Vetus DIESEL VH4.65 Betriebsanleitung Seite 16

Betrieb
V Motoren werden unter anderem mit
ZF-Hurth und Technodrive Wende-
kupplungen geliefert.
Wenn Ihr Motor mit einer Wendekupplung
einer anderen Marke ausgestattet
ist, müssen Sie die Angaben über
Ölmessung, Wartung und Pflege in der
mitgelieferten Gebrauchsanweisung
befolgen.
Das Wendegetriebe mit Öl füllen
Das Wendegetriebe mit Öl füllen.
Den Ölstand mit dem Ölstandmeßstab
überprüfen, siehe S. 34.
14
OIL
VD01100
ZF Hurth:
Typ HBW50 (ZF5M) : 0,75 Liter ATF*)
Typ HBW50A (ZF5MA) : 0,8 Liter ATF*)
Typ HSW50A (ZF5A) : 1,8 Liter ATF*)
Typ HSW50H (ZF5) : ,5 Liter ATF*)
*) Getriebeöl Typ A, Suffix A ATF
(Automatic Transmission Fluid)
Erste Inbetriebnahme
Technodrive:
Typ TMC60 : 1, Liter ATF*)
Typ TM345H : 1,6 Liter Motoröl
SAE 0W40-CD
Typ TM345A : 1,6 Liter Motoröl
SAE 0W40-CD
*) Getriebeöl Typ A, Suffix A ATF
(Automatic Transmission Fluid)