Geradstich; Zickzack Nähen; Automatische Zierstiche; Straight Stitch - AEG 11225 LCD Gebrauchsanleitung

GERADSTICH / STRAIGHT STITCH
1. Diese Stichart wird am häufigsten verwendet.
2. Der Zickzacknähfuß dient sowohl für Geradstich- als auch für Zickzacknähte.
1. This type of stitching is used most frequently.
2. The zigzag presser foot can be used for both straight and zigzag sewing.
ZICKZACKNÄHEN / ZIGZAG SEWING
Stellung des Stichmusterwählers
Pattern selector position
AUTOMATISCHE ZIERSTICHE / AUTOMATIC EMBROIDERY STITCHES
O
N
P Q
Der Zickzackstich ist ein Universalstich.
Beim Satinstichmuster handelt es sich um dicht aufeinander folgende,
sehr kurze Stiche, die sich zum Aufnähen von Initialien, Figuren,
Applikationen o.ä. eignen.
Satin stitching can be used for sewing initials, patterns, appliqué, etc.
The zigzag stitch is a universal stitch. The satin stitch pattern has short
tense stitches which can be used for sewing.
Diese Stiche eignen sich für eine Vielzahl von dekorativen und praktischen
Anwendungen und sind besonders bei Webstoffen zu empfehlen.
Das Bogenmuster (N). Bietet sich an für Randverzierungen an Kragen,
Manschetten, Tischtüchern, Servietten, etc, Bei allen Stichmustern kann
eine geringere Stichlänge eingestellt werden, wenn man den dichten
"Satinsticheffekt" erzielen will. Beim Satinstich erhält man bessere
Ergebnisse, wenn man den Stoff mit Papier unterlegt.
These stitches have a wide range of decorative and utility applications and
are particularly suitable for woven fabrics.
The Scallop stitch (N) is ideal for edging collars, cuffs, tablecloths, serviettes
etc. For all the stitches, the stitch length can be reduced to achieve a close
"satin stitch" if required. With satin stitch a paper backing, will improve the
result.
- 21 -