Seite 1
DVD RECORDER-VCR D-VR3SG Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie diese Anleitung zuerst. ON/STANDBY DUBBING TO DVD TO VCR 2004 Toshiba Corporation...
SPÄTERE BEDARFSFÄLLE GUT AUF. entstehen. sonst die Gefahr von Feuer oder Elektroschock besteht. • Toshiba ist nicht für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der 17) Das Gerät darf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt Anweisungen des Handbuches haftbar. Das Gerät wurde im Hinblick auf persönliche Sicherheit sein, mit Flüssigkeit gefüllte Objekte (z.B.
Seite 3
• Keine gewölbten oder zerbrochenen Disks einlegen. • Verwenden Sie kein Benzol, Verdünner oder ähn- • Toshiba kann nicht für Schäden durch Feuer, liche Lösungsmittel zur Reinigung. DVD-Video • Naturkatastrophen (wie Gewitter, Erdbeben, usw.), Das Gehäuse mit einem weichen Tuch abwischen.
Das Gerät kann DVD-R Disks wiedergeben, die mit Schreibschutz auf UNPROTECT, um die Disk zu for- • Sollte es sich bei der DVD-RW um eine illegale Kopie einem Toshiba DVD-Videorecorder aufgenommen und matieren oder löschen. handeln, oder eine Disk in einem anderen Format als JPEG CD-R/-RW fixiert worden sind.
Sofortaufnahme (OTR=One Touch Löschen eines Titels aus der Liste ..89 Time Slip und Bild im Bild (PIP, Picture in Picture) Allgemeine Die Funktion Time Slip ermöglicht eine Überprüfung von Recording) ..... . . 72 Eintrag aus der Titelliste schützen .
Sie können das DVD-RW Format durch ein Alle Rechte vorbehalten; ohne vorherige schriftliche anderes Format ersetzen. Es sollte beachtet Erlaubnis der Toshiba Corporation darf das werden, dass die Daten der Disk beim Benutzerhandbuch nicht reproduziert oder kopiert wer- Formatwechsel verloren gehen können.
Rückseite BESCHREIBUNG AUDIO OUT Frontplatte DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL VIDEO COAXIAL DUBBING ON/STANDBY INPUT SELECT 1. S-VIDEO AUSGANGSBUCHSE 5. AUSGANGSBUCHSE VIDEO/AUDIO TO DVD TO VCR 2. AUSGANGSBUCHSEN AUDIO L/R 6. ANSCHLUSS AV1 (EURO AV) SCART 3. AUSGANGSBUCHSE FÜR DIGITAL EINGANG/AUSGANG (EURO -21) AUDIO OUT (OPTICAL) 7.
Fernbedienung – Übersicht 11. Taste TITLE LIST/DISK MENU Zur Anzeige der Menüs Aufnahmeliste/Diskmenü. Schnellüberblick 12. Tasten OK/Richtung Anschluss & Tasten AUF/AB oder LINKS/RECHTS 13. RETURN-Taste 14. TV/VCR-Taste Einrichtung 15. DISPLAY-Taste Der hier gezeigte Schnellüberblick gibt Ihnen Informationen, Zur Anzeige aktueller Einstellungen oder um den Recorder in Betrieb zu nehmen.
Verbinden Sie das mitgelieferte Koaxialkabel mit Wenn Sie den Ton nicht über das Fernsehgerät, Schritt 1: Auspacken Schritt 3: Anschluss der Buchse am DVD-VCR. sondern über eine HiFi-Stereoanlage wiedergeben möchten: Verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten des SCART-Kabels Audiokabels mit dem Audio-Ausgang auf der Rückseite des DVD Recorder-VCR.
Methode 2 : Decoder oder ein Methode 2 : Anschluss an einen Schritt 5 : Anschluss Schritt 4 : Anschluss anderes Gerät anschließen S-Videoeingang des Audiokabels des Videokabels Sie können den DVD-VCR über ein Scartkabel an Verbinden Sie den Ausgang S-VIDEO OUT am DVD- einen Satellitenempfänger oder einen weiteren Recorder-VCR mit dem Eingang S-VIDEO IN am TV- Videorecorder anschließen, wenn das zu verbindende...
Methode 3 : Anschluss an einen AV- Methode 2 : Anschluss an einen Methode 2 : Einen Camcorder an Schritt 6 : Anschluss Verstärker über Digitaleingang Stereoverstärker über die den Eingang DV IN anschließen Analogeingänge Wenn Ihr Camcorder einen DV-Ausgang hat, verbinden externer Geräte Wenn Ihr AV-Verstärker nur über einen Dolby Digital- oder Sie ihn mit dem DV-Eingang am DVD-Recorder-VCR.
Starten Sie die Funktion Auto-Setup. Plug & Antenne Navigation im On- Autom. Setup System- Screen Menü einrichtung Die autom. Sendereinst. wird Der DVD Recorder-VCR richtet sich automatisch ein, gestartet. Antennen-und TV-Kabelanschluss prüfen. Über die On-Screen Menüs können Sie verschiedene wenn er erstmalig an das Stromnetz angeschlossen wird. Funktionen des DVD Recorders-VCR aktivieren oder TV-Sender werden abgespeichert.
Überprüfen Sie Datum und Zeit. Bewegen Sie den Auswahlbalken mit den Wählen Sie "Land" mit den • wenn: Korrekt Automatisch Sender -Tasten auf “ Einstellung ” und drücken Sie Tasten aus, um Ihr Land auszuwählen. Drücken Sie die OK-Taste zum anschließend OK.
Wenn Sie den automatischen Suchlauf vor Wählen Sie “Manuelles Setup” Drücken Sie zur Änderung des Namens des dessen Abschluss abrechen möchten, drücken Senders die Taste . Der erste Buchstabe des Löschen eines Wählen Sie “Manuelles Setup” Mit den Tasten Sie die Taste OK zum Verlassen des Menüs. Namens blinkt.
Drücken Sie zur Auswahl der benötigten PR- Drücken Sie die Tasten so lange, bis das Bearbeiten der Tabelle Nummer die Tasten und anschließend Tonsystem für HF-Ausgang gewünschte Programm ausgewählt ist und oder OK. anschließend oder OK. manuell gespeicherter wählen (B/G-D/K) DVD-VIDEO Manuelles Setup DVD-VIDEO...
Drücken Sie zur Auswahl des gewünschten Wählen Sie mit den Tasten die gewünschte Den Ausgabekanal des Einstellung der Ausgabekanals (CH21 – CH69) die Tasten Sprache und danach oder die OK-Taste. oder und anschließend OK. Videorekorders Sprache Ch21 ..Ch36 ..Ch69 einstellen Wenn Sie die Menüs DVD-Player, Disk, Tonoptionen und Öffnen Sie “MENÜ”...
Untertitel Diskmenü Wählen Sie mit den Tasten die sprache für Wählen Sie mit den Tasten die Sprache für das Untertitel. das Diskmenü. Drücken Sie im STOPP-Modus (DVD) auf der Drücken Sie im STOPP-Modus (DVD) auf der Fernbedienung die Taste MENU. DVD-VIDEO Sprachauswahl DVD-VIDEO...
On-Screen Menü Wählen Sie mit den Tasten die Sprache für Drücken Sie die Tasten um das gewün- Konfiguration der das Bildschirmmenü. schte Element auszuwählen. Drücken Sie anschließend oder die OK-Taste. Drücken Sie im STOPP-Modus (DVD) auf der Audiooptionen Fernbedienung die Taste MENU. DVD-VIDEO Sprachauswahl Wiedergabe...
Drücken Sie die Tasten um das gewün- Wählen Sie Passwort Aus/Ein mit den Tasten Konfiguration der Kindersicherung schte Element auszuwählen. Drücken Sie anschließend oder die OK-Taste. Optionen für die einrichten DVD-VIDEO Kindersicherung Anzeige (Video) Drücken Sie die Taste oder RETURN zur Titelmenü...
Zur Änderung von Passwörtern: Wählen Sie “VCR” Wählen Sie “Automatische Videorekorder Wiedergabe” Bewegen Sie den Auswahlbalken mit den Tasten auf “VCR” und drücken Sie zur Auswahl Bewegen Sie den Auswahlbalken auf Einstellung anschließend OK oder Wählen Sie Passwort Ändern mit den Taste “Automatische Wiedergabe”...
Wählen Sie “IPC” Wählen Sie “VCR” Intelligente Auswahl des Bewegen Sie den Auswahlbalken mit den Tasten Bewegen Sie den Auswahlbalken auf “VCR” und auf “IPC” und drücken Sie zur Auswahl der drücken Sie anschließend oder OK. Bildsteuerung (IPC) Farbmodus Option IPC die Tasten oder OK.
“Display-Helligkeit” einstellen Um… Drücken Sie oder bis ... Display-Helligkeit NICAM Modus Mono Aus wird angezeigt. Bewegen Sie den Auswahlbalken auf "Display- zu aktivieren Aus: Wählen sie diese Einstellung Helligkeit" und drücken Sie dann die Taste zur Aufnahme der oder OK zur Auswahl aus den folgenden Monotonspur nur dann, Optionen: wenn der Stereoton während...
Disk kann nicht abgespielt werden Vorbereitung Wiedergabe einer Wiedergabe • DVD-Video mit einer anderen Regionalnummer als “2” Disk oder “Alle” • 3.9 GB DVD-R Disk für Authoring. • DVD-RAM die nicht gem. dem Videoaufnahmestandard aufgenommen wurde. • Nicht abgeschlossene Disk von einem anderen Gerät. Lesen Sie vor Wiedergabe einer Disk die folgenden •...
Verwendung der Drücken Sie die Taste OPEN/CLOSE. Bewegen Sie während der Wiedergabe den Wiedergabe in DVD Recorder-VCR nicht, das dies die Disk Achtung Funktionen Suchen & beschädigen könnte. Zeitlupe/Einzelbildern Öffnen Sie die Lade ausschließlich durch Springen Legen Sie vorsichtig eine Disk in das Fach ein, Betätigung der Taste OPEN/CLOSE.
DVD-R Verwendung der Wiedergabe- Wiedergabe- Über QUICK Wiederholung (für Audio-CD/MP3) Titel/Kapitel/Zeit/Tanopt./Wiederhol/Zoom Wiederholung DVD-R(V) Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste Titel QUICK. Der Wiederholmodus wird hervorge- 1/10 Kapitel hoben. Die Funktion QUICK bietet Ihnen die einfache Suche Zeit Verwendung der Wiedergabe- nach einer gewünschten Szene durch Zugriff auf Titel, Tanopt.
Wollen Sie zu einer bestimmten Zeitmarke, so Verwendung der Direkter Aufruf einer geben Sie die Zeit in der Reihenfolge Stunde, Auswahl der Sprache Minute und Sekunde über die numerischen Tasten ein und drücken Sie anschließend OK. Wiederholfunktion A-B Szene für Audio & Untertitel DVD-VIDEO Titel Kapitel...
Lesezeichen bei DVD-RAM/DVD-RW Auswahl der Audiosprache Änderung des Verwendung von (VR) Disks Kamerawinkels Lesezeichen Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste • Der Bildschirm zeigt “Marke” statt “Lesezeichen” an, wenn Sie ein DVD-RAM/DVD-RW (VR) abspielen. QUICK. • Bis zu 99 Szenen können markiert werden. Wenn eine DVD eine bestimmte Szene in mehreren Sie können Szenen, die Sie wiederholen möchten mit •...
Das Löschen eines Lesezeichens Öffnen Sie das Top Menü durch Druck auf die Überprüfen der Zoomen Taste Top Menü. • Verwenden Sie diese Taste für Disks, die mehr als einen Titel enthalten. Einige Disktypen verbleibenden Zeit Drücken Sie die MARKER-Taste. unterstützen die Funktion Top menü...
• Normal : Tracks einer Disk werden in der Das Abspielen einer Bildschirmelemente für Audio-CD Modus Reihenfolge der Aufnahme abge- spielt. (CDDA) • Wiedergabeliste : Die Option Wiedergabeliste Audio-CD (CDDA) Wiedergabeoption ermöglicht eine Festlegung der Reihenfolge der Tracks für die : Track (Lied) wählen.
Wählen Sie die gewünschte Reihenfolge Drücken Sie zur Auswahl des Menüs Clips die Tracks program- Wiedergabe von Tasten und anschließend OK. der Tracks mit Hilfe der -Tasten. Drücken Sie die Taste OK. Kehrt zum Albumbildschirm zurück. mieren Foto-CDs Startet den Modus Diashow. Das Musik Bildintervall (Geschwindigkeit der QUICK...
PIP deaktivieren RETURN ( ) Taste: Wiedergabe einer Springt zum übergeordneten Verzeichnis des PIP verwenden aktuellen Tracks. Drücken Sie die Taste PIP erneut. MP3-CD • PIP wird deaktiviert. ) Taste: Spielt den nächsten Track. PIP-Modus Aus Die PIP-Funktion erlaubt Ihnen, im DVD-Modus einen Unterbildschirm innerhalb des Hauptbildschirms zu Legen Sie eine MP3-Disk in die Schublade.
Sprung Spurlage (Tracking) VCR-Wiedergabe Spezielle Funktionen Drücken Sie im Wiedergabemodus die Taste F.ADV/SKIP, um genau 30 Sekunden voraus zu springen. Drücken Sie die Taste F.ADV/SKIP bis der VCR-Wiedergabe zu 4x, um 2 Minuten voraus zu springen. Zur Wiedergabe eines VHS-Bandes legen Sie einfach Beim Abspielen eines Videobandes können Sie eine Mit der Tracking-Funktion lassen sich die manchmal bei die Kassette in das Gerät ein und drücken Sie die PLAY-...
Fixieren Pause/Fortfahren DVD-RW (Videomodus) /DVD-R - Dies schließt die DVD-RW/R, so dass keine zusät- Aufnahme des laufenden Hinweis zliche Aufnahme mehr gemacht werden kann. Fixierung aufheben • Drücken Sie die Taste REC PAUSE zur • Dieser Modus erstellt während der Fixierung in fest- - Erlaubt zusätzliche Aufnahmen auf einer zuvor Unterbrechung der laufenden Aufnahme.
Geben Sie mit den Zifferntasten den Code ein, Wenn der Programmplatz und die Zeitangaben der in Ihrer Fernsehzeitschrift als ShowView- stimmen, drücken Sie die Taste OK. Sofortaufnahme (OTR=One ShowView™-Funktion Code für die aufzunehmende Sendung angegeben ist. Timer-Übersicht DVD-RAM(VR) verwenden Touch Recording) Wenn Sie den eingegebenen ShowView-Code korrigieren möchten: Start...
Drücken Sie die Taste zur Auswahl der Liste geplanter Aufnahmen und anschließend Verwendung der ShowView-Aufnahmedaten ändern oder die OK-Taste. Timerfunktion DVD-RAM(VR) Timer-Übersicht Start Ende Speed Bearb. DO 01 04:08 06:08 Wenn Sie die angezeigten Daten korrigieren oder einige Elemente daraus ändern möchten, zum Beispiel die Aufnahmegeschwindigkeit, können Sie dies tun, bevor Sie die Aufnahmedaten mit der Taste RETURN bestätigen.
Schalten Sie das Gerät aus, um Drücken Sie die Taste zur Auswahl von die Einrichtung einer “Standard-Timer” und anschließend oder OK. Timeraufnahme löschen Timeraufnahme zu beenden. AUTO: Auswahl zur automatischen Einstellung der Timer Aufnahme arbeitet nicht Videoqualität. Immer abhängig von der wenn der Strom eingeschaltet ist.
Drücken Sie zur Auswahl der Funktion Löschen Drücken Sie die Taste OK, um diese Option die Tasten und anschließend OK. Aufnahmen Überprüfen Aufnahme von anzuwählen. • Es wird eine Bestätigung für den Löschvorgang • Das Menü Einstellungen wird angezeigt. eingeblendet „Wollen Sie Nr. 03 löschen?”. (Time Slip) externen Geräten DVD-RAM(VR)
Spezielle Aufnahmegeschwindig- Aufnahme über ein Einfache Aufnahmen Aufnahmefunktionen keit DV-Kabel mit dem VCR Während einer laufenden Aufnahme können Sie eine Sie können die Aufnahmegeschwindigkeit von SP zu LP DVD-RAM DVD-RW DVD-R andere Sendung sehen, von einem anderen Medium umstellen, um 6 Stunden auf ein E -180 Band Vorbereitungen wiedergeben, oder die Aufnahmezeit in Schritten von je aufnehmen zu können.
Videoband auf DVD Drücken Sie die OK-Taste, um die zu kopierende Liste zu wählen. DVD-RAM(VR) Kopierliste bearbeiten Auf DVD oder VCR Titel Länge Bearb. Wählen Sie VCR— > DVD, um 01/JAN/2004 00:00:44 Wiedergabe von Videoband auf DVD zu DVD-RAM(VR) VCR-->DVD kopieren Umbenennen kopieren.
DVD-RW(VR) Menüfunktion einer Bearbeiten Einstellung Disk anzeigen DVD-RW(VR) Einstellung Programm System Titelliste System Titelliste Uhr einstellen Einstellung Uhr einstellen Wiedergabeliste Wiedergabeliste Programm Setup Setup (Schnitt) Disk-Manager Sprachauswahl Disk-Manager Einstellung Sprachauswahl Copy Audio-optionen DVD-RAM DVD-RW DVD-R Copy Audio-optionen Programm Anzeigeoptionen Anzeigeoptionen Programm Kindersichrung Je nach Disk kann es eine Vielzahl von Menüfunktionen...
Drücken Sie zur Auswahl der Titelliste die Taste Drücken Sie die Taste zur Auswahl von Wiedergabe eines und anschließend OK oder Wiedergabe und dann OK. Titelliste anzeigen Sie können auch über die Taste TITLE LIST auf • Der ausgewählte Eintrag (Titel) wird abgespielt. Eintrages aus der der Fernbedienung auswählen.
Drücken Sie zur Auswahl der Funktion Drücken Sie zur Auswahl der Funktion Löschen Umbenennung eines Umbenennen die Tasten und anschließend die Tasten und anschließend OK. Löschen eines Titels Eintrages aus der • DVD-RAM, DVD-RW(VR-Modus): Da eine • Der Bildschirm Umbenennen wird angezeigt. Playlist existiert, wird die Abfrage “Wollen Sie aus der Liste löschen? (Zugehörige Wiedergabelisten kön-...
Drücken Sie zur Auswahl der Funktion Drücken Sie die Taste zur Auswahl von Löschen eines Bearbeiten die Tasten und anschließend Schutz und anschließend OK. Eintrag aus der OK. Der Bildschirm Programm bearbeiten wird Abschnitts aus einem • Sie sehen den Bestätigungsdialog ‘Titelschutz:’. angezeigt.
Drücken Sie die Taste OK am Endpunkt. Wählen Sie den Startpunkt des Abschnitts, aus Drücken Sie die Taste OK zur Auswahl von Ende. dem Sie eine neue Szene erstellen wollen mit • Das Bild und die Zeit des Endpunktes werden Erstellen einer Hilfe der Wiedergabetasten und drücken Sie im Feld Endpunkt angezeigt.
Drücken Sie zur Auswahl der gewünschten Einträge der Wiedergabeliste Funktion die Tasten und anschließend OK. Szene eines Eintrages einer Eintrag einer umbenennen • Wiedergabe: Spielt den ausgewählten Eintrag ab • Umbenennen: Benennt den Titel eines aus- Wiedergabeliste bearbeiten Folgen Sie diesen Anweisungen zur Umbenennung Wiedergabeliste bearbeiten gewählten Eintrages um.
Drücken Sie zur Auswahl der Funktion Szene B. Modifizieren einer Szene Drücken Sie die Taste OK am Endpunkt der Drücken Sie zur Auswahl der Position, zu der die bearb. die Tasten und anschließend OK. Szene. Szene bewegt werden soll die Tasten (Ersetzen einer Szene) und anschließend OK.
E. Löschen einer Szene aus der Drücken Sie die Taste zur Auswahl von Kopieren eines Eintrages Löschen eines Start und anschließend OK. Wiedergabeliste • Das Bild und die Zeit am Startpunkt werden im der Wiedergabeliste zum Eintrages aus der Startfenster angezeigt. Wiedergabeliste Drücken Sie zur Auswahl der zu löschenden DVD-RW(VR)
Drücken Sie zur Auswahl der Funktion Löschen Drücken Sie die Taste zur Auswahl von Wählen Sie Speichern mit den Tasten Disk-Schutz und anschließend oder OK. die Tasten und anschließend OK. und drücken Sie anschließend OK. Disk-Manager • Es wird eine Bestätigung für den Löschvorgang •...
Alle Titellisten löschen Formatierung einer DVD-RAM/DVD- Wählen Sie JA mit den Tasten und drücken Cartridge-Schutzstatus(DVD-RAM) Sie anschließend OK. RW Disk • Die Disk wird formatiert. Der Disk-Schutz verhindert das unbeabsichtigte DVD-RAM DVD-RW DVD-R Folgen Sie diesen Anweisungen, um eine Disk zu for- Löschen oder Formatieren Ihrer Disks.
Fixierung einer Disk Wählen Sie JA mit den Tasten und drücken Sie Ist eine Disk erst einmal fixiert, können keine Fixierung einer Disk aufheben anschließend OK. Einträge von der Aufnahmeliste mehr gelöscht (V/VR-Modus) DVD-RW DVD-R Hinweis • Die Fixierung der Disk wird aufgehoben. werden.
Referenz (DVD-VIDEO/DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R) Wenn Ihr Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, gehen Sie zunächst durch die nachfolgende Prüfliste, bevor Sie das Toshiba Service Center kontaktieren. • Prüfen Sie auf korrekte Verbindung zur Steckdose. Keine • Haben Sie die Taste ON/STANDBY auf dem DVD Recorder-VCR gedrückt? Stromversorgung.
Fehlerbehebung Probleme und Lösungen (VCR) Führen Sie bitte ein paar einfache Tests durch, bevor Sie sich an das Toshiba Service Center wenden. Sie können diese Operation oder Funktion aufgrund eines der folgenden Gründe nicht Das Symbol verwenden: erscheint auf dem Problem Erklärung/Lösung...
Spezifikationen Stromversorgung Wechselstrom AC220-240V, 50Hz Leistungsaufnahme 45 Watt Allgemeines Gewicht 5,3 Kg Abmessungen 430(B) x 321(T) x 84(H) Betriebstemperatur +5°C bis +35°C Andere Bedingungen Waagerechte Aufstellung bei Betrieb. Weniger als 75% Luftfeuchtigkeit. Videoeingänge (Rückseite) Euro SCART: 1.0 V p-p(unbalanced) 75Ω Eingänge Audioeingang (Rückseite) Euro SCART: -8dBm, 47 KΩ...