Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Panasonic TH-84EF1W Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TH-84EF1W:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

FULL HD LCD-Display
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Betrieb des
Deutsch
LCD-Displays und heben Sie sie für zukünftige Referenz
gut auf.
EU
EU
Bedienungsanleitung
Funktionsanleitung
Für geschäftlichen Gebrauch
TH-84EF1W
Modell-Nr.
TH-75EF1W
84-Zoll-Modell
75-Zoll-Modell
DPQP1078ZC

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Panasonic TH-84EF1W

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Funktionsanleitung FULL HD LCD-Display Für geschäftlichen Gebrauch TH-84EF1W 84-Zoll-Modell Modell-Nr. TH-75EF1W 75-Zoll-Modell Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Betrieb des Deutsch LCD-Displays und heben Sie sie für zukünftige Referenz gut auf. DPQP1078ZC...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Lieber Panasonic-Kunde Wir möchten uns gerne für Ihre Wahl eines Panasonic-Gerätes bedanken und hoffen sehr, dass Ihnen das neue LCD-Display über lange Jahre viel Freude bereitet. Vor der Verwendung Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung durch, bevor Sie ● Die Abbildungen und Screenshots in dieser...
  • Seite 3 OFF TIMER ···················································· 28 Frühwarnsoftware ············································ 69 Bedienelemente für SEITENVERHÄLTNIS ... 29 Multi Monitoring & Control Software ····················· 70 Video Wall Manager ········································· 70 Digitalzoom ............. 30 Anschluss an das LAN-Netz ......70 Menüanzeige auf dem Bildschirm....31 Computerbedienung ········································· 70 Position anpassen ..........
  • Seite 4: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wichtige Hinweis: Einbrennen des Bildes könnte die Folge sein. Sicherheitshinweise Wird auf dem LCD Display über eine längere Zeit ein unbewegtes Bild angezeigt, könnte dieses Bild auf dem Bildschirm verharren. Es wird aber verschwinden, wenn für eine Weile bewegte Bilder angezeigt werden.
  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    Wand kann es zu einem Stromschlag kommen. Falls ein Fremdkörper ins Innere des Displays Stellen Sie das Display nicht an einem Ort auf, gelangt, konsultieren Sie Ihren Panasonic- an dem es durch Salz oder korrosives Gas Fachhändler. beeinträchtigt werden könnte.
  • Seite 6: Verwendung Des Lcd-Displays

    Bildrauschen kann auftreten, wenn Sie die Kabel Wenden Sie sich für alle Kontrollen, Einstellungen und anschließen / trennen, die an die Eingänge Reparaturen an lhren örtlichen Panasonic-Händler. angeschlossen sind, die Sie gerade nicht nutzen Sichern Sie sich einen einfachen Zutritt zum Stecker oder wenn Sie die Videogeräte anschalten /...
  • Seite 7 Das Netzkabel regelmäßig reinigen, sodass sich kein VORSICHT Staub darauf ansammeln kann. Falls sich auf dem Netzkabelstecker Staub • Falls Probleme oder ein Defekt auftreten, stellen Sie ansammelt, kann die Isolation durch Feuchtigkeit sofort die Benutzung des Geräts ein. beschädigt werden, was zu einem Brandausbruch ■...
  • Seite 8: Sicherheitshinweise Für Den Gebrauch

    Lassen Sie auf der Rückseite mind. 5 cm (1,97”) Ändern Sie Ihr Passwort regelmäßig. • Platz. Die Panasonic Corporation oder assoziierte Firmen • Über die Schrauben für den Einsatz einer mit VESA- fragen Sie nie direkt nach Ihrem Passwort. Geben Sie Standards konformen Wandhalterung im Falle solcher Anfragen Ihr Passwort nicht preis.
  • Seite 9: Entsorgung

    Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses ein Hinweise zur Verwendung von weiches trockenes Tuch. kabelgebundenem LAN Bei starker Verschmutzung müssen Sie das • Gehäuse mit einem weichen Tuch, das mit einer Wenn Sie das Display an einem für elektrostatische stark verdünnten, neutralen Reinigungsmittellösung Aufladung anfälligen Ort aufstellen, ergreifen Sie angefeuchtet ist, reinigen.
  • Seite 10: Zubehör

    Zubehör Achtung ● Bewahren Sie kleine Teile sachgemäß auf und halten Sie sie fern von kleinen Kindern. ● Die Artikelnummern des Zubehörs können sich ohne Mitgeliefertes Zubehör Mitteilung ändern. (Die tatsächliche Artikelnummer kann von den oben genannten abweichen.) Kontrollieren Sie das mitgelieferte Zubehör auf Vollständigkeit ●...
  • Seite 11: Batterien Der Fernbedienung

    Sicherheitshinweise Batterien der Fernbedienung 1. Den Haken ziehen und festhalten, dann den für den Transport Batteriefachdeckel öffnen. Das Display verfügt über Tragegriffe. Halten Sie das Display beim Transport an den Tragegriffen. Tragegriff 2. Die Batterien einlegen - dabei auf korrekte Polarität achten (+ und -).
  • Seite 12: Ringschraube

    Ringschraube Das Display verfügt über Löcher zum Anbringen von Ringschrauben (M10). Verwenden Sie diese bei der Montage, um das Display aufzuhängen. Verwenden Sie die Ringschraube ausschließlich zum kurzen Aufhängen oder Bewegen des Displays. Ringschrauben (handelsüblich)- Befestigungspositionen Hinweis ● Aufhängen und Einbau des Displays sollten von einem Fachmann durchgeführt werden.
  • Seite 13: Anschlüsse

    Anschlüsse Kabelbefestigung Hinweis ● Diesem Gerät liegen 3 Spanner bei. Fixieren Sie die Netzkabelanschluss und Befestigung Kabel wie unten gezeigt mithilfe der Löcher für die Rückseite des Geräts Spanner an 3 Stellen. Wenn Sie weitere Schellen brauchen, kaufen Sie diese bei Ihrem Fachhändler. (Beim Kundendienst erhältlich) 84-Zoll-Modell Befestigung des Netzkabels...
  • Seite 14: Anschluss Für Videogerät

    Anschluss für Videogerät AV IN (VIDEO): Kompositvideo- / USB: USB-Anschluss Audioeingangsanschluss Schließen Sie das USB- Zum Anschließen an ein Speichermedium an, um [USB- Videogerät mit Composite- Medienplayer] zu verwenden. Signalausgang. Dieser kann zudem zur Speisung eines externen Gerätes mit bis (siehe Seite 18) zu 5 V/1 A genutzt werden, wenn PC IN:...
  • Seite 15: Vor Dem Anschließen

    Vor dem Anschließen HDMI 1 und HDMI 2 Anschlüsse ● Lesen Sie vor dem Anschließen der Kabel erst Hinweis aufmerksam die Betriebsanleitung des externen ● Die abgebildeten Videogeräte und das USB-Kabel Gerätes, das Sie anschließen wollen. sind nicht im Lieferumfang dieses Geräts enthalten. ●...
  • Seite 16: Dvi-D In-Anschluss

    DVI-D IN-Anschluss Stift-Zuordnung und Signalbezeichnungen bei HDMI-Anschluss Hinweis ● Die abgebildeten Videogeräte und Kabel sind nicht im Lieferumfang dieses Geräts enthalten. ● Verwenden Sie ein DVI-D-Kabel gemäß DVI-Norm. In Abhängigkeit von der Länge oder Qualität des Kabels kann eine Beinträchtigung des Bilds auftreten. ●...
  • Seite 17: Pc In Anschluss

    PC IN Anschluss Pinbelegungen und Signalnamen für DVI-D- Eingang Geteilt mit DVI-D IN. (Buchse) Klemme Signalbezeichnung (Stecker) T.M.D.S. Daten 2- T.M.D.S. Daten 2+ Schließen Sie ein T.M.D.S. Daten 2 abgeschirmt Kabel, dass zur Audioausgangsbuchse des Computers passt. (handelsüblich) DDC Takt DDC Daten T.M.D.S.
  • Seite 18: Video-Anschluss

    Hinweis VIDEO-Anschluss ● Der Anschluss PC IN ist nicht DDC2B-kompatibel. Hinweis Wenn der angeschlossene Computer nicht DDC2B- kompatibel ist, müssen beim Anschließen des ● Videogeräte, Anschlusskabel und Computers Einstellungen geändert werden. Umwandlungsstecker werden diesem System nicht mitgeliefert. ● Für den Anschluss eines DOS/V-kompatiblen Computers mit einer 15-poligen Mini D-sub-Buchse ist kein Adapter notwendig.
  • Seite 19: Serial Anschluss

    SERIAL Anschluss Stift-Zuordnung und Signalbezeichnungen bei SERIAL-Anschluss Die SERIAL-Buchse entspricht der Schnittstelle RS- 232C, es ist deshalb möglich das Display mit einem angeschlossenen Computer zu steuern. (Stecker) Klemme Signalbezeichnung NC (nicht angeschlossen) (Buchse) Nicht verwendet GND (Masse) Nicht verwendet bei diesem Gerät kurzgeschlossen D-sub 9-polig NC (nicht angeschlossen)
  • Seite 20: Ir In/Ir Out-Anschluss

    Im Standby-Modus (mit der Fernbedienung auf AUS geschaltet) reagiert das Gerät nur auf den Befehl PON. ● Zu genauen Anweisungen hinsichtlich der Verwendung der Befehle wenden Sie sich an Ihren Panasonic-Händler vor Ort. Für weitere Informationen dazu besuchen Sie die folgende Website. http://panasonic.net/prodisplays/ Deutsch...
  • Seite 21: Audio Out Anschluss

    AUDIO OUT Anschluss USB-Anschluss Schließen Sie das USB-Speichermedium (handelsüblich) an, um den [USB-Medienplayer] zu verwenden. (siehe Seite 78) Zudem wird Strom zugeführt, wenn ein separat erhältlicher Stick-PC etc. angeschlossen wird. Stereo- Hinweis Ministecker ● Stick-PC und Anschlusskabel sind diesem Gerät nicht (M3) mitgeliefert.
  • Seite 22 Pinbelegungen und Signalbezeichnungen beim USB-Anschluss Klemme Signalbezeichnung +5 V Gleichspannung Daten - Daten + GND (Masse) Es können bis zu 5 V/1 A an ein externes Gerät gespeist werden, wenn das Bild angezeigt wird. ● Wird eine Stromstärke jenseits des Stromversorgungsbereichs angelegt, blockiert der Ausgang und folgende Meldung erscheint.
  • Seite 23: Anordnung Der Bedienelemente

    Anordnung der Hinweis ● Selbst wenn das Display ausgeschaltet und auch Bedienelemente die Power-Anzeige erloschen ist, befinden sich einige Stromkreise noch immer im eingeschalteten Zustand. ● Wenn die Power-Anzeige orange leuchtet, ist der Hauptgerät Stromverbrauch im Standbymodus in der Regel höher, als wenn die Power-Anzeige rot leuchtet.
  • Seite 24: Fernbedienung

    13 SOUND Fernbedienung (siehe Seite 36) 14 RECALL ● Zeigt den aktuellen Einstellungsstatus des Eingangsmodus, Bildformatmodus usw. an. (siehe Seite 27) 15 RETURN ● Wird verwendet, um zum vorherigen Menü zurückzukehren. (siehe Seite 32) 16 FUNCTION ● Zeigt [Funktionstasten Führung] an. (siehe Seite 55) 17 OFF TIMER ●...
  • Seite 25: Grundlegende Bedienschritte

    Grundlegende ● Wenn Sie die Fernbedienung direkt auf den Sensor der Fernbedienung des Hauptgerätes halten, sollte die Entfernung der Vorderseite des Sensors der Bedienschritte Fernbedienung ca. 7 m oder weniger betragen. Je nach Winkel ist die Entfernung für den Betrieb möglicherweise kürzer.
  • Seite 26: Bei Erstmaligem Einschalten Des Geräts

    ■ ■ Bei erstmaligem Einschalten des Geräts EINSCHALT-Meldung Der folgende Bildschirm wird angezeigt. Der folgende Warnhinweis könnte beim Einschalten angezeigt werden: Wählen Sie die Sprache mit drücken Sie <ENTER>. Vorkehrungen für Ausschalten bei Nichtbetätigung Die Funktion „Ausschalten bei OSD language Nichtbetätigung“...
  • Seite 27: Eingangssignal Auswählen

    Eingangssignal auswählen Hinweis ● Zeigt die Signalbezeichnungen an, wie sie in Wählen Sie das Eingangssignal für das Gerät. [Eingangsbezeichnung] festgelegt sind. (siehe Seite 46) Drücken Sie auf <INPUT> oder <INPUT (Gerät)>. ● Der Eingang wird nur umgeschaltet, wenn [Input lock] auf [Off] gestellt ist.
  • Seite 28: Lautstärkeregelung

    ● Wenn [Bildeinstellungen für “Kein Signal”] - Ton-Stummschaltung Ein / Aus [Displayeinstellung] auf [Ein] steht (siehe Seite 48), wird die Meldung [Kein Signal] / [Keine externen Ist eine nützliche Funktion, wenn Sie vorübergehend Medien] / [Keine Wiedergabedatei] nicht angezeigt. den Ton stumm schalten wollen, zum Beispiel um ein Stattdessen wird das in [Bildeinstellungen für “Kein Telefonat anzunehmen oder um zur Tür zu gehen.
  • Seite 29: Bedienelemente Für Seitenverhältnis

    Bedienelemente für Seitenverhältnis- Beschreibung Modus SEITENVERHÄLTNIS Bilder werden im 4:3-Bereich Bei wiederholtem Drücken von <ASPECT> oder angezeigt. Bilder mit einem <ENTER (Gerät)> wechseln Sie zwischen den 4:3-Seitenverhältnis werden Bildseitenverhältnis-Einstellungen: unverändert angezeigt. PC-Signale werden zur Anzeige im 4:3-Bereich vergrößert oder verkleinert. An den rechten und linken Bildschirmrändern werden Seitenbalken angezeigt.
  • Seite 30: Digitalzoom

    Digitalzoom Ändern Sie das Zoomverhältnis für die Bildschirmbereiche. Schaltet beim jeweiligen Drücken von <ENTER> Wählen Sie die Bildschirmbereiche (25 Bereiche) zur Vergrößerung und vergrößern Sie die ausgewählten Bildbereiche um das 2-, 3- oder 4-fache. (Verwenden Sie die Fernbedienung. Die Tasten am Hauptgerät können nicht zur Bedienung verwendet Exit Exit...
  • Seite 31: Menüanzeige Auf Dem Bildschirm

    Menüanzeige auf Hinweis ● In den folgenden Fällen ist der Digitalzoom-Modus dem Bildschirm nicht verfügbar. Wenn [Multi Display-Einstellungen] auf [Ein] • gesetzt ist Rufen Sie die Menü-Anzeige auf. Wenn der Bildschirmschoner aktiv ist • Fernbedienung Wenn USB als Eingang ausgewählt ist. •...
  • Seite 32 Menü verlassen. (Beispiel: [Bild]-Menü) Bild Standard Standard Bild-Modus Normal Backlight Kontrast Helligkeit Farbe NTSC-Farbton Bildschärfe Drücken. Gamma Farbton 6500K Drücken Sie <RETURN>, um zum vorigen Dynamischer Kontrast Bildschirm zurückzukehren. Farbverbesserung Speicher sichern Speicher abrufen Speicher bearbeiten Untermenü INPUT MENU ENTER Um das Untermenü...
  • Seite 33 Menüanzeigeliste [Konfiguration]-Menü ● Ein Menü, das nicht eingestellt werden kann, ist (siehe Seite 42 ‒ 57) ausgegraut. Die einstellbaren Menü-Änderungen Konfiguration hängen vom Signal, vom Eingang und der Menü- Signal Einstellung ab. Bildschirmschoner Eingangsbezeichnung [Position]-Menü Einstellungen Energieverwaltung Bildeinstellungen (siehe Seite 34 ‒ 35) Wobbling Position Ausschalten bei Nichtbetätigung OSD Sprache...
  • Seite 34: Position Anpassen

    Position anpassen Auto Setup Bei Eingang eines PC-Signals werden [H-Lage] / [V-Lage], [H-Grösse] / [V-Grösse], [Clock Phase] und Um das Menü [Position] anzuzeigen, [Dot Clock] automatisch korrigiert. auf <POSITION> drücken. Diese Einstellung wird aktiviert unter folgenden Bedingungen: Position ● Bei der Eingabe eines analogen Signals (PC). Standard Standard Auto Setup...
  • Seite 35 [H-Lage] die Position in der Horizontalen [1:1 Pixel Passt die Anzeigegröße bei Eingang Darstellung] anpassen. eines 1125i- oder 1125p-Signals an. [H-Grösse] die Größe in der Horizontalen [Aus] [Ein] anpassen. Gültiges Eigangssignal: 1125 / 50i, 60i, 24PsF, 24p, 25p, 30p, 50p, 60p Hinweis [V-Lage] die Position in der Vertikalen...
  • Seite 36: Toneinstellung

    Toneinstellung [Balance] Einstellung der rechten und linken Lautstärke. [Raumklang] [Aus]: Normalton Um das Menü [Ton] anzuzeigen, auf [Ein]: <SOUND> drücken. Raumklang Standard Standard Hinweis Ausgangswahl Lautsprecher ● Die Einstellungen für [Bass], [Höhen] und Klang-Modus Normal [Raumklang] werden separat für [Normal], [Dynamik] Bass und [Klar] im [Klang-Modus] gespeichert.
  • Seite 37: Bildanpassungen

    Bildanpassungen [Bild-Modus] Über diesen Menüpunkt schalten Sie auf angenehm anzusehende Bilder, die für die jeweilige Bildquelle oder Umgebung geeignet sind, in Um das Menü [Bild] anzuzeigen, auf der das Gerät benutzt wird. <PICTURE> drücken. [Normal] Zur Ansicht in Bild Standardumgebungen (Abendlicht). Standard Standard [Dynamik]...
  • Seite 38 Benutzereinstellung [Farbton] [R-Vorspannung] Es können 2 Arten von Einstellung des Farbtons für dunkle detaillierten [Farbton]- rote Bereiche. Einstellungen ([Benutzer 1] und -127 ‒ 128 [Benutzer 2]) gespeichert werden. [G-Vorspannung] 1 Während des Einstellens von Einstellung des Farbtons für dunkle [Farbton] auf <ENTER> drücken. grüne Bereiche.
  • Seite 39: Bildprofile

    Bildprofile Bild-Einstellprofile im Überblick Originalbild Bild anpassen. Es können bis zu 6 Kombinationen aus (siehe Seite 37 ‒ 38) Bildeinstellungswerten (im [Bild]-Menü) im Speicher des Anzeigegerätes als Profile abgelegt und bei Bedarf übernommen werden, damit Sie Ihre bevorzugten Bildeinstellungen komfortabel genießen können. Bild Standard Standard...
  • Seite 40: Profile Speichern

    Wählen Sie nach Eingabe des Profile speichern Profilnamens [Ja] mit Um einen Satz von Bildeinstellwerten als ein Profil zu drücken Sie <ENTER>. speichern, gehen Sie wie nachstehend beschrieben vor. Spezifizieren Sie die Bildqualität im MY MEMORY1 █ Menü [Bild]. (siehe Seite 37 ‒ 38) Wählen Sie im Menü...
  • Seite 41: Profil Bearbeiten

    ■ Umbenennen von Profilen Wird ein Profil geladen, wird der Profilname Wählen Sie im Menü [Bild] [Speicher angezeigt. bearbeiten] mit und drücken Sie <ENTER>. 16:9 Profilname: MEMORY2 Speicher sichern Speicher abrufen Speicher bearbeiten Wählen Sie [Speicher Name ändern] und drücken Sie <ENTER>. Hinweis ●...
  • Seite 42: Konfiguration-Menü

    Konfiguration-Menü Signal Beispiele für den Untermenübildschirm [Signal] Wenn HDMI / DVI ausgewählt ist Um das Menü [Konfiguration] Signal anzuzeigen, auf <SETUP> drücken. YUV/RGB Eingangswahl Konfiguration Cinema reality Rauschunterdrückung Auto Signal MPEG-Rauschunterdrückung Bildschirmschoner Signalbereich Voll(0-255) Eingangsbezeichnung Einzelbild erstellen Einstellungen Energieverwaltung H-Freq. 33.72 Bildeinstellungen V-Freq.
  • Seite 43 ■ ■ [YUV/RGB Eingangswahl] [Rauschunterdrückung] Dieses Menü wird auf den Eingängen COMPONENT/ Reduziert ein Bildrauschen. RGB IN, PC IN, HDMI 1, HDMI 2 und DVI-D IN [Aus]: angezeigt. Deaktiviert die Rauschunterdrückung. Treffen Sie die korrekte Auswahl für die Signale von der Quelle, die am jeweiligen Anschluss angeschlossen ist.
  • Seite 44: Eingangssignal-Anzeige

    ■ ■ [Signalbereich] [Einzelbild erstellen] (nur Dieses Menü wird auf den Eingängen HDMI1, HDMI2 84-Zoll-Modell und DVI-D IN angezeigt. Wechselt den dynamischen Verbessert die Qualität bewegter Bilder. Wählen Sie Bereich, um diesen auf die Signale der mit jedem [Aus], wenn das bewegte Bild unnatürlich wirkt. Anschluss verbundenen Quelle anzupassen.
  • Seite 45: Bildschirmschoner

    Bildschirmschoner Bildschirmschoner-Intervall einstellen (Um zu verhindern, dass sich Bilder Unter [Modus] die Option [Intervall] auswählen. einbrennen) [Wiederholungszeit] einstellen. ● Drücken Sie , um die Zeit um 15 Minuten zu In der 4:3-Betriebsart sollte ein Standbild nicht für ändern. längere Zeit wiedergegeben werden. [Dauer] einstellen.
  • Seite 46: Eingangsbezeichnung

    Ausschalten nach Bildschirmschonerbetrieb (Überspringen): Wird <INPUT> gedrückt, wird der Eingang übersprungen. Wählen Sie [Standby nach Schoner] unter [Modus]. Einstellungen Energieverwaltung [Dauer Bildsch.-Schoner] einstellen. ● Drücken Sie einmal , um die Zeit um Sie können jedes Element so einstellen, dass weniger 1 Minute zu ändern.
  • Seite 47 [HDMI1 Power Management] [PC Power Management] (DPMS-Funktion) Wenn diese Funktion auf [Ein] eingestellt ist, spricht Wenn diese Funktion auf [Ein] eingestellt ist, spricht sie unter den folgenden Bedingungen an, um die sie unter den folgenden Bedingungen an, um die Stromversorgung des Gerätes automatisch ein- oder Stromversorgung des Gerätes automatisch ein- oder auszuschalten.
  • Seite 48: Bildeinstellungen

    ■ [Einstellungen Startbild] / Bildeinstellungen [Bildeinstellungen für “Kein Signal”] Einstellung des anzuzeigenden Bildes, wenn der Strom Bedienen Sie [Bildeinstellungen für “Kein Signal”] so eingeschaltet oder kein Signal eingegeben wird. wie [Einstellungen Startbild]. [Bildeinstellungen] - Untermenübildschirm [Einstellungen Startbild] - Untermenübildschirm Bildeinstellungen Einstellungen Startbild Einstellungen Startbild Displayeinstellung...
  • Seite 49: Wobbling

    [Benutzerbild laden] - Untermenübildschirm Hinweis Benutzerbild laden ● Wenn kein gelesener [Benutzerbild] vorhanden ist, ist [Benutzerbild löschen] grau hinterlegt und kann nicht ausgewählt werden. Wählen Sie ein Bild für “Kein Signal” aus. ● Wenn [Bildauswahl] auf [Benutzerbild] steht, usb/picture/ bewirkt [Benutzerbild löschen] eine Änderung der Einstellung von [Bildauswahl] zu [Standardbild].
  • Seite 50: Osd Sprache

    OSD Sprache Multi Display-Einstellungen Wählen Sie die gewünschte Sprache aus. Es können jeweils 1 bis 5 Displays horizontal und vertikal ausgerichtet werden, und diese Displays werden Wählbare Sprachen als eine Gruppe betrachtet. Das vergrößerte Bild wird English(UK) auf dem kombinierten Display angezeigt. Deutsch [Multi Display-Einstellungen]- Untermenübildschirm Français...
  • Seite 51: Timer-Einstellungen

    ■ Timer-Einstellungen [Rahmen horiz.Adj.] / [Rahmen vert.Adj.] Passen Sie den Bereich des Bildes an, der horizontal Stellt das Programm so ein, dass der Strom zu einer bzw. vertikal an den Verbindungsstellen ausgeblendet bestimmten Zeit und bei Video-Eingabe eingeschaltet ist. wird, oder, dass der Strom zu einer bestimmten Zeit 0 ‒...
  • Seite 52: Datum Und Uhrzeit

    Netzwerk-Einstellungen Datum und Uhrzeit Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein. ([- -] zeigt an, dass Einstellen, falls der Computer im Netz arbeitet. kein Programm eingestellt ist.) Das Untermenü [Netzwerk-Einstellungen] wird [Datum und Uhrzeit] - Untermenübildschirm angezeigt. Datum und Uhrzeit Netzwerk-Einstellungen 2016/01/01 FREITAG 10:00 Einstellen...
  • Seite 53 Drücken Sie um [Ein] / [Aus] des [DHCP] Wählen Sie [Speichern] aus und drücken Sie einzustellen und drücken Sie anschließend <ENTER>. <ENTER>. Speichern Sie die aktuelle Netzwerkkonfiguration. Wenn [Aus] ausgewählt ist, können die IP-Adresse Hinweis und andere Einstellungen manuell eingestellt werden.
  • Seite 54: Einstellungen Usb-Medienplayer

    ■ [Crestron Connected™] ■ [Video-Wiedergabemodus] Einstellung des Wiedergabemodus für Videos. Wenn diese Funktion auf [Ein] eingestellt ist, kann das Display über das Netz, unter Verwendung der Falls es während der Umschaltzeit von Dateien Ausrüstung und Software von Crestron Electronics, Inc. mit bewegten Bildern während der Wiedergabe überwacht oder gesteuert werden.
  • Seite 55: Zuweisung Funktionstasten

    Zuweisung Funktionstasten Lieferzustand Weist Zifferntasten bestimmte Funktionen (<1> bis Die folgenden Funktionen sind den Zifferntasten <6>) zu. Die Tasten können als Schnelltasten durch werkseitig zugewiesen. Zuweisung häufig verwendeter Abläufe genutzt werden. [Speicher [Eingang] [Shortcut] Ändern Sie [Funktionsgruppe] mit abrufen] 1 HDMI1 MEMORY1 [Signal] [Zuweisung Funktionstasten] - Untermenübildschirm...
  • Seite 56: Display-Ausrichtung

    ■ Display-Ausrichtung Shortcuts verwenden (Zifferntasten) Drücken Sie <FUNCTION> oder <1> ‒ Stellt die Anzeigeausrichtung auf Hochformat ein. <6>. [Querformat]: [Funktionstasten Führung] wird angezeigt. Der Anzeigewinkel für die horizontale Installation. [Funktionstasten Führung]: Wenn [Aus] eingestellt [Hochformat]: ist, startet der Vorgang bei Betätigung der Die Anzeige dreht sich für bequemes Betrachten Zifferntaste.
  • Seite 57: Menü-Anzeigedauer

    Anpassungen bei Menü-Anzeigedauer Legt die Anzeigedauer des Menüs fest. Optionen [5 s] ‒ [180 s] Menü-Transparenz Dieses Gerät bietet Funktionen, die je nach Installationsumgebung und Einsatzzweck eine Legt die Transparenz des Anzeigehintergrunds fest. besonders praktische und bequeme Nutzung 0 ‒ 100 ermöglichen.
  • Seite 58: Input Search

    Stellen Sie mit ein. [Input search] Um das Menü [Options] zu verlassen, [Off]: auf <SETUP> drücken. Wird kein Signal erkannt, wird nicht automatisch auf einen anderen Eingang gewechselt. ■ Gerät [All inputs]: Durchsucht alle Eingänge und wechselt zu einem Drücken Sie mehrfach auf <MENU Eingang mit einem Signal.
  • Seite 59: On-Screen Display

    [Off]: ● [Changing delay] ist die Funktion, die den Wechselt die Eingabe, wenn ein Signal auch nur versehentlichen Eingabewechsel während einer für kurze Zeit unterbrochen wird. kurzen Zeitspanne, z.B. bei Unterbrechung des Signals durch eine Frequenzänderung, verhindert, 1 ‒ 10: während [Input detection] läuft.
  • Seite 60: Button Lock

    ■ Lautstärke anpassen ■ [Button lock] einstellen Auf <VOL +> <VOL -> drücken. Mit den Tasten am Gerät einstellen. [Off]: Hinweis 4-mal <+ (Gerät)> drücken. ● Wenn [Maximum VOL level] auf [On] eingestellt ist, kann die Lautstärke nicht auf einen Pegel über 4-mal <INPUT (Gerät)>...
  • Seite 61: Initial Start-Up

    [Protocol 1]: (Netzanzeige: Grün) Steuerung mit der Panasonic Display-Sequenz. [Standby]: [Protocol 2]: Die Stromzufuhr wird im Bereitschaftszustand Steuerung über die mit Panasonic Projector wiederhergestellt. kompatible Sequenz. (Netzanzeige: Rot/Orange) Hinweis Hinweis ● Der Betrieb ist bei der PJLink- und WEB-Browser- ●...
  • Seite 62: Clock Display

    Information timing Power on screen delay Einstellung der Informationsweise bei keinem Signal. Die Einschaltverzögerung der Displays kann eingestellt werden, um die Stromlast zu reduzieren, wenn <Haupt- Während der Steuerung per RS-232C: Ein/Aus-Schalter> an den einzelnen Displays gedrückt Es werden vom Display automatisch Warnungen wird, die gemeinsam betrieben werden.
  • Seite 63: Initialisierung

    Power on message(No activity power off) Stellt ein, ob die [Ausschalten bei Nichtbetätigung] Sicherheitshinweise bei Einschalten des Stroms angezeigt/verborgen werden sollen. [On]: Die Warnhinweise werden bei Einschalten des Stroms angezeigt. [Off]: Die Warnhinweise werden bei Einschalten des Stroms nicht angezeigt. Hinweis ●...
  • Seite 64: Netzwerkfunktion Nutzen

    Netzwerkfunktion Beispiel einer Netzwerkverbindung nutzen Hinweis ● Um eine Netzwerkfunktion benutzen zu können, stellen Sie jeden Posten in [Netzwerk- Einstellungen] ein und vergewissern Sie sich, dass Dieses Gerät verfügt über Netzwerkfunktionen, und Sie [Netzwerksteuerung] auf [Ein] gestellt ist. können das Display mit Ihrem Computer steuern, wenn (siehe Seite 52) es am Netzwerk angeschlossen ist.
  • Seite 65: Steuerung Per Befehl (Command Control)

    Benutzername und Passwort lauten gemäß Standardeinstellung wie folgt: Steuerung per Befehl via LAN Benutzername: admin1 Die Kommunikation unterscheidet sich abhängig davon, Passwort: panasonic ob [Options] - [LAN control protocol] auf [Protocol 1] oder [Protocol 2] eingestellt ist. Befehlsübertragungsmethode 1. Wenn [LAN control protocol] auf Im folgenden Befehlsformat übertragen...
  • Seite 66 Fehlerreaktion Befehlsübertragungsmethode Im folgenden Befehlsformat übertragen Symbol Übertragene Daten für Fehlermeldung letztes Symbol Terminal Steuerungssymbol Datenteil Steuerungssymbol für letztes Terminal „ERR1“ : Undefinierter Steuerungsbefehl Steuerungsbefehl (STX) (ETX) (CR) „ERR2“ : Außerhalb des (ASCII- 0x02 0x03 0x0d Parameterbereichs Zeichenkette) „ERR3“ : Status Besetzt 1 Byte Undefiniert 1 Byte...
  • Seite 67 Befehlsübertragungsmethode 2. Wenn [LAN control protocol] auf Im folgenden Befehlsformat übertragen [Protocol 2] eingestellt ist. Übertragene Daten Kommuniziert über dasselbe Protokoll, das ein Symbol Panasonic-Projektor benutzt für Header Datenteil ■ letztes Wenn das Passwort für die Terminal Administratorrechte zur WEB-Steuerung festgelegt wurde (Geschützter Modus)
  • Seite 68: Pjlink-Protokoll

    Daten integriert. Symbol ● Wenden Sie sich für detaillierte Anweisungen Datenteil Abstand Modus für letztes zur Verwendung von Befehlen an Ihren lokalen Terminal Panasonic-Fachhändler. Weitere Informationen finden Sie auf der folgenden [NTCONTROL] (CR) Website. (ASCII-Zeichenkette) 0x20 0x30 0x0d http://panasonic.net/prodisplays/...
  • Seite 69: Frühwarnsoftware

    Der in [Display-Name] ausgewählte Name wird ausgegeben. 11: Bild Aus (Bild auf Mute/Stumm geschaltet) INF1? Abfrage des Herstellernamens 20: Audio Ein (Audio Mute/Stumm- Gibt „Panasonic“ zurück. Schaltung deaktiviert) INF2? Abfrage der Modellbezeichnung 21: Audio Aus (Audio auf Mute/ Zeigt „84EF1W“ an. Stumm geschaltet)
  • Seite 70: Multi Monitoring & Control Software

    LAN-Netz Software“, die mit einem Intranet verbundene Geräte (Projektoren oder Displays) überwacht und steuert. Einzelheiten finden Sie auf der folgenden Webseite. Hinweis http://panasonic.net/prodisplays/download/software/index.html ● Um eine Netzwerkfunktion benutzen zu können, Video Wall Manager stellen Sie jeden Posten in [Netzwerk-Einstellungen] und vergewissern Sie sich, dass [Netzwerksteuerung] Dieses Gerät unterstützt die „Video Wall Manager“...
  • Seite 71: Verwenden Der Web-Browser-Steuerung

    Verwenden der Web- (Macintosh) Deaktivieren Sie die Proxy-Server-Einstellungen Browser-Steuerung 1 Klicken Sie im Menü [Safari] auf [Benutzereinstellungen]. Der allgemeine Bildschirm wird angezeigt. Sie können einen Web-Browser für die Steuerung 2 Klicken Sie auf dem Reiter [Fortgeschritten] auf die des Geräts und die Einrichtung eines Netzwerks und Taste [Einstellungen ändern...] neben [Proxies].
  • Seite 72: Bedienung Des Web-Browsers

    Wenn Sie „Crestron Connected™“ (siehe Seite 76) verwenden, melden Sie sich mit Administratorrechten ● Die Panasonic Corporation oder mit ihr verbundene Unternehmen werden unter keinen Umständen ihre Kunden direkt nach deren Passwort fragen. Auch wenn Sie direkt danach gefragt werden, offenbaren Sie Ihr Passwort auf keinen Fall.
  • Seite 73: Benutzerkonto

    ■ Administratormodus Grundsteuerungsseite Um von einer anderen Seite zu wechseln, klicken Sie auf [Displaysteuerung] und dann auf [Grundsteuerung]. Konto Aktueller Benutzername-Eingabefeld Power Ein/Aus-Steuerung Aktuelles Passwort-Eingabefeld Verwenden Sie diese, um die Eingangssignale Neuer Benutzername-Eingabefeld auszuwählen Neues Passwort-Eingabefeld AUDIO stummschalten Neues Passwort-Eingabefeld (noch einmal zur Wechselt Bildformatmodus Bestätigung eingeben) Detailsteuerungsseite...
  • Seite 74: Lan-Einstellungen

    Klicken Sie auf [Senden]. Netzwerkkonfigurationsseite Beim Herstellen einer Verbindung durch das Die Einstellungen werden registriert. Anmelden mit Administratorrechten, können Sie detaillierte Netzwerkeinstellungen gemäß des Displays durchführen. ■ LAN-Einstellungen Klicken Sie auf [Detaillierte Einrichtung] im Menü. Hinweis ● Die Änderung einer LAN-Einstellung bei bestehender Verbindung mit dem LAN-Netz, kann die Verbindung trennen.
  • Seite 75: Steuerschnittstellen-Einrichtungsseite

    Ping-Test-Seite [Browser Remote Control] Auf dieser Seite kann man prüfen, ob das Netzwerk mit Das Display kann über die auf dem Webbrowser dem DNS-Server, usw. verbunden ist. angezeigten Betriebstasten gesteuert werden. Klicken Sie auf [Detaillierte Einrichtung] und dann auf Klicken Sie auf [Browser Remote Control]. [Ping-Test], um die Ping-Test-Seite anzuzeigen.
  • Seite 76: Verwenden Der Web-Browser-Steuerung

    Verwenden der Web-Browser- Hinweis Steuerung ● Stellen Sie zur Verwendung dieser Funktion [Netzwerksteuerung] auf [Ein]. (siehe Seite 52) Crestron Connected™ ● Der Browser Remote Control kann auch durch (Crestron Connected™ Betriebsbildschirm) Eingabe von „http://xxx.xxx.xxx.xxx/remote/“ im URL- Sie können das Display mit Hilfe von „Crestron Eingabefeld des Webbrowsers angezeigt werden.
  • Seite 77 ● ● [Tools]-Seite [Info]-Seite Klicken Sie [Tools] auf der Betriebsartseite. Klicken Sie [Info] auf der Betriebsartseite. [Control System] [Display Name] Stellt die für die Kommunikation mit dem an das Zeigt den Namen des Displays an. Display angeschlossenen Steuergerät notwendigen Informationen ein. [Mac Address] [User Password] Zeigt die MAC-Adresse an.
  • Seite 78: Usb-Medienplayer

    USB-Medienplayer Multimedia-Player Der Anschluss von mehreren Geräten mithilfe von LAN- Kabeln führt zum gleichzeitigen Abspielen von Dateien Funktionsbeschreibung auf dem USB-Speichermedium. Eines der Geräte wird zum übergeordneten, und die Der USB-Mediaplayer zeigt auf einem USB- anderen zu untergeordneten. Ein Konfigurationsbeispiel Speichermedium gespeicherte Standbilder und mit zwei Geräten wird nachstehend angezeigt.
  • Seite 79: Vorbereitung

    Vorbereitung Bewegte Bilder Erweiterung Codec ■ Unterstützte Geräte Video Audio MPEG4 AVC/ MPEG-1/2 Audio Layer- ● Handelsübliche USB-Speichermedien werden 3(MP3) H.264 unterstützt. (Geräte mit Sicherheitsfunktionen werden Linear PCM nicht unterstützt. Die Bedienung ist nicht garantiert.) MPEG-4 Visual ● USB-Speichergeräte, die nicht in FAT16 oder FAT32 formatiert sind, können nicht genutzt werden.
  • Seite 80: Dateiliste

    VC-1 Maximale Auflösung: 1920 × 1080 Hinweis Simple Maximale Bildrate: 30fps (progressiv) ● Maximale Größe je Datei 2 GB. Profile und Maximale Bitrate: 20Mbps ● Einige Dateien können nicht wiedergegeben werden, Main Profile selbst wenn ihre Formate wie hier beschrieben VC-1 Maximale Auflösung: 1920 ×...
  • Seite 81: Wiedergabe Der Dateien

    ■ Auf Szenario-/Dateiliste bezogene Begriffe Gruppen-ID (für Multimedia-Player) Dateiname Es ist eine ID, die für Gruppierungen in einem Netzwerk Dies ist der Name einer Wiedergabedatei. unter Multimedia-Player Bedingungen verwendet wird. Ein Dateiname muss seine Dateierweiterung enthalten. Gruppen-ID:Gxx : Gruppe xx Beispiel: Introduction.jpg ●...
  • Seite 82: Einstellungsbeispiel Übergeordnete Seite

    Einstellungsbeispiel Wiedergabeinhalte USB-Speicherinhalte Im obigen Einstellungsbeispiel werden die folgenden Inhalte wiederholt wiedergegeben (Schleife). scenario.dat 1. Introduction.jpg (10 Sekunden) Introduction.jpg 2. Contents_Video1.wmv (10 Sekunden) Contents_Video1.wmv 3. Contents_Video2.wmv (20 Sekunden) Contents_Video2.wmv 4. Contents_Video3.wmv (Für die Dauer der Contents_Video3.wmv Wiedergabezeit der Datei scenario.dat (Szenario) wiedergegeben) Introduction.jpg:10 Contents_Video1.wmv:10...
  • Seite 83: Prüfung Von Usb-Speicherinhalten

    ■ Prüfung von USB-Speicherinhalten Untergeordnete Seite Sie können eine Inhaltsprüfung des USB- USB-Speicherinhalte Speichermediums über [Einstellungen USB- filelist.dat Medienplayer] - [Prüfung Sequenzdatei] durchführen. (siehe Seite 54) R_Introduction.jpg Falls ein Fehler vorliegt, enthalten die Informationen R_Contents_Video1.wmv folgende Details. R_Contents_Video2.wmv A(B): C R_Contents_Video3.wmv A: Name der Datei mit einem Fehler filelist.dat (Dateiliste)
  • Seite 84: Netzwerkumgebung (Nur Multimedia-Player)

    Medienplayer starten / beenden Für die Fehlercodes 1 und 11 werden wie • ■ unten gezeigt lediglich der Fehlercode und die Für Single Media Player Einzelheiten des Fehlers angezeigt. Starten 1. Stecken Sie ein USB-Speichermedium für Media Player ein. Es ist kein USB-Speicher eingesetzt. Hinweis Ergänzender Hinweis ●...
  • Seite 85: Wiedergabefunktion Fortsetzen

    Datenklonen Wiedergabefunktion fortsetzen Nachdem der Media Player stoppt, variiert die als nächstes wiedergegebene Datei je nach Einstellung Auf einem einzelnen Display festgelegte von [Einstellungen USB-Medienplayer] - [Wiedergabe Menüeinstellungen und Einstellwerte können mithilfe fortsetzen]. eines USB-Speichermediums auf mehrere Displays Bei Einstellung auf [Ein]: kopiert werden.
  • Seite 86: Kopieren Der Display-Daten Auf Das Usb-Speichermedium

    Wählen Sie [YES] mit Kopieren der Display-Daten auf das drücken Sie <ENTER>. USB-Speichermedium Das Kopieren der Daten auf das USB- Stecken Sie das USB- Speichermedium beginnt. Speichermedium in den USB- Data to USB Memory Anschluss des Displays der The data will be overwritten when any data exists originally. Datenkopierquelle ein.
  • Seite 87: Id-Fernbedienungsfunktion

    Wählen Sie [USB Memory → Display] und drücken Sie <ENTER>. Fernbedienungsfunktion Select Copy Type Display → USB Memory USB Memory → Display Wählen Sie [YES] mit Sie können die ID der Fernbedienung einstellen, wenn Sie diese Fernbedienung auf einem der verschiedenen drücken Sie <ENTER>. Displays benutzen wollen. In Diesem Fall müssen Sie Das Kopieren der Daten auf das Display beginnt.
  • Seite 88: Id-Nummer Der Fernbedienung Festlegen

    Zeicheneingabe ID-Nummer der Fernbedienung festlegen [Controller ID function] auf [On] Bei manchen Einstellungen müssen Zeichen stellen. eingegeben werden. (siehe Seite 61) Wählen Sie zur Eingabe eines Texts die Zeichen über die Bildschirmtastatur. ● Wenn das Menü [Options] angezeigt wird, können Sie mit der Fernbedienung arbeiten, auch wenn Beispiel: Eingabe von Profilnamen ([Speicher sichern]) die ID nicht übereinstimmt.
  • Seite 89 Wählen Sie die Leertaste mit und drücken Sie <ENTER>. MY █ – Löschen Alle lösch Nein a/A/@ Leertaste Wählen Sie, wie in Schritt 3 erläutert, die Zeichen, um [PICTURE] einzugeben. Wählen Sie nach Eingabe des Profilnamens [Ja] mit drücken Sie <ENTER>. MY PICTURE █...
  • Seite 90: Voreingestellte Signale

    Voreingestellte Signale Dieses Gerät kann die in der nachstehenden Tabelle aufgelisteten Videosignale anzeigen. ■ Videosignal Abtastfrequenz Dot Clock Entsprechendes Auflösung (Punkte) frequenz Format* Signal Horizontal (kHz) Vertikal (Hz) (MHz) NTSC/NTSC4.43/ 720 × 480i 15.73 59.94 PAL-M/PAL60 PAL/PAL-N/SECAM 720 × 576i 15.63 50.00 525i(480i)
  • Seite 91 Abtastfrequenz Dot Clock Entsprechendes Auflösung (Punkte) frequenz Format* Signal Horizontal (kHz) Vertikal (Hz) (MHz) 1 280 × 960 60.00 60.00 108.00 R/Y/D/H 1 280 × 960 1 280 × 960 85.94 85.00 148.50 1 280 × 1 024 63.98 60.02 108.00 R/Y/D/H 1 280 ×...
  • Seite 92: Lieferzustand

    ■ Lieferzustand Gerät Drücken Sie mehrmals auf <MENU (Gerät)>, damit das Menü Folgende Daten können auf die Werkseinstellungen [Konfiguration] angezeigt wird. zurückgesetzt werden. Wählen Sie [Menü-Anzeigedauer] mit Einstellungen und Einstellwerte der Menüs [Bild], [Ton], und halten Sie dann <ENTER [Konfiguration], [Position] und [Options] (Gerät)>...
  • Seite 93: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Stellen Sie die Störungsursache anhand einiger einfacher Prüfungen fest, bevor Sie einen Kundendienst anrufen. Störung Prüfen Bild Elektrische Geräte Automobile, Motorräder Bildstörungen Tonstörungen Fluoreszenzröhren Lautstärkepegel Normales Kein Ton (Kontrollieren, ob die Tonabschaltfunktion mit der Bild Fernbedienung eingeschaltet wurde.) Nicht an einer Netzsteckdose angeschlossen Netzschalter nicht eingeschaltet Einstellung des Kontrasts und der Helligkeit/des Kein Bild...
  • Seite 94 Störung Prüfen Überprüfen Sie, ob sich die Batterien vollständig entladen haben.Falls dies nicht der Fall ist, überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt wurden. Überprüfen Sie, ob der Fernbedienungssensor einer Außenlichtquelle oder einer starken Leuchtstofflampe ausgesetzt ist. Prüfen Sie, ob sich Hindernisse zwischen dem Fernbedienungssensor und der Fernbedienung befinden.
  • Seite 95 Störung Prüfen Überprüfen Sie, dass die Verbindung ordnungsgemäß hergestellt worden ist. (siehe Seite 64) Um mit der WEB-Browser-Steuerung oder der Befehlssteuerung zu steuern, prüfen Sie ob [Netzwerksteuerung] auf [Ein] eingestellt ist. (siehe Seite 52) Das LAN ist nicht steuerbar. Prüfen Sie, ob [LAN Einstellungen] korrekt eingestellt wurde.
  • Seite 96: Technische Daten

    Technische Daten Betriebsbedingungen Temperatur 0 °C ‒ 40 °C (32 °F ‒ 104 °F)* Feuchtigkeit Modell-Nr. 20 % ‒ 80 % (nicht kondensierend) : TH-84EF1W 84-Zoll-Modell Bedingungen bei Lagerung : TH-75EF1W 75-Zoll-Modell Temperatur -20 °C ‒ 60 °C (-4 °F ‒ 140 °F) Nennaufnahme Luftfeuchtigkeit 84-Zoll-Modell 20 % ‒ 80 % (nicht kondensierend) 535 W Anschlussbuchsen 75-Zoll-Modell 285 W HDMI 1 HDMI 2 Ausgeschalteter Zustand Typ-A-Anschluss* × 2 0,3 W...
  • Seite 97 AUDIO OUT Hinweis Stereo-Minibuchse (M3) × 1, 0,5 Vrms ● Änderungen vorbehalten. Für die Abmessungen und das Masse sind nur Richtwerte angegeben. Ausgang: Variabel (-∞ ‒ 0 dB) (1 kHz 0 dB Eingang, 10 kΩ Belastung) SERIAL IN Anschluss für externe Steuerung D-Sub 9 Pin × 1: RS-232C kompatibel RJ45 ×...
  • Seite 98: Software-Lizenz

    [Software licenses] auswählen, der angegebenen Vorgehensweise im [Einstellungen] Menü dieses Produkts folgend. Mindestens drei (3) Jahre ab Lieferdatum dieses Produktes stellt Panasonic jeglichen Dritten, die uns über die nachstehend angegebenen Kontaktdaten kontaktieren, gegen eine Gebühr, die unsere Kosten zur physischen Verbreitung des Quelltextes nicht übersteigt, eine vollständige maschinenlesbare Kopie des entsprechenden...
  • Seite 99: Modell- Und Seriennummer

    Einkaufsquittung für den Fall eines Diebstahls oder Verlusts oder falls Sie eine Garantieleistung in Anspruch nehmen wollen sorgfältig auf. Modellnummer Seriennumer Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe, eine Abteilung von Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Bundesrepublik Deutschland Deutsch Web Site: http://panasonic.com TP0816TS2048 -PB...

Diese Anleitung auch für:

Th-75ef1w

Inhaltsverzeichnis