verbunden wurde. Das Batteriezeichen
zeigt den Ladestatus der Batterie an (siehe • Dieses Babyphon ist als Unterstützung
Tabelle). für Sie gedacht. Es ist kein Ersatz für eine
ordnungsgemäße Überwachung Ihres Kindes
NOTES HINWEISE
durch Erwachsene und sollte auch nicht als solcher
• Die Batterie der Elterneinheit ist nach eingesetzt werden.
durchgängigem 11-stündigem Laden vollständig
Babyphon testen
geladen.
• Ist die Elterneinheit in Betrieb, dauert das Laden
Testen Sie die Babyeinheit vor dem ersten
länger. Um die Ladezeit zu verkürzen, schalten Sie
Gebrauch sowie in der Folge in regelmäßigen
die Elterneinheit aus.
Abständen.
• Je nach Sensitivitätsstufe, dem tatsächlichen
Betrieb und dem Alter der Batterien variiert die CAUTION ACHTUNG
Stand-by-Zeit.
• Stellen Sie zum Schutz des Gehörs
sicher, dass Eltern- und Babyeinheit
Batterie- Batterie- Maßnahme
mindestens 2 Meter voneinander entfernt
anzeige status
stehen. Sollten Sie einen hohen Ton hören,
positionieren Sie die beiden Einheiten
Die Batterie- Kein Akku. Setzen
weiter voneinander entfernt. Sie können
anzeige ist Die Eltern- Sie den
auch VOL an der Elterneinheit drücken, um die
aus. einheit kann Akku in die
Lautstärke zu verringern oder auszuschalten.
nur mittels Elterneinheit.
Netzstecker Laden Sie
betrieben diese ohne
werden Unterbrech-
ung für min.
30 Min. >
Auf dem
Die Batterie Für min. 30
Display wird
ist sehr Min. ohne
SCHWACHE
schwach und Unterbrechung
BATTERIE
kann nur laden.
1. Schalten Sie die Baby- und Elterneinheit ein.
und kurzzeitig
angezeigt . verwendet 2. Sprechen Sie in das Mikrofon der
werden. Babyeinheit. Sie können das Geräusch
blinkt.
über die Elterneinheit hören und die visuelle
Geräuschanzeige aufleuchten sehen.
Die Die Batterie Damit die
HINWEIS NOTES
Batteriean- ist vollständig Batterien
• Wenn das Display der Elterneinheit NICHT
zeige geladen. geladen
VERBUNDEN anzeigt und
leuchtet bleiben,
Elterneinheit näher an die Babyeinheit (beachten
dauerhaft. verbinden Sie
Sie dabei den Mindestabstand von 2 Metern).
die Elternein-
Überprüfen Sie auch, ob die Babyeinheit an eine
heit mit dem
Stromquelle angeschlossen ist.
Netzstecker,
wenn sie nicht
TIPP
in Betrieb ist.
• Sollten Sie keine Geräusche von der Babyeinheit
hören, erhöhen Sie die Lautstärke der
Elterneinheit.
Geräuschsensitivität der Babyeinheit einstellen
Inbetriebnahme des
Sie können einstellen, ob Sie die ganze Zeit
Babyphons
Geräusche, die von der Babyeinheit
übertragen werden, hören möchten oder nur ab
einem bestimmten Geräuschlevel.
Babyeinheit ein- und ausschalten
Mit der Elterneinheit können Sie die Sensitivität
• drücken, um die Babyeinheit
des Mikrofons der Babyeinheit einstellen.
einzuschalten. Die Taste leuchtet.
Umso höher das Sensitivitätslevel, umso mehr
• gedrückt halten, um die Babyeinheit
Geräusche werden übertragen. Die Sensitivität
auszuschalten. Die Taste leuchtet nicht.
ist auf LEVEL 5 voreingestellt.
Übersicht der Sensitivitätsstufen
Anzeige Sensitivität
Hohe
Sensitivität
LEVEL 5
Elterneinheit ein- und ausschalten
• drücken, um die Elterneinheit
einzuschalten. Das Display geht an.
LEVEL 4
• gedrückt halten, um die Elterneinheit
auszuschalten. Das Display schaltet sich
aus.
LEVEL 3
NOTES
HINWEIS
• Eltern- und Babyeinheit schalten sich
LEVEL 2
automatisch ein, sobald sie mit Strom versorgt
werden oder die Batterien eingelegt sind.
Lautstärke der Babyeinheit einstellen
• Drücken Sie VOL oder an der
Niedrige
o F)
Babyeinheit, um die Lautstärke einzustellen.
LEVEL 1 Sensitivität
Lautstärke der Elterneinheit einstellen
Sie können die Lautstärke zwischen 1. Drücken Sie
VOLUME 1 und VOLUME 5 einstellen oder
2. Drücken Sie
auf stumm schalten. Die Lautstärke ist auf auszuwählen.
VOLUME 3 voreingestellt.
3. Drücken Sie
• Drücken Sie oder , um die Lautstärke zu bestätigen. Auf dem Display erscheint
ändern.
GESPEICHERT und Sie hören einen
Bestätigungston.
Wird der Lautsprecher stumm geschaltet, wird
auf dem Display angezeigt.
Positionierung des Babyphons
CAUTION ACHTUNG
• Achten Sie darauf, dass die Babyeinheit außerhalb
der Reichweite des Kindes ist. Positionieren Sie es
nicht im Babybett.
1. Positionieren Sie die Babyeinheit mindestens
1 Meter entfernt von Ihrem Baby.
>
1m (3ft)
>
1m (3ft)
2. Positionieren Sie die Elterneinheit
mindestens 2 Meter entfernt von der
Babyeinheit.
>
2m (6.5ft)
>
2m (6.5ft)
VERBUNDEN VERBUNDEN
<
2m (6.5ft)
<
2m (6.5ft)
2m (6.5ft)
CAUTION
ACHTUNG
• Die voreingestellte Lautstärke der Elterneinheit ist
Stufe 3. Sollten Sie hohe Töne hören, beachten
Sie bitte Folgendes:
- Stellen Sie sicher, dass die beiden Einheiten mit
mindestens 2 Meter Abstand positioniert sind.
- Verringern Sie die Lautstärke der Elterneinheit.
Reichweite
blinkt, stellen Sie die
Die Reichweite des Babyphons beträgt im
Freien 300 Meter und 50 Meter in Gebäuden.
Je nach Umgebung und anderen Störfaktoren,
wie Wänden, Türen und Decken, kann die
Reichweite auch geringer sein.
NOTES
HINWEIS
• Um die Sensitivität einzustellen, muss die
Babyeinheit eingeschaltet sein.
Sprache
Sie können die Sprache wählen, in der Sie das
Gerät verwenden möchten. Die Sprache ist auf
DEUTSCH voreingestellt.
Sprache ändern:
1. Drücken Sie auf der Elterneinheit.
2. Drücken Sie oder , um SPRACHE zu
wählen, drücken Sie dann .
Beschreibung
3. Drücken Sie oder , um Ihre gewünschte
Hohe Sensitivitätsstufe
Sprache zu wählen. Zur Bestätigung
Der Lautsprecher der El-
drücken Sie . Auf dem Display
terneinheit ist permanent an.
erscheint GESPEICHERT und Sie hören
Es werden alle Geräusche
einen Bestätigungston.
(inkl. Hintergrundgeräusche)
übertragen.
Schlaflieder
Mittelhohe
Sensitivitätsstufe Zur Beruhigung Ihres Babys können Sie
eines von 5 Schlafliedern auf der Babyeinheit
Der Lautsprecher der
Elterneinheit wird aktiviert, abspielen. Das ausgewählte Schlaflied wird für
wenn das Baby leise plap- ca. 20 Minuten wiederholt abgespielt.
pert oder lautere Geräusche
1. Drücken Sie auf der Elterneinheit.
macht. Wenn es tief schläft,
werden keine Geräusche 2. Drücken Sie oder , um
übertragen.
SCHLAFLIEDER zu wählen, drücken Sie
dann .
Mittlere Sensitivitätsstufe
Der Lautsprecher der Eltern-
3. Drücken Sie oder ,um das gewünschte
einheit wird aktiviert, wenn
Schlaflied auszuwählen. Drücken Sie dann
das Baby lautere Geräusche
, um das Lied abzuspielen.
macht. Leise Geräusche
werden nicht übertragen.
Geräuschalarm
Eher niedrige Sensitivi-
Der Geräuschalarm funktioniert nur, wenn die
tätsstufe
Elterneinheit stumm geschaltet ist.
Der Lautsprecher der
Elterneinheit schaltet sich
Wenn der Geräuschalarm an ist, meldet er
bei Weinen und lauteren
über einen Piepston, wenn die Babyeinheit ein
Geräuschen ein. Bei sanften
Geräusch wahrnimmt, das mindestens 4 Lichter
Geräuschen bleibt er aus.
auf der visuellen Geräuschpegelanzeige auf der
Elterneinheit anzeigt.
Niedrige Sensitivitätsstufe
Der Lautsprecher der
Bei eingeschaltetem Geräuschalarm erscheint
Elterneinheit schaltet sich
auf dem Display . Der Geräuschalarm ist in
bei lautem Weinen ein. Bei
den Voreinstellungen ausgeschaltet.
leiseren Geräuschen bleibt
1. Drücken Sie auf der Elterneinheit.
er aus.
2. Drücken Sie oder , um
auf der Elterneinheit.
GERÄUSCHALARM zu wählen, drücken
oder , um Sensitivität
Sie dann .
3. Drücken Sie oder , um ON oder OFF zu
, um Ihre Auswahl zu
wählen.
4. Drücken Sie , um Ihre Auswahl zu
bestätigen. Auf dem Display erscheint
GESPEICHERT und Sie hören einen
Bestätigungston.