Inhaltsverzeichnis
Werbung
KDC-W3544W
KDC-W3044
KDC-W313
AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD
MODE D'EMPLOI
CD-RECEIVER
BEDIENUNGSANLEITUNG
CD RECEIVER
GEBRUIKSAANWIJZING
SINTOLETTORE STEREO COMPACT DISC
ISTRUZIONI PER L'USO
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM
MANUAL DE INSTRUCCIONES
RECEPTOR DE CD
MANUAL DE INSTRUÇÕES
SI DICHIARA CHE:
I lettori CD con Sintonizzatore AM/FM Kenwood per auto, modelli
KDC-W3544W, KDC-W3544WY, KDC-W3044A, KDC-W3044G
KDC-W3044AY, KDC-W3044GY, KDC-W313A, KDC-W313G
KDC-W313AY, KDC-W313GY
rispondono alle prescrizioni dell'art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto 1995, n. 548.
Fatto ad Uithoorn il 16 giugno 2008
Kenwood Electronics Europe B.V. Amsterdamseweg 37
1422 AC Uithoorn The Netherlands
© B64-4215-00/00 (EW/E0)
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kenwood KDC-W3044
Inhaltszusammenfassung für Kenwood KDC-W3044
- Seite 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES RECEPTOR DE CD MANUAL DE INSTRUÇÕES SI DICHIARA CHE: I lettori CD con Sintonizzatore AM/FM Kenwood per auto, modelli KDC-W3544W, KDC-W3544WY, KDC-W3044A, KDC-W3044G KDC-W3044AY, KDC-W3044GY, KDC-W313A, KDC-W313G KDC-W313AY, KDC-W313GY rispondono alle prescrizioni dell'art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto 1995, n. 548.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Manuelle Einstellung der Uhrzeit Tuner-Betrieb Auswahl der Programmart (PTY) Speichern von Programmarten Ändern der Sprache für die PTY-Funktion Musik-Disc-/Audio-Datei-Betrieb Musiksuche (Funktion für Audiodateien) Musiksuche (Funktion für Musik-CDs) Menü-Betrieb Menü-Steuerung Aktivierung des Sicherheitscodes Deaktivierung des Sicherheitscodes Automatische Speichereinträge Zusatzeingangs-Anzeigeeinstellung Demonstrationsmodus KDC-W3544W/KDC-W3044/KDC-W313... -
Seite 3: Vor Der Inbetriebnahme
Vor der Inbetriebnahme • Sollten Sie Probleme bei der Installation des Geräts WARNUNG haben, lassen Sie sich bitte von Ihrem Kenwood- Zur Vermeidung von Bränden und Verletzungen Fachhändler beraten. beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: • Lassen Sie sich beim Kauf von optionalem Zubehör von •... -
Seite 4: Grundlegender Betrieb
Sonnenlicht oder übermäßiger Hitze oder Feuchtigkeit aus. Schützen Sie beides darüber hinaus vor Staub und Spritzwasser. • Berühren Sie auf keinen Fall die Metallkontakte am Gerät oder an der abnehmbaren Frontblende, um eine Beeinträchtigung des Geräts zu vermeiden. KDC-W3544W/KDC-W3044/KDC-W313... -
Seite 5: Tuner-Funktionen
Disc-Auswurf : [0] Tuner-Funktionen ⁄ UKW-Wellenbereich: [FM+] • Die Disc kann nach dem Abstellen des Motors zehn Schaltet mit jeder Betätigung der [FM+]-Taste Minuten lang ausgeworfen werden. zwischen UKW1, UKW2 und UKW3 um. Musiksuche : [4]/[¢] MW-Wellenbereich : [AM–] Wenn diese Tasten gedrückt werden, wird zwischen Schaltet auf Mittelwelle (MW) um. -
Seite 6: Allgemeiner Betrieb
Aktivieren Sie das Audio-Setup Informationen Anzeige Drücken Sie den [AUD]-Knopf mindestens 1 Name des Programmdienstes oder Frequenz “FREQ”/ “FREQ/PS” Sekunde lang. Radiotext, Name des Programmdienstes oder “R-TEXT” Wählen Sie das gewünschte Audio-Setup- Frequenz Element aus “CLOCK” Drücken Sie den [AUD]-Knopf. KDC-W3544W/KDC-W3044/KDC-W313... -
Seite 7: Manuelle Einstellung Der Uhrzeit
Im CD- und externen Disc-Betrieb Informationen Anzeige Disc-Titel “D-TITLE” Spurtitel “T-TITLE” Wiedergabezeit und Spurnummer “P-TIME” “CLOCK” Bei Wiedergabe von Audiodateien Informationen Anzeige Musiktitel und Interpret “TITLE” Albumname und Interpret “ALBUM” Ordnername “FOLDER” Dateiname “FILE” Wiedergabezeit und Musiknummer “P-TIME” “CLOCK” Standby/Zusatz-Eingangsquelle Informationen Anzeige Quellenname... -
Seite 8: Tuner-Betrieb
“ENGLISH” ⁄ Französisch “FRENCH” • Sprache und Musik umfassen die folgenden Deutsch “GERMAN” Programmarten. Musik: Nr.12 — 17, 26 — 30 Verlassen Sie den Modus zur Sprachänderung Sprache: Nr.3 — 11, 18 — 25, 31 Drücken Sie die [DISP]-Taste. KDC-W3544W/KDC-W3044/KDC-W313... -
Seite 9: Musik-Disc-/Audio-Datei-Betrieb
Musik-Disc-/Audio-Datei-Betrieb Musiksuche (Funktion für Musiksuche (Funktion für Musik-CDs) Audiodateien) Wählen Sie den Titel, den Sie anhören möchten, durch Drehen des [AUD]-Knopfes aus. Suchen Sie nach dem gewünschten Musiktitel, indem Sie die Medien-Dateistruktur durchsuchen. Aktivieren Sie die Musiksuche Drücken Sie die Suchtaste. Aktivieren Sie die Musiksuche “SEARCH”... -
Seite 10: Menü-Betrieb
“REG” ON*/OFF Hiermit wird eingestellt, ob mit der “AF”-Steuerung ein Stellen Sie den Menüpunkt ein bestimmter Radiosender nur Drücken Sie die [4]- oder [¢]-Taste. in einer bestimmten Region Verlassen Sie den Menümodus eingestellt werden soll. Drücken Sie die Suchtaste. KDC-W3544W/KDC-W3044/KDC-W313... -
Seite 11: Aktivierung Des Sicherheitscodes
Funktion des KDC-W3544W Rückstellung der Sicherheitscode-Funktion, wenn das Audiogerät nach dem Abtrennen Aktivierung des Sicherheitscodes von der Batterie-Stromversorgung oder nach Bei Einstellung des Sicherheitscodes wird die dem Drücken der Rückstellungstaste wieder Wahrscheinlichkeit eines Diebstahls reduziert, da verwendet wird zum Einschalten des Geräts im ausgeschalteten Schalten Sie die Stromversorgung ein. -
Seite 12: Automatische Speichereinträge
Zusatzeingangs-Anzeige Drücken Sie den [AUD]-Knopf mindestens 1 Sekunde lang. Der derzeit ausgewählte Zusatzeingang wird angezeigt. Wählen Sie die Zusatzeingangs-Anzeige aus Drücken Sie die [4]- oder [¢]-Taste. Bei jedem Drücken des Knopfes schaltet sich das Display wie unten dargestellt um. KDC-W3544W/KDC-W3044/KDC-W313... -
Seite 13: Anhang
Durch Umschaltung von ”NEWS 00M” auf ”NEWS 90M” wird diese Funktion eingeschaltet. Ein Online-Handbuch zu Audio-Dateien finden Sie auf Beim Starten einer Nachrichtensendung bei der Website unter www.kenwood.com/audiofile/. Dieses eingeschalteter Funktion wird “TRAFFIC” angezeigt und Online-Handbuch enthält ausführliche Informationen und die Nachrichten werden empfangen. Bei der Einstellung Hinweise, die nicht in diesem Handbuch enthalten sind. - Seite 14 EMC-Vorschrift 2004/108/EG “DISCONCT” “HF D-CON” “CONNECT” “HF CON” Hersteller: Kenwood Corporation “PHN-DEL” “DVC-DEL” 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japan “P-STATUS” “D-STATUS” EU-Vertreter: “BT-CON Y” “HF-CON Y” Kenwood Electronics Europe BV “BT-CON N” “HF-CON N” Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Niederlande KDC-W3544W/KDC-W3044/KDC-W313...
-
Seite 15: Zubehör/Hinweise Zum Einbau
Zubehör/Hinweise zum Einbau Stromquelle mit Konstantspannung wie beispielsweise ein Zubehör Batteriekabel angeschlossen ist, wird die Stromversorgung des Geräts nicht mit der Zündung verbunden (d. h. das Gerät wird nicht zusammen mit der Zündung ein- und ausgeschaltet). Wenn Sie die Stromversorgung des Geräts mit der Zündung verbinden wollen, schließen Sie das Zündkabel an eine Stromquelle an, die mit dem Zündschlüssel ein- und ..1... -
Seite 16: Anschlussdiagramm
TEL-Stummkabel (Braun) Wird mit dem Masseanschluss verbunden, wenn das Telefon klingelt oder telefoniert wird. MUTE ⁄ Hinweise zum Anschluss an das Kenwood- Navigationssystem finden Sie im Handbuch des Navigationssystems. Wenn keine Anschlüsse vorgenommen werden, Kabel nicht über Öse überstehen lassen. - Seite 17 Anschlussfunktionen 2WARNUNG Stiftnummern für Kabelfarbe Funktionen Anschluss des ISO-Anschlusses ISO-Anschlüsse Die Stiftbelegung für die ISO-Anschlüsse hängt von der Art Externer des Fahrzeugs ab. Stellen Sie sicher, dass Sie die Anschlüsse Stromanschluss ordnungsgemäß durchführen, damit das Gerät nicht beschädigt wird. Gelb Batterie Der Standardanschluss für den Kabelbaum wird unter 1 Blau/Weiß...
-
Seite 18: Einbau/Ausbau Des Geräts
Sie das Gerät halb heraus, während Sie die Werkzeuge nach innen drücken. Zubehör2 ¤ • Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht an den Vorsprüngen am Ausbauwerkzeug verletzen. Umfassen Sie das Gerät mit beiden Händen und ziehen Sie es vorsichtig heraus, damit es nicht herunterfällt. KDC-W3544W/KDC-W3044/KDC-W313... -
Seite 19: Fehlersuche
Fehlersuche Einige Gerätefunktionen können durch Die unten aufgeführten Meldungen zeigen den Zustand Ihres Systems an. vorgenommene Einstellungen deaktiviert worden sein. TOC ERR: • Es befindet sich keine Disc im Magazin. • Die CD ist verschmutzt. Die CD wurde Der Benutzer des Systems Q kann nicht angezeigt verkehrt herum eingelegt. -
Seite 20: Technische Daten
: 20 Hz – 20 kHz Gesamtklirrgrad (1 kHz) : 0,01 % Rauschabstand (1 kHz) : 105 dB Dynamik : 93 dB MP3-Decodierung : mit MPEG-1/2 Audio Layer-3 kompatibel WMA-Decodierung : mit Windows Media Audio kompatibel Änderungen der technischen Daten ohne Ankündigung vorbehalten. KDC-W3544W/KDC-W3044/KDC-W313...