Seite 1
DVD VIDEO REKORDER D-R265SE ® BEDIENUNGSANLEITUNG PROGRAM I /y ON/STANDBY REC MODE Gedruckt in China 1VMN22821 / E7B70ED 2006 01_TopLast_DE.indd 1-2 01_TopLast_DE.indd 1-2 2006-03-20 19:16:22 2006-03-20 19:16:22...
Einführung Sicherheitsmaßnahmen WARNUNG: WEGEN BRANDGEFAHR ODER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES DARF DAS GERÄT WEDER FEUCHTIGKEIT NOCH REGEN AUSGESETZT WERDEN. Das Blitzsymbol in einem gleichseitigen CAUTION Dreieck soll den Benutzer vor nicht isolierter RISK OF ELECTRIC SHOCK „gefährlicher Spannung“ im Gehäuse des DO NOT OPEN Produkts warnen, die ausreichend hoch sein könnte, um Personen der Gefahr elektrischer...
CE-Kennzeichnung 93 / 68 / EEC Materialien, die von einer darauf Wir erklären hiermit, dass das folgende Produkt: spezialisierten Firma zur DVD VIDEO REKORDER, Modell D-R265SE Wiederaufbereitung und Wiederverwendung auseinander folgenden Vorschriften entspricht. gebaut werden können. EN55013: 2001+A1: 2003, EN55020: 2002+ A1: 2003,...
Einführung Sicherheitsmaßnahmen (Fortsetzung) Aufstellungsort Hinweis zu den Progressive Scan- Ausgängen Zur Sicherheit und zum optimalen Betrieb dieses Geräts achten Sie auf Folgendes: Der Kunde sei darauf hingewiesen, dass nicht alle ● Stellen Sie das Gerät in waagerechter und stabiler hochauflösenden Fernsehgeräte (High Definition- Position auf.
Wartung ■ REINIGUNG DES GERÄTS ■ REPARATUR ● Verwenden Sie ein weiches, mit etwas milder ● Versuchen Sie nicht, das Problem allein zu lösen, Reinigungslösung angefeuchtetes Tuch. Verwenden wenn das Gerät nicht betrieben werden kann. Es Sie keine Lösungen, die Alkohol, Benzin oder befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Ammoniak enthalten oder kratzen.
Seite 7
Wiedergabe Bearbeiten ■ Grundlegende Schritte für die Wiedergabe . . 64 ■ Informationen zur Diskbearbeitung ..86 Wiedergabe einer DVD-RW/DVD-R ....Hinweise zur Titelliste .
Einführung Funktionen Neben der Wiedergabe von CDs und dem Aufnehmen, Bearbeiten und Wiedergeben von DVDs verfügen Sie mit diesem Gerät über folgende Funktionen. ■ Virtuelles Surroundsystem: Aufnahme Sie können mit Ihrer aufregenden 2-Kanal- Stereoanlage stereophonen Raumklang genießen. Das Gerät ist mit DVD-RW-Disks kompatibel, die wiederholt ■...
• Handhaben Sie die Disk gemäß Anweisungen der Disk-Bedienungsanleitung. • Toshiba garantiert nicht, dass alle Disks mit DVD- oder CD-Logos wie erwartet funktionieren. Darüber hinaus kann Toshiba nicht garantieren, dass auf diesem Gerät aufgenommene Disks auf anderen DVD-Playern, -Recordern und/oder PC- Laufwerken fehlerfrei funktionieren.
• Dieser Player kann keine DVD-R-Disks wiedergeben, die im VR-Modus (Video-Aufzeichnungsformat) aufgenommen wurden. • Toshiba haftet nicht für eventuelle Schäden oder Verluste, die direkt oder indirekt durch Fehlfunktionen dieses Recorders verursacht wurden. Dies schließt ohne Einschränkung einen beliebigen der folgenden Punkte ein: •...
Aufgrund der Fehler und Probleme, die beim Erstellen der DVD- und CD-Software und bei der Herstellung von DVD- und CD-Disks auftreten können, kann Toshiba nicht garantieren, dass das Produkt sämtliche Funktionen aller DVDs mit DVD-Logo bzw. aller CDs mit CD-Logo unterstützt. Toshiba stellt als Entwickler von DVD-Technologie DVD-Player nach den höchsten Qualitätsstandards her.
Einführung Auswählen einer Disk (Fortsetzung) Struktur des Disk-Inhalts Informationen zum Umgang mit den Disks Normalerweise werden DVD-Video-Disks in Titel unterteilt, die wiederum in Kapitel aufgeteilt werden. ● Berühren Sie nicht die Wiedergabeseite der Disk. Video-CDs/Audio-CDs werden in Tracks unterteilt. DVD-Video-Disk Titel 1 Titel 2 Kapitel 1...
Disks und Zwecke Die Tabelle zeigt die Hauptfunktionen an, die auf diesem Recorder je nach Disk-Kategorie verfügbar sind. Diese Übersicht soll Ihnen beim Auswählen der geeigneten Disk behilflich sein. DVD-RW-Disk Video-Modus DVD-RW-Disk VR-Modus DVD-R-Disk Video-Modus Eigenschaften dieses Geeignet zum Speichern von Geeignet zum Speichern von Daten Geeignet zum Speichern von Daten im Video- Recorders...
Einführung Index für Teile und Bedienelemente Frontkonsole 3* 4 5 6 7 PROGRAM I /y ON / STANDBY REC MODE S-VIDEO VIDEO 1211 10 1. Disk-Schublade 7. C (STOP)-Taste Wenn die Schublade geöffnet ist, legen Sie hier eine Disk ein. Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe bzw.
Seite 15
Rückwand COMPONENT AUDIO IN ANALOG VIDEO OUTPUT (AV3) AUDIO OUT S-VIDEO DIGITAL AUDIO OUTPUT IN (AV3) AV2 (DECODER) PCM/BITSTREAM COAXIAL AV1 (TV) ANTENNA 10 11 1. ANTENNA IN-Buchse 7. AV1 (TV)-Buchse Dient zum Anschließen einer Antenne oder eines Dient zum Anschluss an die SCART-Buchse Ihres Kabels.
Einführung Index für Teile und Bedienelemente (Fortsetzung) 02_Introduction_DE.indd 16 02_Introduction_DE.indd 16 2006-03-20 19:15:57 2006-03-20 19:15:57...
Seite 17
1. OPEN/CLOSE A-Taste* 15. AUDIO-Taste Drücken Sie die Taste, um die Disk-Schublade zu Drücken Sie diese Taste bei Empfang einer • öffnen bzw. zu schließen. zweisprachigen Sendung, um die Audio- Ausgabeeinstellung auf „Audio 1“, „Audio 2“ bzw. 2. Nummerntasten „Audio 1/Audio 2“ zu setzen. Wählen Sie per Tastendruck die Kanalnummer aus.
Einführung Index für Teile und Bedienelemente (Fortsetzung) Informationen zur Display-Anzeige 1. Aktueller Status des Geräts DVD : Wird angezeigt, wenn eine DVD bzw. DivX -Disk ® in das Gerät eingelegt wird oder wenn eine : Wird angezeigt, wenn die Disk-Wiedergabe auf Aufnahme läuft.
Einführung Vorbereitung der Fernbedienung Einlegen der Batterien in die Informationen über die Fernbedienung Fernbedienung ■ Legen Sie zwei R6 (AA)-Batterien (mitgeliefert) ■ Denken Sie an folgende Punkte, wenn Sie die in die Fernbedienung ein. Achten Sie darauf, Fernbedienung verwenden: dass die im Batteriefach angegebene Polarität eingehalten wird.
Einführung Onscreen-Menü Dieses Gerät verwendet für die meisten Vorgänge folgende Onscreen-Menüs: Setup-Menü, Titel-Liste, Playlist, Original- und Anzeigemenü. Mit ihnen kann der Wiedergabestatus der Disk während der Wiedergabe geändert werden. Über das Anzeigemenü erhalten Sie außerdem Informationen über den Status der Disk. Anzeigemenü...
Seite 21
1. Format (nur DVD-RW): <DVD-R, DVD-RW (Video-Modus)> Dient zum Löschen des gesamten auf der Disk Disk aufgezeichneten Inhalts. Die Disk ist danach völlig leer. Format • Es ist nicht möglich, den gelöschten Inhalt Abschließen wiederherzustellen. • Eine mit diesem Gerät formatierte DVD-RW kann nicht in anderen DVD-Recordern verwendet werden, ohne dass eine Aufnahme mit diesem <DVD-RW (VR-Modus)>...
Seite 22
02_Introduction_DE.indd 22 02_Introduction_DE.indd 22 2006-03-20 19:15:59 2006-03-20 19:15:59...
Anschlüsse Schließen Sie Ihren Recorder an Ihren Fernseher oder Ihre Stereoanlage an. ● Anschlüsse 03_Connection_DE.indd 23 03_Connection_DE.indd 23 2006-03-20 19:15:24 2006-03-20 19:15:24...
Seite 24
Anschlüsse Anschlüsse Schließen Sie das Gerät an einen Fernseher an, nachdem Sie die Anschlussmöglichkeiten Ihrer vorhandenen Geräte überprüft haben. Schalten Sie vor der Installation Ihren Fernseher und dieses Gerät aus. Antenne an die Antennenbuchse Kabel Signal Audio/Video-Kabel (nicht mitgeliefert) SCART/RCA-Kabel (nicht mitgeliefert) oder SCART-Kabel (nicht mitgeliefert)
Verwendung der S-VIDEO OUT- Anschluss an ein externes Gerät oder der COMPONENT VIDEO Dieses Gerät verfügt über vier Eingangsanschlüsse, OUTPUT-Buchse und der ANALOG AV1, AV2 und AV3 an der Rückseite und AV4 an der Vorderseite. Stellen Sie sicher, dass alle Geräte AUDIO OUT-Buchsen ausgeschaltet sind, bevor Sie die Verbindungen vornehmen.
Anschlüsse Anschlüsse (Fortsetzung) Digital Audio für bessere Tonqualität Nachdem Sie die Verbindungen hergestellt haben ■ Die unten erläuterten Verbindungen sind optional, um einen besseren Ton zu erhalten. Stellen Sie den Eingangswahlschalter Ihres Fernsehgeräts auf den entsprechenden externen Dolby Digital-Decoder, Digitale Eingangskanal.
Grundlegende Einrichtung In diesem Kapitel finden Sie die erforderlichen Einstellungen, die Sie am Anfang vornehmen müssen. ● Anfangseinstellung ● Kanaleinstellung ● Auswählen der Bildschirm- Menüsprache ● Einstellen der Uhr ● Auswählen des Fernsehbildformats 04_Basic setup_DE.indd 27 04_Basic setup_DE.indd 27 2006-03-20 19:14:39 2006-03-20 19:14:39...
Grundlegende Einrichtung Anfangseinstellung 5) Nachdem die Kanaleinstellung abgeschlossen Wenn Sie dieses Gerät zum ersten Mal einschalten, ist, wird „Uhreinstellung“ eingeblendet. müssen Sie die folgenden Schritte ausführen. Drücken Sie anschließend [ENTER]. 1) Drücken Sie [I/y ON/STANDBY]. Anfangseinstellung 2) Schalten Sie den Fernseher ein. Wählen Sie den Uhreinstellung Eingang, an den das Gerät angeschlossen ist.
Grundlegende Einrichtung Kanaleinstellung Für die Abstimmung dieses Geräts auf Sendekanäle gibt es zwei Möglichkeiten. 4) Drücken Sie [SETUP], um das Menü zu Automatische Abstimmung beenden. Mithilfe von [PROG. ] können Sie auch die in Programmieren Sie den Tuner so, das er nur die Kanäle diesem Gerät gespeicherten Kanäle auswählen.
Grundlegende Einrichtung Kanaleinstellung (Fortsetzung) 7) Drücken Sie [K / L], um mit der Suche zu Überspringen eines beginnen. voreingestellten Kanals • Der Tuner beginnt nun automatisch nach oben oder unten zu durchsuchen. Wenn ein Kanal gefunden wird, stoppt das Gerät die Suche, und das Bild Sie können das Gerät auf das Überspringen von erscheint auf dem Fernsehbildschirm.
Grundlegende Einrichtung Auswählen der Bildschirm-Menüsprache 1) Drücken Sie im Stoppmodus [SETUP]. 2) Wählen Sie „Anzeige“ mithilfe von [K / L], und drücken Sie dann [ENTER]. Einstellungen Erforderliche Einstellung Wiedergabe Anzeige Aufnahme Kanal Disk 3) Wählen Sie „Bildschirm-Menüsprache“ mithilfe von [K / L], und drücken Sie dann [ENTER]. 4) Wählen Sie die gewünschte Bildschirm- Menüsprache mithilfe von [K / L], und drücken Sie dann [ENTER].
Grundlegende Einrichtung Einstellen der Uhr Hinweise Automatische Einstellung der Uhr • Wenn Sie die „Automat. Uhreinstellung“ abbrechen möchten, wählen Sie in Schritt 4 mithilfe von [K / L] die Die Kanalwahl muss bereits durchgeführt worden sein, Option „AUS“, und drücken Sie dann [ENTER]. bevor die automatische Einstellung der Uhr •...
Seite 33
4) Geben Sie das Datum (Tag/Monat/Jahr) mithilfe von [K / L] ein. Drücken Sie [B], um den Cursor in das nächste Feld zu setzen. Wenn Sie zum vorherigen Feld zurückgehen möchten, drücken Sie [{]. Uhreinstellung 01 / 01 / 2006(SON) 0: 00 •...
Grundlegende Einrichtung Auswählen des Fernsehbildformats Sie können das Fernsehbildformat wählen, um es auf Hinweise das Format der vom Gerät abzuspielenden Sendung Wenn Sie einen Standardfernseher haben: und Ihren Fernsehbildschirm (4:3 Standard- oder 16:9- • Wählen Sie für ein Bild in voller Breite mit schwarzen Breitbildfernseher) abzustimmen.
Symbole in diesem Abschnitt Die folgenden Symbole geben die Disks an, die für die in diesem Abschnitt erläuterten Funktionen verwendet werden können. : DVD-RW-Disk (Video-Modus) : DVD-RW-Disk (VR-Modus) Aufnahme : DVD-R-Disk Die meisten Anweisungen beziehen sich auf die Aufnahmevariationen für viele Arten von Verwendung der Fernbedienung, sofern dies nicht Programmen oder Situationen.
Aufnahme Informationen zur DVD-Aufnahme Informationen ● Dieses Gerät kann DVD-Rs und DVD-RWs beschreiben. Sie können DVD-Rs nur einmal beschreiben. Sie können DVD-RWs sehr oft beschreiben und löschen. ● DVD-Rs können nur im Videomodus beschrieben werden. DVD-RWs können im von Ihnen gewählten Format im Video- oder VR-Modus beschrieben werden.
Aufnahmebeschränkungen Sie können mit diesem Gerät keine urheberrechtsgeschützten Videos aufzeichnen. Urheberrechtsgeschützte Videos umfassen DVD-Videos und manche Satellitensender. Wird urheberrechtsgeschütztes Material erkannt, wird die Aufnahme automatisch pausiert oder gestoppt, und eine Fehlermeldung erscheint auf dem Bildschirm. Sie können nur Videos vom Typ „Einmalkopie“ mit einer DVD-RW-Disk im VR-Modus mit Content Protection for Recordable Media (CPRM) (Kopierschutz) aufzeichnen.
Aufnahme Auswählen des Aufnahmeformats Auswählen des Aufnahmeformats einer leeren Disk Wenn eine leere Disk eingelegt wird, startet das Gerät automatisch die Initialisierung der Disk. Sie können eine DVD-RW-Disk nach der ersten Verwendung auch manuell formatieren. Drücken Sie im Stoppmodus [SETUP]. Wählen Sie „Disk“...
Seite 39
Wählen Sie „Formatmodus“ mithilfe von [K / L], und drücken Sie dann [ENTER]. Format Start Formatmodus VR-Modus „VR-Modus“ wurde als Standard ausgewählt. Wählen Sie „VideoModus“ oder „VR-Modus“ mithilfe von [K / L], und drücken Sie dann [ENTER]. Das Aufnahmeformat wird eingestellt. Format - Formatmodus VideoModus VR-Modus...
Aufnahme Auswählen des Aufnahmeformats (Fortsetzung) Einstellen von automatischen Neuformatierung einer Disk Kapiteln Wenn Sie eine DVD-RW-Disk verwenden, können Sie die Disk formatieren, indem Sie die Option „Format“ ausführen. Das Gerät fügt während der Aufnahme in regelmäßigen Standardmäßig ist diese im VR-Modus. Sie können diese Abständen (werkseitig alle 15 Minuten) eine Einstellung im Setup-Menü...
3) Wählen Sie „Aud-Aufnahmeauswahl (XP)“ Auswählen des Tonmodus mithilfe von [K / L], und drücken Sie dann [ENTER]. Dieses Gerät kann zweisprachige Sendungen empfangen. Aufnahme Auto-Kapitel 15 Minuten Sie können durch Drücken von [AUDIO] auf der Dolby Digital Fernbedienung die Modi wechseln. Der betreffende Aud-Aufnahmeauswahl (XP) Auto-Ende Modus wird auf dem Fernsehbildschirm wie folgt...
Aufnahme Auswählen des Aufnahmeformats (Fortsetzung) Einstellen des externen Einstellen des zweisprachigen Audioeingangs Aufnahmetons Wenn der externe Eingangston eine zweisprachige Sie können „Audio 1“ oder „Audio 2“ wählen, um eine Sendung ist, können Sie für die Aufnahme der DVD zweisprachige Sendung im Videomodus aufzunehmen. „Stereo“...
Aufnahme Aufnahme allgemein Führen Sie untenstehende Schritte aus, um eine Fernsehsendung aufzuzeichnen. Drücken Sie [I/y ON/STANDBY], um das Gerät einzuschalten. Schalten Sie den Fernseher ein, und wählen Sie den Eingang, Start an den das Gerät angeschlossen ist. Drücken Sie [OPEN/CLOSE A], um die Disk- Schublade zu öffnen.
Seite 44
Aufnahme Aufnahme allgemein (Fortsetzung) Wählen Sie den gewünschten Kanal, von dem aufgenommen werden soll, mithilfe von [PROG. / ] oder über [die Nummerntasten]. Drücken Sie [REC I], um die Aufnahme zu starten. Das Symbol „I“ wird 5 Sekunden lang angezeigt. Um die Aufnahme auf Pause zu setzen, drücken Sie [PAUSE F].
Aufnahme One-Touch-Timer-Aufnahme Start Dies ist eine bequeme Art, die Aufnahmezeit in 30- Minuten-Blöcken einzustellen. Achten Sie darauf, dass auf der aufzuzeichnenden Disk genug Platz für die von Ihnen eingestellte Zeit vorhanden ist. Schalten Sie das Gerät ein, und legen Sie eine beschreibbare Disk ein.
Seite 46
Aufnahme One-Touch-Timer-Aufnahme (Fortsetzung) Drücken Sie [REC I] wiederholt, bis die gewünschte Aufnahmezeit (30 Minuten bis 8 Stunden) auf dem Fernsehbildschirm angezeigt wird. Die One-Touch-Timer-Aufnahme beginnt. 0:30 0:30 (Normale Aufnahme) 1:00 8:00 7:30 Wenn das Gerät die eingestellte Zeit erreicht „Disk beschreiben“ wird angezeigt.
Aufnahme Timer-Aufnahme Sie können das Gerät bis zu einem Monat im Voraus so einstellen, dass es maximal 8 Programme aufnimmt. Tägliche oder wöchentliche Programmaufnahmen sind ebenfalls möglich. • Achten Sie darauf, dass die Uhr gestellt ist, bevor Sie eine Timer-Programmierung eingeben. •...
Seite 48
Aufnahme Timer-Aufnahme (Fortsetzung) Geben Sie mithilfe von [K / L] das Datum ein, und drücken Sie dann [B]. Zeit-Programmierung Modus VPS Datum Start Ende 1. 01/01 --:-- --:-- Mit jedem Tastendruck von [L] bei aktuellem Datum wechselt der Timer- Aufnahmemodus wie folgt. <Beispiel: 1.
Seite 49
Wählen Sie die Nummer des aufzuzeichnenden Kanals mithilfe von [K / L], und drücken Sie dann [B]. Zeit-Programmierung Modus VPS Datum Start Ende 1. 01/01 12:57 1:57 Wählen Sie „AV1“, „AV2“, „AV3“ oder „AV4“, um von einem externen Eingang aufzunehmen. Wählen Sie den Aufnahmemodus mithilfe von [K / L], und drücken Sie dann [B].
Seite 50
Aufnahme Timer-Aufnahme (Fortsetzung) Drücken Sie [ENTER], wenn alle erforderlichen Informationen eingegeben wurden. Ihre Programmeinstellung wurde gespeichert. • Um ein weiteres Programm einzurichten, wiederholen Sie die Schritte 2 bis 8. • Drücken Sie [TIMER PROG.], um das Menü zu beenden. • Wenn sich die Aufnahmezeiten zweier oder mehrerer Programme überschneiden, werden „Überschneidung“...
Prüfen, Verwerfen oder Korrigieren Wenn die Zeit-Programmierung der programmierten Timerdaten nicht korrekt beendet wurde Im folgenden Beispiel überschneidet sich die Timer- Die Fehlernummer erscheint auf der Timer- Programmierung Nr. 5 mit den Timer-Programmierungen Programmierungsliste. Nr. 1 und Nr. 6. In einem solchen Fall sollten Sie die Programmzeit korrigieren, um die Überschneidung Zeit-Programmierung aufzuheben.
Aufnahme Timer-Aufnahme (Fortsetzung) VPS (Video Programme System) / Tipps für die Timer-Aufnahme PDC (Programme Delivery ● Wenn ein Stromausfall eintritt oder der Stecker des Control) Geräts länger als 30 Sekunden herausgezogen ist, gehen die Uhrzeiteinstellung und alle Timereinstellungen verloren. Das Video Programme System (VPS) oder die ●...
■ Wenn sich die Aufnahmezeit teilweise Satellitenverbindung überschneidet: • Die Timer-Programmierung mit der früheren Sie können das Gerät so einstellen, dass es mit der Anfangszeit (PROG. 2) hat Priorität. PROG. 1 Aufnahme beginnt, wenn es das Scart-Kontrollsignal beginnt, nachdem die Aufnahme von PROG. 2 vom externen Tuner erkennt.
Seite 54
Aufnahme Timer-Aufnahme (Fortsetzung) 4) Markieren Sie Startzeit und Aufnahmemodus, Hinweise und drücken Sie [ENTER]. • Wenn Sie die Uhrzeit nicht eingestellt haben, erscheint bei Schritt 3 das Uhrzeiteinstellungsfenster. Drücken Sie in diesem Fall [ENTER]. Fahren Sie anschließend von Schritt Satellitenverb 4 in „Manuelle Einstellung der Uhr“...
Aufnahme Einstellungen für ein externes Gerät Anschluss an ein externes Gerät Schließen Sie das externe Gerät mit den Eingangsbuchsen AV1, AV2, AV3 (Rückseite) oder AV4 (Vorderseite) an. Für die AV4-Buchse müssen Sie allerdings je nach den anzuschließenden Geräten die S-VIDEO- oder VIDEO- Eingangsbuchse wählen.
Aufnahme Einstellungen für ein externes Gerät (Fortsetzung) Aufnahme von einem externen Gerät Start Bevor Sie von einem externen Gerät aufzeichnen, lesen Sie Seite 25 zur Beschreibung der Anschlüsse. Schalten Sie den Fernseher und das Gerät ein, und wählen Sie den Fernsehereingang, an den das Gerät angeschlossen ist.
Seite 57
Wählen Sie mithilfe der Option [REC MODE] die Aufnahmemodus. (Siehe Seite 36.) Drücken Sie am Gerät [I REC], um die Aufnahme zu starten. Drücken Sie die Wiedergabetaste (PLAY) an der externen Aufnahmekomponente. Drücken Sie [C STOP] an der Frontkonsole des Geräts, um die Aufnahme zu beenden. Dieser Prozess kann eine Weile dauern.
Aufnahme Einstellung des Diskschutzes Um dem versehentlichen Überschreiben, Bearbeiten oder Löschen von Aufnahmen vorzubeugen, können Sie sie mit dem Einstellungsmenü schützen. Legen Sie eine bespielbare Disk ein. Drücken Sie im Stoppmodus [SETUP]. Wählen Sie „Disk“ mithilfe von [K / L], und drücken Sie dann [ENTER].
Aufnahme Abschließen von Disks Sie müssen die Disks fi nalisieren, um sie auf anderen Playern abspielen zu können. Das Abschließen dauert zwischen mehreren Minuten bis maximal eine Stunde. (Eine im Video-Modus aufgenommene Disk kann bis zu 15 Minuten dauern. Eine im VR-Modus aufgenommene Disk kann bis zu 60 Minuten dauern.) Eine kürzere Aufnahmedauer auf der Disk benötigt mehr Zeit zum Abschließen.
Seite 60
Aufnahme Abschließen von Disks (Fortsetzung) Wählen Sie „Ja“ mithilfe von [K / L], und drücken Sie dann [ENTER]. Abschließen Nein Das Abschließen wird gestartet. Der Abschlussvorgang ist beendet. Abschließen 100% Abbruch des Abschließens (nur DVD-RW): • Drücken Sie nach Schritt 4 [STOP C], wählen Sie „Ja“ mithilfe von [{ / B], und drücken Sie dann [ENTER].
Auto-Ende Sie können Disks automatisch abschließen, wenn das Ende des Disk-Speicherplatzes erreicht ist. Dazu müssen Sie diese Funktion im Setup-Menü einrichten. Drücken Sie im Stoppmodus [SETUP]. Wählen Sie „Aufnahme“ mithilfe von [K / L], und drücken Sie dann [ENTER]. Das Aufnahmemenü wird eingeblendet. Wählen Sie „Auto-Ende“...
Seite 62
05_Recording_DE.indd 62 05_Recording_DE.indd 62 2006-03-20 19:20:25 2006-03-20 19:20:25...