Seite 1
Gebrauchsanweisung Gefriertruhe mit FreeFrost-System GT 5244 S GT 5354 S GT 5444 S de - CH Lesen Sie unbedingt die Ge- brauchsanweisung vor Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät. M.-Nr. 07 977 500...
Gerätebeschreibung a Geräte-Kontrollleuchte c SuperFrost-Taste mit Kontrollleuchte b Alarm-Kontrollleuchte d Ein-/Aus- und Temperaturregler e Bedienungsblende integriert im Griff h Belüftungsgitter f Innenbeleuchtung i Tauwasserablauföffnung g Schloss * * je nach Modell...
Seite 5
Gerätebeschreibung Schloss (je nach Modell) Das Schloss ist mit einem Sicherheits- mechanismus ausgestattet: ^ Halten Sie die Taste a gedrückt. ^ Drehen Sie den Schlüssel um 90° nach rechts. Die Truhe ist verschlossen. Zum Öffnen den Schlüssel um 90° nach links drehen.
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Transport- Entsorgung des Altgerätes verpackung Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Mate- Die Verpackung schützt das Gerät vor rialien. Sie enthalten aber auch schädli- Transportschäden. Die Verpackungs- che Stoffe, die für ihre Funktion und Si- materialien sind nach umweltverträg- cherheit notwendig waren.
Sicherheitshinweise und Warnungen Alle anderen Verwendungszwecke sind Dieses Gerät entspricht den vorge- unzulässig und möglicherweise gefähr- schriebenen Sicherheitsbestimmun- lich. Der Hersteller haftet nicht für Schä- gen. Ein unsachgemässer Gebrauch den, die durch bestimmungswidrigen kann jedoch zu Schäden an Perso- Gebrauch oder falsche Bedienung nen und Sachen führen.
Sicherheitshinweise und Warnungen Technische Sicherheit Je mehr Kältemittel in einem Gerät ist, umso grösser muss der Raum sein, Kontrollieren Sie das Gerät vor dem in dem das Gerät aufgestellt wird. Bei Aufstellen auf äussere sichtbare Schä- einem eventuellen Leck kann sich in zu den.
Seite 9
(z. B. elektrischer Schlag). ausgeschaltet ist. Defekte Bauteile dürfen nur gegen Installations- und Wartungsarbeiten sowie Reparaturen dürfen nur vom Her- Miele Original-Ersatzteile ausgetauscht steller autorisierte Fachleute durchfüh- werden. Nur bei diesen Teilen gewähr- ren. leistet der Hersteller, dass sie die Si- cherheitsanforderungen erfüllen.
Sicherheitshinweise und Warnungen Sachgemässer Gebrauch Nehmen Sie Flaschen, die Sie zum Schnellkühlen in die Gefriertruhe legen, Berühren Sie Gefriergut nicht mit spätestens nach einer Stunde wieder nassen Händen. Die Hände können heraus. Die Flaschen können platzen. festfrieren. Verletzungsgefahr! Verletzungs- und Beschädigungsge- Nehmen Sie niemals Eiswürfel und fahr! Glacen am Stiel, insbesondere Wasser-...
Seite 11
Sicherheitshinweise und Warnungen Entsorgung des Altgerätes Verdecken Sie nicht das Belüftungs- gitter des Gerätes. Zerstören Sie das Schnapp- oder Eine einwandfreie Luftführung ist dann Riegelschloss Ihrer alten Gefriertruhe, nicht mehr gewährleistet. Der Strom- wenn Sie sie entsorgen. verbrauch steigt, und Schäden an Bau- Sie verhindern damit, dass sich spie- teilen sind nicht auszuschliessen.
Wie können Sie Energie sparen? normaler Energieverbrauch erhöhter Energieverbrauch Aufstellen In belüfteten Räumen. In geschlossenen, nicht belüfteten Räumen. Geschützt vor direkter Sonnenbe- Bei direkter Sonnenbestrahlung. strahlung. Nicht neben einer Wärmequelle Neben einer Wärmequelle (Heizkörper, Herd). (Heizkörper, Herd) ist. Bei idealer Raumtemperatur um 20 °C. Bei hoher Umgebungstemperatur. Belüftungsöffnung nicht verdecken und regelmässig von Staub befreien.
Gerät ein- und ausschalten Vor dem ersten Benutzen Die Alarm-Kontrollleuchte erlischt, so- bald es in der Gefrierzone kalt genug ^ Reinigen Sie den Truhen-Innenraum ist. und das Zubehör. Verwenden Sie dazu lauwarmes Wasser, anschlies- Damit die Temperatur tief genug ist, send alles mit einem Tuch trocknen.
Gerät ein- und ausschalten Bei längerer Abwesenheit Wenn Sie die Gefriertruhe längere Zeit nicht benutzen, dann ^ ziehen Sie den Netzstecker oder schalten Sie die Sicherung der Haus- installation aus, ^ tauen Sie die Gefriertruhe ab und reinigen Sie sie, und ^ lassen Sie den Truhendeckel etwas geöffnet, um Geruchsbildung zu vermeiden.
Die richtige Temperatur Temperatur einstellen Die richtige Temperatureinstellung ist für die Lagerung der Lebensmittel sehr Die Temperatur können Sie am wichtig. Durch Mikroorganismen ver- Ein-/Aus- und Temperaturregler einstel- derben die Lebensmittel schnell, was len. durch die richtige Lagertemperatur ver- hindert bzw. verzögert werden kann. Den Temperaturregler nicht weiter Die Temperatur beeinflusst die Wachs- als bis zum Anschlag drehen, sonst...
Seite 16
Die richtige Temperatur Möchten Sie die Gefriertemperatur überprüfen, dann ^ legen Sie ein Thermometer auf das oberste Gefriergut. Nach ca. 24 Stunden können Sie die ungefähre Gefriertemperatur in Ihrem Gerät ablesen. Beachten Sie jedoch, dass – übliche Haushaltsthermometer meist sehr ungenau messen. Verwenden Sie am besten ein elektronisches Temperatur-Messgerät.
Temperatur-Alarm Warnsystem einschalten Das Gerät ist mit einem Warnsystem ausgestattet, damit die Temperatur im Das Warnsystem ist automatisch immer Gerät nicht unbemerkt ansteigen kann. funktionsbereit. Es muss nicht extra ein- Erreicht die Temperatur einen zu war- geschaltet werden. men Temperaturbereich, leuchtet die Alarm-Kontrollleuchte.
SuperFrost verwenden Funktion SuperFrost SuperFrost ausschalten Um Lebensmittel optimal einzufrieren, Die Funktion SuperFrost schaltet sich müssen Sie vor dem Einfrieren frischer automatisch nach ca. 65 Stunden ab. Lebensmittel die Funktion SuperFrost Die Kontrollleuchte erlischt, und das einschalten. Gerät arbeitet wieder mit normaler Käl- teleistung.
Innenraum Körbe Die Körbe können auch übereinander gestellt werden: Mit Hilfe der Körbe können Sie die Le- ^ Schwenken Sie die Griffe beider Kör- bensmittel in der Gefriertruhe leichter sortieren. be nach innen: ^ Hängen Sie die Körbe mit dem Griff 1.
Innenraum Vorgefrierfach In der Gefriertruhe ist ein Bereich mit Hilfe des Gefriertabletts abgetrennt, um kleinere Mengen frischer Lebensmittel (bis zu 2 kg) einzufrieren. Das Vorgefrierfach hat den Vorteil, dass frische Lebensmittel getrennt von be- reits gefrorenem Gefriergut eingelegt werden können. Damit wird verhindert, dass bereits eingefrorene Lebensmittel angetaut werden.
Gefrieren und Lagern Maximales Gefriervermögen sehr gering ist. Es bildet sich nur eine kleine Wasserlache! Damit die Lebensmittel möglichst schnell bis zum Kern durchgefroren Fertige Tiefkühlkost einlagern werden, darf das maximale Gefrierver- mögen nicht überschritten werden. Das Möchten Sie fertige Tiefkühlkost einla- maximale Gefriervermögen innerhalb gern, überprüfen Sie bereits beim Kauf 24 Stunden finden Sie auf dem Typen-...
Gefrieren und Lagern Lebensmittel selbst einfrieren – Warme Speisen oder Getränke erst ausserhalb des Gerätes abkühlen Verwenden Sie zum Einfrieren nur fri- lassen, um ein Antauen der bereits sche und einwandfreie Lebensmittel! gefrorenen Lebensmittel zu verhin- dern und den Stromverbrauch nicht Vor dem Einfrieren beachten zu erhöhen.
Gefrieren und Lagern Auftauen von Gefriergut Vor dem Einlegen ^ Bei einer grösseren Menge als 2 kg Gefriergut können Sie auftauen frischer Lebensmittel schalten Sie ei- – im Mikrowellengerät, nige Zeit vor dem Einlegen der Le- – im Backofen bei der Beheizungsart bensmittel die Funktion SuperFrost "Heissluft"...
Gefrieren und Lagern Gefriertablett nutzen Kälte-Akku verwenden Auf dem Gefriertablett können Sie (je nach Modell) Beeren, Kräuter, Gemüse und anderes Der Kälte-Akku verhindert bei einem Kleingefriergut schonend einfrieren. Stromausfall einen schnellen Anstieg Das Gefriergut bleibt weitgehend in sei- der Temperatur in der Gefriertruhe. ner Form erhalten, und ein Anfrieren der einzelnen Stücke wird vermieden.
Abtauen FreeFrost-System nem kühlen Ort auf, bis das Gerät wieder betriebsbereit ist. Durch den normalen Betrieb bilden sich auf den Kälteerzeugern im Laufe der Zum Abtauen Zeit Reif und Eis. Dadurch verschlech- tert sich die Kälteabgabe; der Strom- Führen Sie das Abtauen rasch verbrauch erhöht sich.
Seite 26
Abtauen Nach dem Abtauen Verwenden Sie zum Abtauen des ^ Saugen Sie das restliche Tauwasser Gerätes auf keinen Fall ein in der Gefriertruhe mit einem Dampf-Reinigungsgerät. Schwamm oder Tuch auf. Der Dampf kann an spannungsfüh- ^ Reinigen Sie die Gefriertruhe und rende Teile des Gerätes gelangen und einen Kurzschluss verursachen.
Reinigen ^ Reinigen Sie das Gerät direkt nach Achten Sie darauf, dass kein Wasser dem Abtauen. in die Elektronik und in das Belüf- ^ Dazu wurde das Gerät bereits ausge- tungsgitter gelangt. schaltet. Der Netzstecker oder die Si- cherung der Hausinstallation ausge- Verwenden Sie kein Dampf-Reini- schaltet.
Reinigen Nach dem Reinigen ^ Schliessen Sie den Truhendeckel. ^ Schliessen Sie das Gerät an und schalten Sie es ein. ^ Schalten Sie die Funktion SuperFrost ein, damit das Gerät schnell kalt wird. Die Kontrollleuchte geht an. ^ Legen Sie das Gefriergut in das Ge- rät, sobald die Temperatur im Gerät tief genug ist (mindestens -10 °C).
Was tun, wenn . . . ? ^ Der Truhendeckel wurde häufig ge- Reparaturen an Elektrogeräten dür- öffnet, oder es wurden grosse Men- fen nur von Fachleuten durchgeführt gen Lebensmittel frisch eingefroren. werden. Durch unsachgemässe Re- ^ Prüfen Sie, ob sich der Truhendeckel paraturen können erhebliche Gefah- richtig schliessen lässt.
Seite 30
Was tun, wenn . . . ? . . . der Gefrierraum eine dickere Eis- ... sich Wasser an der Unterseite des schicht hat? Gerätes sammelt? ^ Prüfen Sie, ob sich der Truhendeckel Das ist keine Störung. richtig schliessen lässt. ^ Prüfen Sie, ob der Ablaufstopfen am ^ Tauen Sie das Gerät ab, und reinigen Truhenboden montiert ist.
Ursachen von Geräuschen Ganz normale Geräusche Wodurch entstehen sie? Das Brummen kommt vom Motor (Kompressor). Es kann kurzfris- Brrrrr ... tig etwas lauter werden, wenn sich der Motor einschaltet. Blubb, blubb ... Das Blubbern, Gurgeln oder Surren kommt vom Kältemittel, das durch die Rohre fliesst.
Kundendienst/Garantie Bei Störungen, die nicht selbst beseitigt werden können, benachrichtigen Sie – Ihre Miele Service-Zentrale in Spreitenbach: Telefon: 0 800 800 222 Fax: 056 / 417 29 04 Der Kundendienst benötigt Modell und Nummer Ihres Gerätes. Beide Angaben finden Sie auf dem Typenschild an der Aussenseite des Gerätes.
Elektroanschluss Das Gerät wird anschlussfertig für Wechselstrom 220 – 240 V 50 Hz gelie- fert und darf nur an eine ordnungsge- mäss angelegte Steckdose ange- schlossen werden. Der Anschluss darf nur an eine nach Vorschriften angelegte Elektroanlage erfolgen. Zur Erhöhung der Sicherheit empfiehlt es sich, dem Gerät einen FI-Schutz- schalter mit einem Auslösestrom von 30 mA vorzuschalten.
Aufstellhinweise Aufstellort Klimaklasse Der Boden am Standort muss waage- Das Gerät ist für eine bestimmte Klima- recht und eben sein. klasse (Raumtemperaturbereich) aus- gelegt, deren Grenzen eingehalten wer- Das Gerät so weit von der Wand ent- den müssen. Die Klimaklasse steht auf fernt aufstellen, dass sich der Truhen- dem Typenschild an der Aussenseite deckel ungehindert öffnen und schlies-...