Seite 1
Montage- und Bedienungsanleitung SpeedTimer Zeitschaltuhr für 50er Schalterprogramme Artikel-Nr.: 3650 05 12 VBD 587-1 (07.12)
Seite 2
Sehr geehrte Kunden..mit dem Kauf der Zeitschaltuhr SpeedTimer haben Sie sich Diese Anleitung... für ein Qualitätsprodukt aus unserem Haus entschieden. Wir ...beschreibt Ihnen die Montage, den elektrischen Anschluss und danken Ihnen für Ihr Vertrauen. die Bedienung Ihrer Zeitschaltuhr SpeedTimer .
3. Displaysymbole MO ... SO - Wochentage - Uhrzeit / Einstellparameter Blockiererkennung OFFSET (bei Astrozeit) PLZ - Postleitzahl Wochenprogramm NORMAL/ASTRO/SENSOR - AUTO - Automatikbetrieb Schaltzeitmodi Wendeautomatik IST-Wert L - nicht verwendet T - Tipp-Betrieb Fahrtrichtung - Auf / Ab Einstellungen SOLL-Wert Manuellbetrieb Zufallsfunktion...
4. Zeichenerklärung Lebensgefahr durch Stromschlag. HINWEIS/WICHTIG/ACHTUNG Auf diese Weise machen wir Sie auf weitere, für die einwand- Dieses Zeichen weist Sie auf Gefahren bei Arbeiten an elektrischen freie Funktion, wichtige Inhalte aufmerksam. Anschlüssen, Bauteilen etc. hin. Es fordert Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz von Gesundheit und Leben der betroffenen Person. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung des an dieser Stelle beschriebenen externen Gerätes (z.
Personen und zu Sachschäden führen (Stromschlag, letzungsgefahr. STOP Kurzschluss). ◆ Es darf Kindern nicht erlaubt werden, mit der SpeedTimer ◆ Verwenden Sie niemals defekte oder beschädigte Geräte. Rollladensteuerung zu spielen. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an unseren Service, ◆...
7. Falsche Verwendung ◆ Eine andere als die zuvor beschriebene Verwendung des ◆ Montieren Sie den SpeedTimer nicht im Außenbereich. SpeedTimers gilt als nicht bestimmungsgemäß. 8. Kurzbeschreibung Der SpeedTimer dient zur Steuerung von Rollläden/Jalousien Manuelle Bedienung oder Lamellen durch den Anschluss eines entsprechenden Darüber hinaus ist die manuelle Bedienung des angeschlossenen...
8.1 Kompatible Schalterprogramme Hersteller Schalterprogramm HINWEIS Die hervorgehobenen Schalterprogramme sind für die Verwen- BERKER Arsys / K1 / S1 dung des Lichtsensors geeignet. BUSCH-JAEGER Busch-Duro 2000 Si / Reflex Si / alpha exclusive / alpha nea / solo / impuls GIRA Standard-System / S-Color- System / Edelstahl Programm /...
10. Wichtige Hinweise vor dem elektrischen Anschluss und vor der Montage Montage und elektrischer 13. Vor der Montage bzw. vor dem endgültigen elektrischen Anschluss der Zeitschalt- Anschluss müssen die Endanschläge des Rohrmotors uhr dürfen nur mit dem eingestellt sein. beiliegenden Installati- ◆...
Seite 13
10. Wichtige Hinweise vor dem elektrischen Anschluss und vor der Montage HINWEIS Parallelschaltung von elektronischen Rohrmotoren Sie können maximal 2 elektronische Rohrmotoren parallel an den SpeedTimer anschließen. Parallelschaltung von mechanischen Rohrmotoren Für die Parallelschaltung von mechanischen Rohrmotoren ist ein Trennrelais erforderlich.
11. Sicherheitshinweise zum elektrischen Anschluss Bei allen Arbeiten an elektrischen Anlagen besteht Eine falsche Verdrahtung kann zum Kurzschluss und zur Lebensgefahr durch Stromschlag. Zerstörung des Gerätes führen. ◆ Der elektrische Anschluss und alle Arbeiten an elektrischen ◆ Beachten Sie die Anschlussbelegung im Anschlussplan. Anlagen müssen durch eine zugelassene Elektrofachkraft ◆...
13. Montage Der SpeedTimer ist zur Unterputzmontage vorgesehen. Wir Montageablauf: empfehlen eine tiefe Dose zu verwenden. Das Stromnetz spannungslos schalten. Sie benötigen zur Montage: Den elektrischen Anschluss gemäß Anschlussplan (s. Seite 15) 1 x eine 58er Unterputzdose vornehmen. Die Anschlussleitungen in der Unterputzdose verlegen.
Display angezeigt. ◆ Das Hauptmenü öffnen. Das Bediensystem ◆ zurück zum letzten Menü bzw. zur Normalanzeige. ◆ Sie bedienen den SpeedTimer mit den vier Tasten des Bedien- moduls. Auf dem Display werden die einzelnen Menüpunkte Auf / Ab -Tasten angezeigt.
14.1 Kurzbeschreibung der Normalanzeige und des Hauptmenüs Die Normalanzeige (Beispiel) Das Hauptmenü ◆ Anzeige des aktuellen Datums und der Uhrzeit. ◆ Anzeige und Auswahl der Menüpunkte und einzelnen Funktionen. ◆ Anzeige der eingestellten Betriebsart und der aktivierten Funktionen. ◆ In dieser Ansicht ist keine manuelle Bedienung möglich. ◆...
14.2 Einführung zum Öffnen und Schließen der Menüs Durch Drücken der [M]- 1 Sekunde drücken. Taste in der Normalan- In jedem Menü kann ca. 1 s sicht, wird das Hauptme- durch Drücken der [M]- nü geöffnet. Taste zur Normalansicht gewechselt werden. Mit den [Auf/Ab]-Tasten Durch ein kurzes Drücken kann das gewünschte...
(s. Seite 51) automatisch durch die ersten Einstellungen führen. Die Uhrzeit bestätigen Betriebsbereitschaft und weiter zur nächsten Der SpeedTimer ist nach dem Beenden des Installationsassis- Einstellung. tenten betriebsbereit. Darüber hinaus können Sie jederzeit im Hauptmenü weitere individuelle Einstellungen vornehmen Das Datum einstellen und bzw.
Seite 21
Die Öffnungszeit „Auf“ einstellen und bestä- Den Schaltzeitmodus be- tigen. stätigen und zurück zur Normalanzeige. Die Schließzeit „Ab“ ein- stellen und bestätigen. Damit sind die wichtigs- HINWEIS ten Einstellungen abge- Die Schaltzeiten gelten schlossen. für alle Wochentage. Der SpeedTimer ist jetzt betriebsbereit.
16. [AUTO] Automatikbetrieb und [ ] Manuellbetrieb Automatikbetrieb Manuellbetrieb Symbol in der Normalanzeige Symbol in der Normalanzeige Der Automatikbetrieb ist aktiv, alle Automatikfunktionen sind ◆ Alle Automatikfunktionen sind deaktiviert, es ist nur noch eingeschaltet z. B: der manuelle Betrieb möglich. ◆...
16.1 Menü 1 - Umschaltung zwischen [AUTO] Automatikbetrieb und [ ] Manuellbetrieb Das Hauptmenü öffnen. Direktes Umschalten in der Normalanzeige Bei Bedarf können Sie auch direkt in der Normalanzeige zwischen Auto- matikbetrieb und Manuellbetrieb umschalten. Das Menü „1“ [AUTO] wählen und öffnen. Drücken Sie in der Nor- Die gewünschte Einstel- malanzeige die [OK]-...
17. Öffnungs- und Schließzeiten [ ] Die eingestellten Öffnungs- und Schließzeiten gelten an allen ◆ ASTRO Schließzeitberechnung durch ein Astroprogramm. Wochentagen. Die Schließzeit wird abhängig von Datum und Postleitzahl Modus für die Schließzeit „Ab“ berechnet und im Anschluss mit der zuvor eingestellten Für die Schließzeiten „Ab“...
Seite 25
17. Öffnungs- und Schließzeiten [ ] ◆ SENSOR Einstellung der Öffnungs- und Schließzeiten bei aktivem Die Schließzeit wird, abhängig von der Helligkeit, Wochenprogramm durch einen Lichtsensor gesteuert. Sollte das Wochenprogramm aktiviert sein (s. Seite 40), kann Zusätzlich wird der gemessene Dämmerungswert mit der für jeden Tag eine Öffnungs- und Schließzeit eingestellt werden.
17.1 Menü 2 - Öffnungs- und Schließzeiten [ ] einstellen Das Hauptmenü öffnen. Eine Öffnungszeit ein- stellen und bestätigen. Das Menü „2“ [ ] Schalt- zeiten wählen und öff- Eine Schließzeit einstel- nen. len und bestätigen. Die gewünschte Einstel- lung wählen und be- Den gewünschten Schalt- stätigen.
Seite 27
17.1 Menü 2 - Öffnungs- und Schließzeiten [ ] einstellen Wurde in Punkt 6. HINWEIS [ASTRO] ausgewählt, ◆ Die berechnete Dämmerung kann durch einen Offset von wird zur Information die –60 bis +60 Minuten den individuellen Bedürfnissen Beispiel aktuelle, durch das Astro- angepasst werden.
18. Dämmerungsautomatik Die Dämmerungsautomatik bewirkt ein automatisches Schließen Dämmerungs- automatik mit des Rollladens. Es kann zwischen zwei automatischen Dämme- Astroprogramm rungsfunktionen gewählt werden: ◆ mit Astroprogramm ◆ mit angeschlossenem Lichtsensor Beide Funktionen lassen sich mit einer Schaltzeit verknüpfen. Diese wird dann von der Steuerung als „spätestens um xx:xx Uhr“ Die Dämmerungszeit wird abhängig vom geografischen Standort interpretiert, s.
Seite 29
18. Dämmerungsautomatik Dämmerungs- HINWEIS automatik mit ◆ Die Dämmerungsautomatik per Lichtsensor wird nur einmal angeschlossenem täglich ausgeführt. Lichtsensor ◆ Die Dämmerungsautomatik wird täglich um 12:01 Uhr aktiviert. ◆ Sobald ein automatischer Schließbefehl vor der Dämmerung anspricht wird die Dämmerungsautomatik nicht ausgeführt. Bei Eintritt der Dämmerung senkt sich der Rollladen nach ca.
18.1 Menü 3 - Die Dämmerungsautomatik [ ] anpassen Das Hauptmenü öffnen. Anpassung im Schaltzeit- modus [Normal] Im Schaltzeitmodus Das Menü „3“ [ ] Däm- [NORMAL] ist keine merungsautomatik wäh- Anpassung erforderlich. len und öffnen. Schaltzeitmodus auswählen, In Abhängigkeit des aus- s.
18.1 Menü 3 - Die Dämmerungsautomatik [ ] anpassen Anpassung des Offset Anpassung des Dämme- im Schaltzeitmodus rungsgrenzwertes im [ASTRO]. Schaltzeitmodus [SEN- SOR]. IST-Wert Beispiel Mit Hilfe des Offset kön- Gemessene Helligkeit. Wird der Grenzwert Bei negativem Offset z.B. „- 10“ nen Sie die Schließzeit der „...
Tieflauf sensor eine helligkeitsabhängige Steuerung des Rollladens. Dazu Sonne wird der Lichtsensor an der Fensterscheibe befestigt und über Erkennt der Lichtsensor einen Stecker mit dem SpeedTimer verbunden. 10 Minuten lang unun- terbrochen Sonne, senkt Funktion sich der Rollladen bis sein Automatisches Ab- und Auffahren nach Überschreiten eines ein-...
Seite 33
19. Die Sonnenautomatik Automatisches HINWEIS Freiziehen ◆ Bei wechselnden Wetterbedingungen kann die Verzöge- Nach 20 Min. rungszeit für den Tieflauf (10 Minuten) überschritten Nach ca. 20 Minuten fährt werden. der Rollladen automa- tisch ein Stück hoch, um ◆ Die Sonnenautomatik wird nach einer manuellen Bedie- den Sensor freizugeben.
19.1 Menü 4 - Die Sonnenautomatik [ ] einstellen Das Hauptmenü öffnen. Anpassung des Sonnen- grenzwertes. Wird der Grenzwert über- Das Menü „4“ [ ] Son- IST-Wert schritten, senkt sich der nenautomatik auswäh- Gemessene Helligkeit. Rollladen bis sein Schat- len und öffnen. „...
20. Zufallsfunktion [ ] Die Zufallsfunktion ermöglicht eine zufällige Verzögerung der HINWEIS eingestellten Schaltzeiten von 0 bis 30 Minuten. Bei aktiver Zufallsfunktion blinkt das entsprechende Symbol in der Normalanzeige, während der Fahrbefehl entsprechend Die Zufallsfunktion wird ausgeführt für: verzögert wird. ◆...
20.1 Menü 5 - Die Zufallsfunktion [ ] einstellen Das Hauptmenü öffnen. Das Menü „5“ [ ] Zu- fallsfunktion auswählen und öffnen. Die gewünschte Einstel- lung wählen und be- stätigen. On = Zufallsfunktion > zurück zum Hauptmenü > zurück zum Hauptmenü OFF = Zufallsfunktion...
21. Das Menü 6 - Systemeinstellungen [ ] In diesem Menü können weitere Systemeinstellungen Folgende Einstellungen sind möglich: 6.1 Uhrzeit und Datum einstellen vorgenommen werden um den SpeedTimer an die individuellen Wünsche anzupassen. 6.2 Postleitzahl (PLZ) eingeben 6.3 Wochenprogramm ein- /ausschalten So öffnen Sie das Menü...
21.1 Menü 6.1 - Uhrzeit und Datum [ ] einstellen Das Menü „6.1“ [ ] Das Jahr einstellen und „Uhrzeit und Datum“ bestätigen. wählen und öffnen. Einstellbereich: 2000 bis 2099 Die Uhrzeit einstellen und bestätigen. Danach erscheint wieder Wird eine Taste gehalten, das Menü...
◆ Für verschiedene europäische Städte finden Sie eine Zeit- Die Postleitzahl ein- zonentabelle auf Seite 57. geben, bestätigen. ◆ Sollte der SpeedTimer nicht in Deutschland eingesetzt werden, kann es erforderlich sein, die automatische Som- mer- Winterzeitumstellung abzuschalten. Siehe dazu Seite 45 Danach erscheint wieder „Automatische Sommer- Winterzeitumstellung“...
21.3 Menü 6.3 - Wochenprogramm [ ] ein- /ausschalten Wird das Wochenprogramm eingeschaltet [On] kann für jeden Tag Das Menü „6.3“ [ ] eine individuelle Öffnungs- und Schließzeit eingestellt werden. „Wochenprogramm“ wählen und öffnen. Wird das Wochenprogramm ausgeschaltet [OFF] gelten die eingestellten Öffnungs- und Schließzeiten für alle Wochentage Das Wochenprogramm gleich.
21.4 Menü 6.4 - Die Blockiererkennung [ ] einstellen Kurzbeschreibung der Blockiererkennung Das Menü „6.4“ [ ] „Blockiererkennung“ Der SpeedTimer ist in der Lage, das Drehmoment von Motoren wählen und öffnen. mit mechanischer Endpunkteinstellung zu überwachen. Dadurch kann die Steuerung den Motor bei Überlast oder Blockierung abschalten.
21.4 Menü 6.4 - Die Blockiererkennung [ ] einstellen Den geeigneten Motor- Die Empfindlichkeit typ auswählen und be- einstellen und bestäti- stätigen. gen. Lesen Sie dazu die Bedie- Je nach Beschaffenheit nungsanleitung des ver- des Rollladens (Gewicht, wendeten Rohrmotors. Laufverhalten, etc.) kann es erforderlich sein, die Motortypen: Falls der verbaute Motortyp nicht...
Seite 43
21.4 Menü 6.4 - Die Blockiererkennung [ ] einstellen HINWEIS Aktivieren / Deaktivieren Um den Rollladenbehang bei einer Blockierung zu schonen, sollte des Reversierens nach einer Blockiererken- durch Testfahrten eine möglichst hohe Empfindlichkeitseinstel- lung gefunden werden. nung. On = Reversieren ein OFF = Reversieren aus Weitere Hinweise zur Blockiererkennung: ◆...
21.4 Menü 6.4 - Die Blockiererkennung [ ] einstellen Automatisches Reversieren bei einer Blockierung. Sobald die letzte Einstel- lung bestätigt wurde, er- Der Motor fährt nach erkanntem Hindernis direkt für ca. scheint wieder das Menü 2 Sekunden in die Gegenrichtung um das Hindernis freizugeben „Systemeinstellun- oder den Rollladen zu entlasten.
21.5 Menü 6.5 - Automatische Sommer-/ Winterzeitumstellung ein- /ausschalten Der SpeedTimer verfügt über eine automatische Sommer-/ HINWEIS: Winterzeitumstellung. ◆ Sind Schaltzeiten programmiert, die am Sonntag zwischen 2 Uhr und 3 Uhr liegen, so werden diese an dem Tag der Wann findet die Zeitumstellung statt? Zeitumstellung entweder zweimal (Wechsel von Sommer- ◆...
Seite 46
21.5 Menü 6.5 - Automatische Sommer-/ Winterzeitumstellung ein- /ausschalten Das Menü „6.5“ „Som- Danach erscheint wieder mer-/Winterzeitum- das Menü „Systemein- stellungen“. stellung“ wählen und öffnen. Die Sommer-/Winter- zeitumstellung ein- oder ausschalten und bestätigen. On = eingeschaltet OFF = ausgeschaltet...
21.6 Menü 6.6 - Gesamtlaufzeit und Jalousiemodus [ T ] einstellen Soll der SpeedTimer zur Steuerung einer Jalousie verwendet HINWEIS werden, kann die Steuerung entsprechend eingestellt werden. Bei aktivierter Blockiererkennung (s. Seite 41) ist die Einstellung der Gesamtlaufzeit nicht notwendig, da das Erreichen des End- Folgende Einstellungen sind möglich:...
Seite 48
21.6 Menü 6.6 - Gesamtlaufzeit und Jalousiemodus [ T ] einstellen Kurzbeschreibung der Wendeautomatik Das Menü „6.6“ „Ge- samtlaufzeit / Jalou- Die Wendeautomatik ist eine Funktion für den Betrieb an einer siemodus“ wählen und Jalousie. Falls die Steuerung den Motor in Ab-Richtung ansteuert öffnen.
Seite 49
21.6 Menü 6.6 - Gesamtlaufzeit und Jalousiemodus [ T ] einstellen Den Tipp-Betrieb ein- Die letzte Einstellung bestätigen und zurück oder ausschalten und zum Menü „Systemein- bestätigen. stellungen.“ On = Tipp-Betrieb > weiter mit Pkt. 4. eingeschaltet > zurück zum Systemmenü OFF = Tipp-Betrieb ausgeschaltet Die Wendezeit einstel-...
21.7 Menü 6.7 - Softwareversion anzeigen Das Menü „6.7“ „Soft- Die letzte Anzeige be- wareversion“ wählen stätigen und zurück zum und öffnen. Menü „Systemeinstel- lungen.“ Die aktuelle Software version wird angezeigt. Anzeigebereich: 1.00 bis 99.99...
22. Software-Reset (Den Auslieferungszustand wieder herstellen) Alle vier Tasten 5 Sekun- den lang gleichzeitig drü- 5 Sekunden cken und halten, bis in der Anzeige alle Symbole dargestellt werden. Anschließend wird für ei- nige Sekunden die Soft- wareversion des Gerätes angezeigt. Alle Einstellungen sind gelöscht und auf die Werkseinstellungen zu-...
23. Hardware-Reset durchführen Sollte die Steuerung nicht mehr reagieren, so kann ein Hardware- Reset durchgeführt werden. Dazu muss das Oberteil der Steue- rung aus dem Unterteil herausgezogen werden. Auf der Rückseite des Oberteils befindet sich eine Öffnung. In dieser Öffnung befinden sich mittig zwei Kontaktflächen die z.B. mit einem Flachschraubendreher für einige Sekunden vorsichtig überbrückt werden müssen.
24. Demontage Auch bei der Demontage des SpeedTimers besteht Demontageablauf: Lebensgefahr durch Stromschlag. Netz spannungslos schalten. Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise zum elektrischen Die Anschlussstelle gegen Wiedereinschalten sichern und auf Anschluss auf Seite 14. Spannungsfreiheit prüfen. Das Bedienteil vorsichtig vom Installationsgehäuse abziehen. Den Abdeckrahmen entfernen.
25. EG-Konformitätserklärung Die SpeedTimer Zeitschaltuhr (Art.-Nr. 3650 05 12) erfüllt die Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Anforderungen der folgenden Richtlinien und Normen: Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. 2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie - DIN EN 60730-1:2009-06 - DIN EN 60730-2-1: 1997-07...
30. Garantiebedingungen RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH & Co. KG gibt eine 24-monatige Innerhalb der Garantiezeit auftretende Mängel beseitigt RADEMACHER Garantie für Neugeräte, die entsprechend der Einbauanleitung montiert kostenlos entweder durch Reparatur oder durch Ersatz der betreffen- wurden. Von der Garantie abgedeckt sind alle Konstruktionsfehler, den Teile oder durch Lieferung eines gleichwertigen oder neuen Materialfehler und Fabrikationsfehler.
Seite 64
RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH & Co. KG Buschkamp 7 46414 Rhede (Deutschland) info@rademacher.de www.rademacher.de Service: Hotline 01805 933-171* Telefax +49 2872 933-253 service@rademacher.de 14 ct/Minute aus dem deutschen Festnetz der DT AG/ Mobilfunk max. 42 ct/Minute (gilt nur für Deutschland)