Seite 2
Hinweise zum Copyright: GEFAHR Es ist gesetzlich verboten, urheberrechtlich ELEKTRISCHER SCHLAG NICHT ÖFFNEN geschütztes Material ohne Genehmigung zu kopieren, auszustrahlen, zu zeigen, über Kabel zu senden, öffentlich wiederzugeben oder zu verleihen. Dieses Gerät ist mit der von Macrovision entwickelten Warnung: Um die Gefahr eines elektrischen Kopierschutzfunktion ausgestattet.
Seite 3
WAS SIE BEI BENUTZUNG IHRER ANLAGE UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER SICHERHEITSASPEKTE TUN UND LASSEN SOLLTEN Diese Einrichtung wurde unter Einhaltung der anerkannten internationalen Normen entworfen und hergestellt. Wie bei allen anderen elektrischen Einrichtungen, müssen Sie für die sichere Benutzung und für die besten Ergebnisse vorsichtig vorgehen. Lesen Sie daher die unten aufgelisteten Anweisungen im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit durch.
Einführung Info über das Symbol auf dem Um die ordnungsgemäße Verwendung dieses Geräts Bildschirm zu gewährleisten, lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es zu “ ” wird während des Betriebs u. U. auf dem Referenzzwecken auf. Bildschirm angezeigt und weist darauf hin, dass die Funktion für dieses Gerät bzw.
Unterstützte Disc-Formate Regionalcode Dieser DVD+VCR kann nur für die DVD-Videodiscs Region “2” codierte DVD-Software (8 cm / 12 cm-Disc) wiedergeben. Dieses Gerät kann nur DVD-Audiodiscs DVD-Discs mit dem Etikett “2” oder (8 cm / 12 cm-Disc) “ALLE” wiedergeben. Video CD (VCD) Hinweise zu Regionalcodes (8 cm / 12 cm-Discc) •...
Fachbegriffe aus der Welt der Discs PBC: Wiedergabesteuerung (nur Video-CD) Die PBC-Funktion (Playback Control) ist nur für das Format Video-CD Version 2 verfügbar. PBC DVD ±R / DVD ±RW ermöglicht Ihnen, mit dem System über Menüs, DVD -R und DVD +R ist ein Standard für beschreib- Suchfunktionen oder andere typische Computer- bare DVD-Laufwerke und Discs.
Die Vorderseite des Geräts OPEN/CLOSE Anzeigefenster Ouvre et ferme le plateau du disque. Zeigt den aktuellen Status des DVD+VCR-Gerätes. (DVD-Deck) DISCFACH Kassettenfach (Videorekorder-Deck) Insérez un disque ici. Legen Sie hier eine Videokassette ein. Fernbedienungssensor Richten Sie die Fernbedienung DVD+VCR- Gerätes hierauf. ON/STANBY Schaltet das EJECT...
Anzeigefenster Das DVD-Deck ist ausgewählt. Im DVD-Deck befindet sich eine Disc. (Leuchtet bei Disc im DVD-Deck und blinkt bei keiner Disc.) Zeigt an, ob Progressive Scan aktiviert ist. Zeigt Wiederholungsmodus an. DVD+VCR-Gerät befindet sich in der Timer- Aufnahme bzw. Timer-Aufnahme ist pro- grammiert.
Fernbedienung DVD/VCR-Wahlschalter Auswahl der Ausgabequelle (DVD oder VHS) für den Fernsehbildschirm. Zahlentasten 0-9 Ermöglichen das Auswählen von numerierten Menüoptionen. INPUT SELECT Zum Wählen des Eingangssignals an der VCD Deck (Tuner, AV1, AV2, oder AV 3). TOP MENU Zeigt die zur Verfügung stehende Menüpunkte an. MENU Öffnet das Menü...
Seite 11
Fernbedienung + + / / 1 1 (NETZ) Schaltet das DVD-/VHS-Gerät EIN und AUS. EJECT, OPEN/CLOSE - Öffnet oder schließt das Diskfach. - Kassettenauswurf. TV/VCR Zum Wählen der Kanäle, die vom VCR Tuner oder TV Tuner gewählt werden. COUNTER RESET, CLEAR - Zurücksetzen des Bandzählwerkes auf M 0:00:00.
Die Rückseite des Gerätes AERIAL (ANTENNENBUCHSE) Anschliessen der externen Antenne. DVD/VCR OUT (VIDEO/AUDIO (Links/Rechts)) Anschluss an TV-Gerät mit Video-/Audioeingängen. COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT (Y Pb Pr) (NUR DVD-AUSGANG) Anschließen des Geräts an ein Fernsehgerät mit Y Pb Pr Eingangsbuchse. AUDIO OUT (Links/Rechts) (NUR DVD-AUSGANG) Ermöglicht das Anschließen an einen Verstärker, Receiver oder an eine Stereoanlage.
Vorbereitung Tipps: S-Video Anschluß • In Abhängigkeit vom verwendeten Fernseher und den 1. Verbinden Sie die S-VIDEO OUT-Buchse dieses anderen Geräten, an die Sie den DVD+VCR-Gerätes Gerätes über das S-Video-Kabel (nicht enthalten) anschließen möchten, sind verschiedene mit der S-Video-Eingangsbuchse des TV-Gerätes. Anschlussmöglichkeiten zulässig.
Digitaler Mehrkanalton Über eine digitalen Mehrkanalverbindung lässt sich die beste Tonqualität erzielen. Dazu benötigen Sie einen mehrkanalfähigen Audio/Video-Receiver, der eines oder mehrere der Audioformate unterstützt, die auch von Ihrem DVD-Spieler unterstützt werden (MPEG 2, Dolby Digital und DTS). Überprüfen Sie dazu die Bedienungsanleitung Ihres Receivers und die Logos auf der Vorderseite des betreffenden Geräts.
Einstellung des Videokanals 6. Drücken Sie 4 Sekunden lang auf REW m m oder FWD M M auf der Vorderseite des DVD- Hinweise: Videorecorders. Die Ausgangsfrequenz dieses Videorecorders ist • RF60 wird im Display eingeblendet. auf auf UHF-Kanal 60 eingestellt. Wenn der Kanal Das folgende Bild erscheint auf dem 60 schon durch einen anderen Fernsehbildschirm.
Manuelles Einstellen der Uhr Auswahl des Farbsystems Die Uhr Ihres DVD-Videorecorders regelt die 1. Drücken Sie VCR MENU. Uhrzeit und das Datum. Sie wird während der 2. Das Hauptmenü erscheint auf dem Bildschirm. automatischen Kanalspeicherung automatisch eingestellt, sobald ein Sender empfangen wird, 3.
Hauptmenu Automatische Sendereinstellung Wenn das Sendesignal schwach ist, empfängt Dieser DVD-Videorecorder kann mithilfe der auf Ihr DVD-Videorecorder möglicherweise nicht die dem Bildschirm eingeblendeten Menüs auf ein- notwendige Information, so dass die Sender fache Weise programmiert werden. manuell eingestellt werden müssen. Lesen Sie Die Menüs werden über die Fernbedienung hierzu den Abschnitt MANUELLE SENDEREIN- gesteuert.
Manuelle Sendereinstellung 5. Wählen Sie mithilfe der Taste 2 die Zeile SENDER aus, um den Sender zu benennen. In bestimmten Gebieten des Landes könnten die Drücken Sie auf ENTER/OK. Sendesignale zu schwach sein, so dass der Die Liste der Fernsehsender wird eingeblendet. Videorecorder einige Sender nicht erkennen kann.
Änderung der Senderreihenfolge Löschen von Fernsehsendern im Menü “TV - Programm” Nach der Sendereinstellung könnten Sie einzelne Sender löschen wollen. Nach der Sendereinstellung könnten Sie die Die Anweisungen auf dieser Seite erläutern Ihnen, Reihenfolge, in der die Sender gespeichert sind, wie Sie unerwünschte Fernsehsender löschen ändern wollen.
Beispiel: Bildschirmmenü bei der DVD On-Screen-Anzeige Wiedergabe einer DVD Der allgemeine Wiedergabestatus kann am Fernsehbildschirm angezeigt werden. Einige Optionen Auswahlmethode Menüpunkte können im Menü geändert werden. So b / B, Zifferntasten, Titelnummer verwenden Sie das Bildschirmmenü: 1 / 3 ENTER/OK Kapitelnummer 1.
Grundeinstellungen DVD-V DVD-A Disc Audio /Untertitel/ Menü Wählen Sie die gewünschte Sprache für den Audio- Mit Hilfe des Setup-Menüs können Sie beispielsweise Titel (Disc Audio), Untertitel und das Disc-Menü aus. das Bild und den Ton einstellen. Außerdem können Sie eine Sprache für die Untertitel und das Setup- Voreinstellung: Bezieht sich auf die Originalsprache, Menü...
Progressive Scan einschalten: PCM (für Dolby Digital / MPEG): Wählen Sie diese Option, wenn das Gerät mit einem digitalen Verbinden Sie den Component-Ausgang dieses Zweikanal-Stereo-Verstärker verbunden ist. Bei in Gerätes mit dem Eingang des Monitors/Fernsehers, stellen Sie den Fernseher bzw. Monitor auf Dolby Digital oder MPEG codierten DVDs wird Component-Eingabe.
ANDERE Anmerkungen: • Die Verbesserung des Bildes hängt auch von der Qualität Die Einstellungen für PBC, automatische der Disk ab. Wiedergabe, B.L.E., Pluge, DNR und DivX(R) VOD • Während DNR2 (erweiterter Wert) die können geändert werden. Rauschunterdrückung im Videosignal verbessern kann, kann er bei einigen Disks unter Umständen auch zur ANDERE Entstehung gewisser Artefakten führen.
BLOCK (KINDERSICHERUNG) Ersatzszenen auf der Disc verfügbar sind, und ansonsten nicht. Wenn keine passende Alternative BLOCK gefunden wird, wird die Wiedergabe angehalten. Sie müssen das vierstellige Kennwort eingeben oder die Einstufung Kennwort Einstufungsebene ändern, um die Disc wiederzugeben. 4. Drücken Sie ENTER/OK, um Ihre Einstufungsauswahl zu bestätigen.
Betrieb Abspielen einer Videokassette 5. Zeitlupenwiedergabe, Shuttle Während der Wiedergabe oder des Standbilds drücken Das Einlegen und Entnehmen einer Kassette ist nur Sie auf oder möglich, wenn der DVD-Videorecorder an das Stromnetz Sie können unter den folgenden Geschwindigkeiten angeschlossen ist. auswählen.
One-Touch-Timer-Recording (OTR) 6. Drücken Sie auf die Taste REC/OTR auf der Fernbedienung, um die Aufzeichnung zu starten. Sie können auf Ihrem DVD-Videorecorder ver- Auf dem Bildschirm wird RECORD eingeblendet. schiedene Aufzeichnungsmethoden anwenden: Drücken Sie auf die Taste REC auf dem Gerät Beim One-Touch-Timer-Recording (OTR) oder wiederholt auf die Taste REC/OTR auf der beginnt die Aufzeichnung sofort und endet zu...
Programmieren des Timers 5. Drücken Sie die Nummerntasten, um das Datum der Sendung einzugeben. über den Bildschirmdialog Wenn Sie vor der Eingabe des Datum auf ENTER/OK drücken, können Sie eine der folgen- Innerhalb eines Monats können bis zu 7 den automatischen Aufzeichnungsfunktionen Aufzeichnungen vorprogrammiert werden.
Seite 28
8. Drücken Sie auf VCR MENU, um eine neue VPS – DAS VIDEO-PROGRAMM-SYSTEM • Aufzeichung einzuprogrammieren und wiederholen Das Video-Programm-System (VPS) garantiert, dass die Fernsehsendungen, die Sie mit Timer-Programmierungen Sie die Schritte 3 bis 7. aufzeichnen möchten, vollständig aufgezeichnet werden, Vergewissern Sie sich, dass die Daten der auch wenn die tatsächliche Sendezeit durch Termine korrekt sind.
Aufnahme mit S System DATUM Z E I T 11 11 55 Das S System vereinfacht wesentlich - - - - - - - - - - - - - - - - die Eingabe von Datum, Sender, Anfangs- und - - - - - - - - - - - - - - - - Endzeiten einer Timeraufzeichnung, indem ein-...
Wiedergabe einer DVD oder Allgemeine Funktionen einer Video-CD Hinweis: Wiedergabe-Setup Falls nicht anderweitig angegeben, können alle 1. Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen beschriebenen Funktionen mit der Fernbedienung Sie als Videoquelle den Eingang ein, an den der gesteuert werden. Einige Funktionen können auch DVD+VCR angeschlossen wurde.
Standbild und Bild-für-Bild-Wiedergabe A-B-Passage wiederholen DVD-V DVD-A DivX DVD-V DVD-A DivX So wiederholen Sie eine Titelpassage: 1. Drücken Sie während der Wiedergabe auf PAUSE/STEP (X). Setzen Sie die Wiedergabe 1. Drücken Sie am gewünschten Anfangspunkt die Bild für Bild fort, indem Sie PAUSE/STEP (X) Taste A-B.
DVD-V DivX DVD-V DVD-A DivX Zeitsuche Zoom Vergrößern Sie das Videobild mit Hilfe der Zoom- Wiedergabe von einem beliebigen Zeitpunkt der Disc: Funktion. 1. Drücken Sie DISPLAY während der Wiedergabe. 1. Drücken Sie während der Wiedergabe oder Im Zeit-feld erscheint die bisherige Standbild-Wiedergabe ZOOM, um die Zoom- Wiedergabezeit.
Besondere DVD-Funktionen DVD-V DivX Untertitel Drücken Sie mehrmals während der Wiedergabe SUBTITLE, um die anderen Untertitelsprachen anzuzeigen. Abfragen des Inhalts einer DVD: Menüs Hinweise: • Dieses Gerät unterstützt nur Untertitel mit den Endungen Abfragen des Inhalts einer DVD: Menüs “.smi”, “.srt” oder “.sub”. DVDs können mit Menüs ausgestattet sein, die den Zugriff auf spezielle Funktionen ermöglichen.
DVD-Audiodiscs 1 / 2 Eine andere GRUPPE ansteuern DVD-Audio ist ein neues Medienformat, das auf dem Einige DVD-Audiodiscs teilen die Inhalte in mehrere Erfolg der DVD aufbaut und qualitativ hochwertige, Gruppen auf. Ihr Player ermöglicht Ihnen, über die nicht komprimierte Mehrkanal-Audioausgaben für ein Bildschirmanzeige während der Wiedergabe rasch ganz neues akustisches Erlebnis in Audioqualität auf unterschiedliche Gruppen zuzugreifen.
Wiedergabe von Audio-CDs und Die Kompatibilität von MP3 / WMA-Discs und diesem Player unterliegt den folgenden MP3/WMA-Discs Einschränkungen: • Abtastfrequenz: zwischen 8 - 48 kHz (MP3), Der DVD+VCR kann auf CD-ROM, CD-R oder CD-RW zwischen 32 - 48 kHz (WMA) vorliegende Aufzeichnungen in den Formaten •...
Leistungsmerkmale von Audio- Random (Zufällig) CDs und MP3 / WMA-Discs 1 Drücken Sie RANDOM während der Wiedergabe. Die zufällige Wiedergabe startet sofort und im Menübildschirm erscheint RANDOM (Zufällig). Pause 2 Drücken Sie zur normalen Wiedergabe mehrmals RANDOM, bis RANDOM nicht mehr im 1.
Programmierte Wiedergabe 6. Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, wählen Sie einen Track aus der AUDIO CD (oder Mit der Programmfunktion können Sie Ihre Lieblings- MUSIC) Liste und drücken Sie PLAY (N). tracks beliebiger Discs im DVD-Player speichern. Es können 30 Tracks programmiert werden. Programmierte Tracks wiederholen 1.
Anzeigen einer JPEG-Disc JPEG Zoom Dieser DVD+VCR kann Discs mit JPEG-Dateien Mit Zoom kann das Foto vergrößert werden. wiedergeben. (siehe Seite 32) 1. Legen Sie eine Disc ein, und schließen Sie das JPEG Bild drehen Fach. Das PHOTO-Menü wird auf dem Fernsehbildschirm angezeigt.
Wiedergabe von DVD VR-Discs Dieses Gerät kann DVD-R/RW-Discs abspielen, die in einem DVD-Videoformat erstellt und mit einem DVD-Rekorder finalisiert wurden. • Dieses Gerät kann DVD-RW-Discs im Videoaufzeichnungsformat (VR) abspielen. 1. Legen Sie eine Disc ein und schließen Sie das Fach. Das DVD-VR Menü erscheint auf dem Bildschirm.
Wiedergabe von DivX-Spielfilm- Die Kompatibilität dieses DVD-Players mit DivX- Discs Discs unterliegt folgenden Einschränkungen: • Die Auflösung einer DivX-Datei muss unterhalb Der DVD+VCR spielt auch DivX-Discs ab. von 720 x 576 (BxH) Bildpunkten liegen. 1. Legen Sie eine Disc ein und schließen Sie •...
Zusätzlicher Bandbetrieb LEERSTELLENSUCHE Mit dieser Funktion können Sie auf das Ende einer Aufnahme springen. Bei Beendigung einer Aufnahme Hi-Fi Stereo Sound System (NIC) wird eine Leerstelle am Ende erzeugt. Drücken Sie im Stop-Modus auf BLANK SEARCH, um schnell Ihr DVD-Videorecorder kann Hi-Fi-Stereo-Sound eine leere Stelle zu finden.
Video-Doktor (Selbstdiagnose) Kompatibilität mit Breitbildformat 16:9 Diese Funktion informiert Sie über eventuelle Dieser Videorecorder kann Sendungen im 16:9- Störungen des DVD-Videorecorders. Die Format aufzeichnen und wiedergeben. Um eine Fehlermeldungen erscheinen auf dem Bildschirm. Sendung im Breitbildformat einwandfrei aufzuzeich- nen, muss die der Fernsehsender die richtige Art von Drücken Sie auf VCR MENU.
Einstellen des Decoders Von einem anderen Videorecorder aufzeichnen Das Anschließen eines Decoders für Mit diesem Gerät haben Sie die Möglichkeit, von gebührenpflichtige Fernsehprogramme wie zum einer externen Quelle, also z. B. einem anderen Beispiel DECODER und Premiere wurde bereits auf Videorecorder oder einem Camcorder, aufzuzeichnen.
Referenzinformationen Sprachencodes Geben Sie die Codenummer der gewünschten Sprache für die folgenden Grundeinstellungen ein: Disc Audio, Disc Untertitel, Disc Menü. Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Abchasisch 6566 Fidschi 7074 Lingala 7678 Singhalesisch 8373 Afar 6565 Finnisch 7073 Litauisch 7684 Slowakisch...
Störungsbehebung Überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte nach den möglichen Ursachen für die aufgetretene Störung, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Symptom Mögliche Ursache(n) Abhilfe Das Gerät lässt sich Das Netzkabel steckt nicht fest genug Stecken Sie den Netzstecker fest in nicht einschalten.
Seite 46
Mögliche Ursache(n) Abhilfe Symptom Der DVD+VCR startet Es liegt eine Disc im Gerät, die nicht Legen Sie eine Disc ein, die der DVD- die Wiedergabe nicht. wiedergegeben werden kann. Spieler wiedergeben kann. (Überprüfen Sie das Discformat, das Farbsystem des Fernsehers und den Regionalcode.) Die Disc wurde verkehrt herum ein- Legen Sie die Disc mit der...
Technische Daten Allgemein Stromversorgung AC 200-240V, 50 Hz Leistungsaufnahme Abmessungen (ca.) 430 X 78,5 X 266 mm (b x h x t) Gewicht (ca.) 4,0 kg Betriebsbedingungen 5˚C bis 35˚C (41˚F bis 95˚F) Luftfeuchte 5 % bis 90 % Timer 24-Stunden-Anzeige RF Modulator UHF 22-68 (einstellbar)
Seite 48
P/NO: 3834RV004L Gedruckt in Indonesien...