Seite 1
DENON INTEGRATED STEREO AMPLIFIER PMA-1520 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI BRUKSANVISNING ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE OPERACION PAGE PAGE FOR ENGLISH READERS "SERIAL SEITE SEITE FÜR DEUTSCHE LESER PLEASE RECORD UNIT SERIAL POUR LES LECTEURS FRANCS PAGE PAGE NUMBER ATTACHED REAR FOR SVENSKA LÄSARE...
For United Kingdom model only. WARNING: As the colours Of the Wires in the mains lead Of this appliance 'may not correspond With the coloured markings identifying the terminals IMPORTANT in your plug proceed as follows: The wire which is coloured blue must be connected to the ter-...
ON USE/HINWEISE Z UM GEBRAUCH/OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION OBSERVERA/NOTE SULL'USO/NOTAS SOBRE EL USO During your absence 1m Falle längerer Abwesenheit Be sure to read and follow the. instruc- Pendant votre absence tions before using chemically treated Vid ång frånvaro cloth. Be careful Of high temperatures.
Seite 4
FRONT PANEL/FRONTPLATTE/PANNEAU AVANT FRAMPANEL/PANNELLO ANTERIORE/PANEL FRONTAL CD player / 75 ohms koaxialkable / CD-Spieier 75 ohm coaxial cable / Lecteur de disques compacts / Koaxialkable 75 Ohm / Cavo coassia!e da 75 Ohm / Cåble coaxial 75 ohms / Cable coaxial de 75 ohmios / CD-spelare...
Seite 5
Drahtlitzen. Attorcigliate i due fili Lösen Sie die Lautspreche- cavo. ranschlüsse setzen Allentate il terminale dell'al- DENON den Drahtleitungsteil des Ka- toparlante, inserite il cavo bels ein. Befestigen Sie dann con Ja sezione dei fili dentro iJ Anschluß. terminale e serrate quindi quest ultimo.
ENGLISH NAMES FUNCTIONS OF PARTS POWER LED indicator The PMA-1520 uses a high performance elec- (Power supply switch and LED indicator) tronic switch for input selection. When the When this switch is pressed ON, the power is turned on, power is turned ON, the position Of the INPUT and the LED indicator lights.
Seite 7
ENGLISH BALANCE (Balance control) TONE (Tone switch) The balance between left and right channels is adjusted The tone control function is operated by using the by using this knob. TONE switch. When it is set to the center position, the amplifier gain is When the switch is set to DEFEAT( the transmis- the same for the left and the right.
Seite 8
ENGLISH CONNECTION @ Speaker impedance • When the A and B terminal sets are to be used separately, the speakers that are to be connected should have a nominal impedance Of 4 to 16 ohms. • Whenthetwo sets(A + B)areto beusedatthesametime,useof speakers w hoseimpedance isoutsidetherangefrom8 to 16 Ohms Will result in malfunction.
Seite 9
ENGLISH @ Playing an Analog Program Source I. Set the DIGITAL DIRECT(digital direct switching) switch to the "OFF" position. Indicator will not light. 2. Select thedesiredprogram source withINPUT SELECTOR (analog inputswitching) and TAPE MONITOR (tape inputswitching). MONITOR/COPY INPUT SELECTOR PROGRAM SOURCE SOURCE PHONO...
NAMEN FUNKTIONEN DER VERSCHIEDENEN TEILE Netzschalter (POWER) und LED-Anzeiger Der PMA-1520 wendet einen Hochleistungs- Wurde dieser Schalter auf "An" (ON) gedrückt, so ist Elektronikschalter für die Eingabewahl an. 1st das Netz eingeschaltet und der Anzeiger leuchtet auf. das Netz eingeschaltet (ON), befindet sich der...
Seite 11
DEUTSCH Balanceregler (BALANCE) Klangschalter (TONE) Mit diesem ReglerWird die Balancezwischen den linken Die Klangsteuerungsfunktion Wird unter Betätigung des und den rechten Kanälen justiert. 1stder Regler auf die Klangschalters (TONE) in Betrieb gesetzt. mittlere Position gesetzt, so ist die Verstärkerleistung (Wurde der Schalter auf DEFEAT( ) gesetzt, so ist die für den linken und rechten Kanal gleich.
DEUTSCH ANSCHLUSS @ Lautsprecherimpedanz • Werden die A und B Buchsensets separat benutzt, so sollten die Lautsprecher, die angeschlossen werden sollen, über eine nominelle Impedanz von 4 bis 16 Ohm verfügen. • Werden die beiden Sets (A und B) zur gleichen Zeit benutzt, so führt die Benutzung von Lautsprechern, deren Impedanz außerhalb von 8 bis 16 Ohm liegt zu einer Fehlfunktion.
Seite 13
DEUTSCH BANDÜBERWACHUNGJ EINGABEWAHL- KOPIERSCHALTER PROGRAMMQUELLE SCHALTER (MONITOR/COPY) QUELLE (SOURCE) PHONO Schallplatte QUELLE (SOURCE) Kompaktschatlplatte QUELLE (SOURCE) TUNER Tuner QUELLE (SOURCE) AUX-I, AUX-2 Das andere Audio-Zubéhör Beim Anhören einesBandes von einemKassettendeck, das an die Band-I Band (TAPE)-I / (TAPE-I) Buchsen angeschlossen ist. BeirnAnhören einesBandes von einemKassettendeck, dasan die Band-2 Band (TAPE)-2 / (TAPE-2)Buchsen angeschlossen ist.