DEKLINATION UND INKLINATION
Es existieren zwei Naturphänomene, die es bei der
Arbeit mit dem Kompass zu berücksichtigen gilt:
Die Deklination
Oft stimmt die geografische Nordrichtung nicht
mit der magnetischen Nordrichtung überein. Der
Winkel zwischen diesen beiden Richtungen heisst
Deklination. Die rote Kompassseite zeigt gegen
den magnetischen Nordpol. Die meisten RECTA
Kompasse verfügen über ein
Deklinationskorrektursystem sei es durch eine fixe
Skala in der Kapsel oder durch ein System welches
die Deklination korrigieren lässt.
DÉCLINAISON ET INCLINAISON
Deux phénomènes naturels sont à prendre en
compte lors de l'emploi d'une boussole.
La déclinaison
La direction du nord géographique ne correspond
souvent pas à la direction du nord magnétique.
L'angle entre ces deux directions se nomme
déclinaison. Le côté rouge de l'aiguille de boussole
pointe vers le nord magnétique. La plupart des
boussoles Recta sont équipées soit d'une échelle
fixe, soit d'un système de correction de déclinaison.
DECLINAZIONE ED INCLINAZIONE
Esistono due fenomeni naturali che occorre
considerare quando si utilizza una bussola.
Declinazione
La terra è un enorme magnete con due poli, Nord
e Sud. Grazie a questa polarità, l'estremità rossa
dell'ago della bussola RECTA punta sempre verso
il polo Nord magnetico, che non corrisponde però
al polo Nord geografico (nord effettivo). L'angolo
tra il polo Nord geografico (effettivo) e il polo Nord
magnetico si chiama DECLINAZIONE. La maggior
parte delle bussole RECTA è dotata di un sistema di
correzione della declinazione fisso o regolabile.
7