Matrix EDH 1600-15-K Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Originalbetriebsanleitung
D
Abbruchhammer
Translation of the original instructions
GB
Demolition Hammer
Traduction de la notice originale
F
Marteau de démolition
Traduzione delle istruzioni originali
I
Trapano demolitore
Překlad původního návodu k používání
CZ
Bourací kladivo
Prevod izvirnih navodil
SLO
Rušilno kladivo
EDH 1600-15-K Art.-Nr.: 120.700.060
Traducere a instrucțiunilor originale
RO
Ciocan de demolare
Eredeti használati utasítás fordítása
HU
Bontókalapács
FIN
Alkuperäisten ohjeiden käännös
Murtovasara
GR
Μετάφραση του πρωτοτύπου των
οδηγιών χρήσης
Κατεδαφιστικό πιστολέτο
TR
ORİJİNAL TALİMATLAR
Ağır Hizmet Delici Kırıcı
Originaalkasutusjuhendi tõlge
EE
Piikvasar
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Matrix EDH 1600-15-K
Inhaltszusammenfassung für Matrix EDH 1600-15-K
- Seite 1 Murtovasara Traduzione delle istruzioni originali Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Trapano demolitore Κατεδαφιστικό πιστολέτο Překlad původního návodu k používání ORİJİNAL TALİMATLAR Bourací kladivo Ağır Hizmet Delici Kırıcı Prevod izvirnih navodil Originaalkasutusjuhendi tõlge Rušilno kladivo Piikvasar EDH 1600-15-K Art.-Nr.: 120.700.060...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Geräusch und Vibration Die Geräusch- und Vibrationswerte wurden entsprechend EN 60745-1 und EN 60745-2-6 1. Bestimmungsgemäße Verwendung. ermittelt. 2. Technische Daten Schalldruckpegel L 98,6 dB(A) 3. Sicherheitshinweise und Warnungen Unsicherheit K 0,7 dB 4. Allgemeine Sicherheitshinweise für Gemessener Schallleistungspegel L Elektrowerkzeuge 104,06 dB(A) 5. -
Seite 5: Sicherheitshinweise Und Warnungen
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und in denen es zwar eingeschaltet ist, aber ohne Anweisungen für die Zukunft auf. Belastung läuft). Der in den Sicherheitshinweisen verwendete 3 Sicherheitshinweise und Warnungen Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) a) Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Sicherheitsbestimmungen für Elektromaschinen. -
Seite 6: Sicherheit Von Personen
Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass elektrischen Schlages. das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor (d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um Sie es an die Stromversorgung und/oder den das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. oder um den Stecker aus der Steckdose zu Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges ziehen. -
Seite 7: Sicherheitshinweise Für Abbruchhämmer
(b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen 4.5. Service Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das (a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist qualifiziertem Fachpersonal und nur mit gefährlich und muss repariert werden. Original-Ersatzteilen reparieren. Damit (c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wird sichergestellt, dass die Sicherheit des und/oder entfernen Sie den Akku, bevor... -
Seite 8: Sicherheitshinweise Und Warnungen
Verschleiß oder nicht ordnungsgemäßer Beim Benutzen von Geräten müssen Anbringung unerwartet aus/von dem einige Sicherheitsvorkehrungen Elektrowerkzeug geschleudert werden. eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden Warnung! Dieses Elektrowerkzeug erzeugt zu verhindern. Lesen Sie während des Betriebs ein elektromagnetisches diese Bedienungsanleitung / Feld. -
Seite 9: Gerätebeschreibung
6. Gerätebeschreibung (B1) den Netzstecker, bevor Sie Einstellungen am Gerät vornehmen. Einsatzstelle nach verdeckt liegenden elektrischen Leitungen, Gas- und 1. Handgriff Wasserrohren mit einem Leitungssuchgerät 2. Ein-/Ausschalter untersuchen. 3. Zusatzhandgriff 4. Verriegelungsbolzen 7.1 Zusatzhandgriff (B2,B3) 5. Werkzeugaufnahme 6. Schauglas/Öleinfüllöffnung Abbruchhammer aus Sicherheitsgründen nur 7. -
Seite 10: Werkzeug Entnehmen
• Verriegelungsbolzen (4) wieder herausziehen, 3. Füllen Sie Öl ein, achten Sie darauf, dass Sie um 180° in die entgegengesetzte Richtung den Tank nicht überfüllen. drehen und loslassen. 4. Drehen Sie das Schauglas wieder fest auf und • Verriegelung durch Ziehen am Werkzeug prüfen. wischen Sie verschüttetes Öl und Ölrückstände gründlich ab. - Seite 11 den dafür vorgesehenen Griffflächen fest. Halten 2. Überprüfen Sie, ob gefährliche Stoffe wie Sie die Griffflächen trocken und frei von Öl und Gase, Dämpfe und Stäube entstehen können. Fett, damit Sie das Elektrowerkzeug sicher halten Treffen Sie entsprechende Schutzmaßnahmen. können. 3.
-
Seite 12: Wartung Und Pflege
2. Schalten Sie das Elektrowerkzeug ein, und niedrige Spannung - Elektrowerkzeug an eine bringen Sie leichten Druck auf, so dass dieses andere Stromversorgung anschließen nicht unkontrolliert hin- und her springt. Hinweis: Wenden Sie sich an eine qualifizierte 3. Nutzen Sie das Gewicht des Elektrowerkzeuges Fachkraft, falls die von Ihnen festgestellte Störung und lassen Sie dieses die Arbeit machen. -
Seite 13: Reparaturen
10. Reparaturen 12. Entsorgung Umweltschutz Im Innern dieses Elektrowerkzeuges befinden sich keine Teile, die vom Benutzer gewartet oder repariert werden können. Versuchen Sie niemals Innerhalb der EU weist dieses Symbol selbst, das Elektrowerkzeug zu reparieren. darauf hin, dass dieses Produkt nicht Wenden Sie sich stets an eine qualifizierte über den Hausmüll entsorgt werden Fachkraft. -
Seite 80: Konformitätserklärung
στάνταρ του παρακάτω άρθρου l‘articolo Normları geregince asagıdaki uygunluk açıkla masını sunar. vakuuttaa täten, että seuraava tuote täyttää ala esitetyt EU-direktiivit ja deklareerib vastavuse järgnevatele EL standardit direktiividele ja normidele Abbruchhammer / EDH 1600-15-K 2006/42/EC 87/404/EEC R&TTED 1999/5/EC 2006/95/EC 2002/96/EC 2000/14/EC_2005/88/EC 2004/108/EC 2011/65/EU EN 60745-1;... - Seite 81 Sie sich bitte an die hier aufgeführte Kundendienstzentrale: unserem Programm aufgeführt sind. Beim Eingreifen oder Veränderungen an dem Gerät durch Personen, die hierzu nicht von uns ermächtigt sind, erlischt der Änderungen vorbehalten. Matrix GmbH Service Postauer Str. 26 D – 84109 Wörth/Isar Tel.: +49 (0) 1806/841090 Fax: +49 (0) 8702/45338 98 e-mail: service@matrix-direct.net...