recta DP 6 Handbuch Seite 13

B
Ottenimento della direzione di marcia
mediante carta
Seguire queste indicazioni per ottenere la direzione di
marcia esatta verso la destinazione desiderata:
1. Appoggiare la bussola sulla carta, controllando
che il lato lungo sia in linea con il punto di partenza
e di destinazione. Controllare che la freccia di
direzione punti dalla partenza alla destinazione, e non
viceversa.
2. Tenere la bussola sulla carta, evitando
spostamenti, al fine di mantenere la piastra ferma.
Ruotare il mortaio fino a che la linea Nord-Sud sul
fondo della rosa sia parallela alle linee dei meridiani
magnetici riportate sulla carta. Controllare che il
contrassegno "N" sul fondo della rosa punti al nord
della carta, (direzione indicata come "N" in alto sulle
linee dei meridiani della carta).
3. Tenere la bussola in mano, posizionata di fronte
a sé. Controllare che la piastra sia in posizione
orizzontale e che l'indicatore di direzione punti diritto
in fronte.
4. Ruotare sul proprio asse fino a che i contrassegni
"N" sul fondo del mortaio siano in linea, direttamente
sotto l'ago magnetico.
5. A questo punto è possibile leggere la direzione di
marcia lungo l'indice della bussola.
Einhalten des Kurses
Gut ersichtliche Zwischenziele (Bäume, Felsen usw.)
fixieren und diese anlaufen. Dieses Vorgehen nach
dem erreichen immer wiederholen bis das angepeilte
Ziel erreicht wird.
Beim Gebrauch des Kompasses muss die Kordel
jeweils gegen den Benutzer zeigen. Während dem
Laufen kann sich die Kapsel ungewollt drehen.
Daher sollte regelmässig kontrolliert werden ob das
eingestellte Azimut weiterhin eingehalten wird.
Marche vers le but
Fixer des objets distincts comme buts intermédiaires.
Aller à ces buts intermédiaires sans regarder
constamment sur la boussole et répéter ce processus
jusqu'au but final. Lors de l'utilisation de la boussole,
le cordon est toujours contre l'utilisateur.
En marchant, l'utilisateur pourrait, involontairement,
toucher la capsule de la boussole et la tourner. Il faut
donc contrôler régulièrement que l'azimut d'origine
est maintenue.
Marcia lungo l'angolo di direzione
Cercare un punto di riferimento a terra, nella
direzione dell'indice di direzione. Buoni punti di
riferimento sono, ad esempio, alberi, rocce, colline,
eccetera. Camminare in direzione dell'oggetto
prescelto. Una volta raggiunto, trovare un nuovo
punto di riferimento, controllando che sia allineato
con l'angolo di direzione.
In linea di principio, quando si utilizza una bussola,
il cordoncino deve sempre puntare verso l'utente.
A volte può succedere che, camminando, il mortaio
della bussola si ruoti involontariamente. Ricordarsi
quindi di controllare regolarmente che il mortaio si
trovi sempre nella posizione iniziale.
13