Panasonic TH-80LFB70E Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für TH-80LFB70E:
- Bedienungsanleitung (88 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (37 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Deutsch
Italiano
Français
Bedienungsanleitung
Touchscreen LCD Display
(für geschäftlichen Gebrauch)
Sie fi nden detaillierte Informationen in der
Bedienungsanleitung auf der CD-ROM.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Betrieb des
Fernsehersund heben Sie sie für zukünftige Referenz gut auf.
TH-80LFB70E
Inhaltsverzeichnis
•
Wichtige Hinweise zur Sicherheit ...............2
•
Sicherheitsmaßnahmen .............................3
•
Zubehör ......................................................7
•
Anschlüsse .................................................9
•
Ein- und Ausschalten ...............................11
•
Grundbedienungselemente ......................13
•
Technische Daten ....................................15
Modell-Nr.
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic TH-80LFB70E
Inhaltszusammenfassung für Panasonic TH-80LFB70E
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Modell-Nr. Deutsch TH-80LFB70E Italiano Français Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung Touchscreen LCD Display • Wichtige Hinweise zur Sicherheit ....2 • (für geschäftlichen Gebrauch) Sicherheitsmaßnahmen ......3 • Zubehör ............7 • Anschlüsse ..........9 • Ein- und Ausschalten .......11 • Grundbedienungselemente ......13 • Technische Daten ........15 Sie fi... -
Seite 2: Wichtige Hinweise Zur Sicherheit
Wichtige Hinweise zur Sicherheit WARNUNG 1) Um Beschädigungen zu vermeiden, die zu Feuer oder Stromschlag führen können, darf dieses Gerät weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt werden. Keine Behälter mit Wasser (Blumenvase, Becher, Kosmetik usw.) auf das Gerät stellen. (einschließlich der Regale usw. über dem Gerät) Offene Flammen wie zum Beispiel angezündete Kerzen dürfen nicht auf / über das Gerät gestellt werden. -
Seite 3: Sicherheitsmaßnahmen
Dieses LCD-Display ist nur zur Verwendung mit dem folgenden optionalen Zubehör vorgesehen. Bei Verwendung von anderem Zubehör kann eine ausreichende Stabilität nicht gewährleistet werden, sodass eine Verletzungsgefahr besteht. (Das gesamte folgende Zubehör wird von Panasonic Corporation hergestellt.) • Sockel .................. TY-ST65P20 • Mobiler Ständer für Display ..........TY-ST80LF70 •... -
Seite 4: Verwendung Des Lcd-Displays
• Bei fortgesetztem Betrieb unter solchen Bedingungen kann ein Brand oder ein elektrischer Schlag verursacht werden. Kontrollieren Sie, ob kein Rauch mehr austritt und wenden Sie sich an lhren örtlichen Panasonic-Händler, um die notwendigen Reparaturen ausführen zu lassen. Versuchen Sie nie selbst am Display irgendwelche Reparaturen vorzunehmen. -
Seite 5: Reinigung Und Wartung
Sicherheitsmaßnahmen VORSICHT Verwendung des LCD-Displays Die Hände, das Gesicht oder Gegenstände nicht in die Nähe der Entlüftungsöffnungen des Displays halten. • Heiße Luft tritt aus den Entlüftungsöffnungen an der Oberseite des Displays aus. Körperteile oder Gegenstände, die nicht hitzebeständig sind, von der Oberseite fernhalten, weil Verbrennungen und Deformationen resultieren können. Zum Ändern des Aufstellungsortes müssen alle Kabel gelöst werden. - Seite 6 Sicherheitsmaßnahmen Berührungsempfi ndliches Bedienfeld (Touchpanel) Beachten Sie unbedingt die folgenden Instruktionen, da das Display ein optisches berührungsempfi ndliches Bedienfeld enthält. Das Display während des Gebrauchs nicht direktem Sonnenlicht oder einer starken Lichtquelle aussetzen. • Sonst könnte es zu Fehlfunktionen kommen, da das optische berührungsempfi ndliche Bedienfeld des Displays mit Infrarotstrahlen arbeitet.
-
Seite 7: Zubehör
Wireless Manager ME (Windows/Mac) Ermöglicht, das Bild auf dem Computerbildschirm drahtlos per WLAN oder über ein kabelgebundenes LAN zu senden. Vor der Benutzung den Eingang erst auf Panasonic APPLICATION schalten. Für weitere Details siehe die Bedienungsanleitung zum Wireless Manager ME. -
Seite 8: Fernbedienungsbatterien
Zubehör Fernbedienungsbatterien Zwei Batterien der Grösse R6 sind notwendig. 1. Den Haken ziehen und festhalten, 2. Die Batterien einlegen - dabei auf 3. Den Batteriefachdeckel dann den Batteriefachdeckel öffnen. korrekte Polarität achten (+ und -). wieder anbringen. Batterien Grösse „R6 (UM3)“ Tipp: Beim regelmäßigen Benutzen der Fernbedienung sollten die alten Batterien für eine längere Lebensdauer durch Alkali-Batterien ausgetauscht werden. -
Seite 9: Anschlüsse
Anschlüsse Anschluss und Befestigung des Netzkabels, Befestigung der Kabel Befestigung des Netzkabels Abtrennen des Netzkabels Trennen Sie das Netzkabel durch Drücken der zwei Knöpfe ab. Schließen Sie das Netzkabel an die Hinweis: Displayeinheit an. Achten Sie beim Abtrennen des Führen Sie das Netzkabel ein, bis es einrastet. Netzkabels unbedingt darauf, Hinweis: Achten Sie darauf, das Netzkabel sowohl auf der... -
Seite 10: Lautsprecheranschluss
Anschlüsse Lautsprecheranschluss Bitte verwenden Sie einen 8 Ω/10 W Lautsprecher. Schwarz Schwarz Drücken Sie den Hebel, und Schieben Sie den Hebel fügen Sie den Drahtkern ein. in die Ausgangsstellung zurück. Anschluss an die Videoausrüstung SLOT: Steckplatz für Terminal-Board (optionales Zubehörteil, siehe Seite 3) Hinweis: Die Steckplatz an der Seite oben ist für ein Terminal Board mit... -
Seite 11: Ein- Und Ausschalten
Ein- und Ausschalten Den Stecker des Netzkabels am Display anschließen. Anschluss des Steckers an eine Steckdose Hinweise: • Die Gerätestecker sind von Land zu Land unterschiedlich. Der rechts gezeigte Stecker kann sich von dem ihres Gerätes unterscheiden. • Achten Sie beim Abtrennen des Netzkabels unbedingt darauf, stets zuerst den Steckverbinder von der Steckdose abzutrennen. -
Seite 12: Uhrzeiteinstellung
Ein- und Ausschalten Beim erstmaligen Einschalten des Gerätes Die folgende Bildschirmanzeige erscheint, wenn das Display zum ersten Mal eingeschaltet wird. Nehmen Sie die Einstellungen mit der Fernbedienung vor. Bedienung mit den Tasten auf der Haupteinheit oder per Multi-Touch ist nicht möglich. OSD Sprache Uhrzeit-Einstellung 1 Di e se Tasten zur Wahl von... -
Seite 13: Grundbedienungselemente
Orange (wenn „Schnellstart“ auf „Ein“ eingestellt ist.) • Eingeschaltet ...Grün • HDMI1 Power Management HDMI2 Power Management ......Orange (mit HDMI1- oder HDMI2-Eingangssignal.) * Diese Funktionen werden beim Gerät TH-80LFB70E nicht unterstützt. • PC Power Management (DPMS) ....... Orange (Mit PC-Eingangssignal.) • DVI-D Power Management Fernbedienungs- .......Orange (Mit DVI-Eingangssignal.) -
Seite 14: Fernbedienung
Grundbedienungselemente Fernbedienung OFF TIMER-Taste Das Display kann so eingestellt werden, ACTION-Taste dass es sich nach Ablauf einer bestimmten Drücken Sie diese Taste zum Wählen und für Zeit ausschaltet. Mit jedem Tastendruck wird Einstellungen. zwischen den Einstellungen 30 Minuten, ASPECT-Taste 60 Minuten, 90 Minuten und 0 Minuten (Abschalt- Drücken Sie diese Taste für Format-Einstellungen. -
Seite 15: Technische Daten
Technische Daten TH-80LFB70E Netzspannung 220 - 240 V AC, 50/60 Hz Nennaufnahme Normalbetrieb 350 W Betriebsbereitschaft 0,5 W Ausgeschalteter Zustand 0,3 W LCD-Displaypanel 80-Zoll VA-Panel (LED-Hintergrundbeleuchtung), 16:9 Seitenverhältnis Bildschirmgröße 1.771 mm (B) × 996 mm (H) × 2.032 mm (diagonal) (Anzahl Pixel) 2.073.600 (1.920 (L) ×1.080 (A)) -
Seite 16: Für Geschäftliche Nutzer In Der Europäischen Union
Anforderungen derjenigen Richtlinie, die für die betreffende Chemikalie erlassen wurde. LCD-Bildschirm Konformitätserklärung (DoC) „Hiermit erklärt Panasonic Corporation, dass dieses Display die grundlegenden Anforderungen sowie die anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG erfüllt.“ Wenn Sie eine Kopie der Konformitätserklärung erhalten wollen, besuchen Sie bitte die folgende Website: http://www.doc.panasonic.de... - Seite 17 Numero di modello TH-80LFB70E Italiano Indice Istruzioni per l’uso Display LCD con schermo sensibile al • Informazioni particolari sulla sicurezza ..2 • tocco (per uso commerciale) Precauzioni relative alla Sicurezza ....3 • Accessori ............7 • Collegamenti ..........9 • Accensione / Spegnimento ......11 •...
-
Seite 18: Informazioni Particolari Sulla Sicurezza
Informazioni particolari sulla sicurezza AVVERTENZA: 1) Per evitare danni che potrebbero causare rischi di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparecchio a gocce o spruzzi. Non appoggiare contenitori con acqua (vasi da fi ori, tazze, cosmetici, ecc.) sull’apparecchio. (ripiani sopra inclusi, ecc.) Non porre sull’apparecchio alcuna fonte di fi... -
Seite 19: Precauzioni Relative Alla Sicurezza
Lo schermo LCD è da utilizzare solamente con i seguenti accessori opzionali. L’utillizzo di accessori diversi può causare l’instabilità dello schermo e provocare danni a cose o persone. (Tutti gli accessori seguenti sono fabbricati da Panasonic Corporation.) • Piedistallo ................TY-ST65P20 •... - Seite 20 (i componenti ad alta tensione possono causare gravi scosse elettriche) • Rivolgersi al proprio rivenditore Panasonic per il controllo, la regolazione o la riparazione del display in possesso. Mantenere la vite di fi ssaggio e la rondella del supporto penna fuori dalla portata dei bambini per evitarne l’ingestione.
-
Seite 21: Pulizia E Manutenzione
Precauzioni relative alla Sicurezza ATTENZIONE Per un corretto utilizzo dello schermo LCD Non appoggiare le mani, il viso o altri oggetti sui fori di ventilazione dello schermo. • Dalle fessure di ventilazione esce aria riscaldata e la superfi cie superiore dello schermo potrebbe essere molto calda. - Seite 22 Precauzioni relative alla Sicurezza Pannello sensibile al tocco Osservare attentamente le seguenti istruzioni poiché il display è dotato di pannello ottico sensibile al tocco. Non esporre il display alla luce solare diretta o a una sorgente luminosa intensa durante l’utilizzo. •...
-
Seite 23: Accessori
Wireless Manager ME (Windows/Mac) Consente di inviare l’immagine sullo schermo del computer in modalità wireless o tramite LAN cablata. Commutare l’ingresso a Panasonic APPLICATION prima dell’uso. Per ulteriori dettagli, consultare il manuale di istruzioni di Wireless Manager ME. -
Seite 24: Pile Del Telecomando
Accessori Pile del telecomando Sono necessarie due pile R6. 1. Tirare il gancio per aprire il 2. Inserire le pile – osservare la 3. Rimettere a posto il coperchio. coperchio delle pile. polarità corretta (+ e -). Formato “R6 (UM3)” Consiglio utile: Se si usa molto il telecomando, sostituire le pile vecchie con pile nuove di tipo alcalino. -
Seite 25: Collegamenti
Collegamenti Collegamento e fi ssaggio del cavo CA, fi ssaggio dei cavi Fissaggio del cavo di alimentazione a corrente alternata Sfi lare il cavo CA Sfi lare il cavo CA premendo sui due bottoni. Inserire il cavo CA nel display. Nota: Inserire il cavo CA fi... -
Seite 26: Collegamento Degli Altoparlanti
Collegamenti Collegamento degli altoparlanti Utilizzare un altoparlante da 8 Ω/10 W. Rosso Rosso Nero Nero Rilasciare la Tenere premuta la levetta e inserire il filo. levetta. Collegamento delle apparecchiature video SLOT: Slot per l’inserimento della scheda dei terminali (accessori opzionali) (vedere a pag. 3) Nota: Lo slot del lato superiore è... -
Seite 27: Accensione / Spegnimento
Accensione / Spegnimento Collegamento dello spinotto del cavo in c.a. allo schermo. Collegamento alla presa a muro della rete elettrica Note: • La confi gurazione della spina del cavo di alimentazione elettrica varia da paese a paese. Il tipo di spina mostrato a destra potrebbe quindi non coincidere con quello adatto al paese dove l’apparecchio viene usato. - Seite 28 Accensione / Spegnimento Quando si accende l’unità per la prima volta Quando si accende l’unità per la prima volta, viene visualizzata la schermata seguente. Utilizzare il telecomando per effettuare le impostazioni. La pressione dei pulsanti sull’apparecchio principale o l’uso del funzionamento a tocco non avranno alcun effetto. Lingua OSD Impostazione ora attuale Selezionare “Giorno della...
-
Seite 29: Controlli Di Base
• HDMI1 Gestione alimentaz. visualizzazione. HDMI2 Gestione alimentaz......Arancione (Con segnale di ingresso HDMI1 o HDMI2.) * Queste funzioni non sono supportate dal modello TH-80LFB70E. • PC Gestione alimentaz. (DPMS) ......Arancione (Con segnale di ingresso PC.) • DVI-D Gestione alimentaz. - Seite 30 Controlli di base Trasmettitore di comandi a distanza Tasto Timer È possibile impostare lo schermo perché venga spento in modalità Standby dopo un intervallo Tasto ACTION di tempo prefi ssato. L’impostazione passa a 30 Premere per eseguire le selezioni. minuti, 60 minuti, 90 minuti o 0 minuti (il timer viene disattivato) ogni volta che si preme il relativo tasto.
-
Seite 31: Specifi Che Tecniche
Specifi che tecniche TH-80LFB70E Alimentazione 220 - 240 V AC, 50/60 Hz Consumo elettrico Utilizzo normale 350 W Consumo in modalità 0,5 W Attesa Apparecchio spento a 0,3 W Pannello dello schermo LCD Pannello VA (retroilluminazione a LED) a 80 pollici, con un rapporto di aspetto 16:9 Dimensioni dello schermo 1.771 mm (L) ×... -
Seite 32: Display Lcd
Display LCD Dichiarazione di conformità (DoC) “Con la presente, Panasonic Corporation dichiara che questo display è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della direttiva 1999/5/CE.” Se si vuole avere una copia della dichiarazione di conformità di questo display, visitare il seguente indirizzo: http://www.doc.panasonic.de... - Seite 33 No. de Modèle TH-80LFB70E Français Sommaire Mode d’emploi Écran LCD tactile (usage professionnel) • Notice de sécurité importante ....2 • Mesures de sécurité ........3 • Accessoires ..........7 • Raccordements ..........9 • Mise en service, mise hors service ..11 • Commandes de base .......13 •...
-
Seite 34: Notice De Sécurité Importante
Notice de sécurité importante AVERTISSEMENT 1) Pour empêcher toute détérioration susceptible de créer un risque d’incendie ou d’électrocution, tenez cet appareil à l’écart des zones exposées à des risques d’écoulement ou d’éclaboussures de liquides. Ne placez aucun récipient contenant de l’eau (vase de fl eur, tasse, bouteille de produit de beauté, etc.) sur l’appareil (ou sur une étagère le dominant). -
Seite 35: Mesures De Sécurité
Cet écran LCD ne peut être utilisé qu'avec les accessoires en option suivants. Si vous l’utilisez avec d’autres types d’accessoires en option, l’installation risquera d’être instable et de causer des blessures. (Tous les accessoires suivants sont fabriqués par Panasonic Corporation.) • Piédestal ..................TY-ST65P20 •... -
Seite 36: Utilisation De L'écran Lcd
• Les composants se trouvant à l’intérieur de l’écran sont placés sous haute tension, et risquent de causer une électrocution grave. Confi ez tout travail de vérifi cation, de réglage ou de réparation à votre revendeur Panasonic. Assurez vous un accès facile à la prise du câble d’alimentation. -
Seite 37: Nettoyage Et Entretien
Mesures de sécurité ATTENTION Utilisation de l’écran LCD N’approchez pas les mains, le visage ou des objets des trous de ventilation de l’écran. • De l’air chaud sort par les trous de ventilation et donc le haut de l’écran est chaud. N’approchez pas les mains, le visage ou des objets ne pouvant résister à... -
Seite 38: Écran Tactile
Mesures de sécurité Écran tactile Respectez bien les instructions suivantes concernant l’écran tactile optique. N’exposez pas l’écran directement à la lumière du soleil ou à une source lumineuse puissante. • Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement, car l’écran tactile optique utilise des rayons infrarouges. Lorsque l’écran est sous tension, ne touchez pas le capteur infrarouge ni Élément de transmission l’écran jusqu’à... -
Seite 39: Accessoires
Wireless Manager ME (Windows/Mac) Permet d’envoyer l’image affi chée sur l’écran de l’ordinateur par connexion sans fi l ou sur un LAN câblé. Réglez l’entrée sur Panasonic APPLICATION avant toute utilisation. Pour plus de détails, consultez le mode d’emploi de Wireless Manager ME. -
Seite 40: Piles De La Télécommande
Accessoires Piles de la télécommande La télécommande est alimentée par 2 piles R6. 1. Tirez et tenez le crochet, puis 2. Mettre les piles à l’intérieur – bien 3. Remettre le couvercle en place. ouvrez le couvercle des piles. respecter la polarité correcte (+ et –). “R6 (UM3)”... -
Seite 41: Raccordements
Raccordements Raccordement et maintien du cordon d’alimentation, maintient du câble Maintien du cordon d’alimentation Débrancher le cordon d’alimentation Débranchez le cordon d’alimentation Branchez le cordon d’alimentation dans l’unité d’affi chage. en appuyant sur les deux boutons. Branchez le cordon d’alimentation jusqu’à Remarque: ce qu’il se fi... -
Seite 42: Raccordement Des Enceintes
Raccordements Raccordement des enceintes Veuillez utiliser une enceinte de 8 Ω/10 W. Rouge Rouge Noir Noir Introduisez l’âme du câble Relâchez le tout en appuyant sur le levier. levier. Raccordement d’un équipement vidéo SLOT: Fente d’insertion de la carte de connexion (accessoires en option) (reportez-vous à... -
Seite 43: Mise En Service, Mise Hors Service
Mise en service, mise hors service Raccordement de la fi che du câble CA à l’écran. Branchement de la fi che du cordon d’alimentation sur une prise secteur. Remarques: • Les fi ches secteur varient d’un pays à l’autre. La fi... - Seite 44 Mise en service, mise hors service Lors de la première mise en service L’écran suivant s’affi chera lors de la première mise en service de l’appareil. Utilisez la télécommande pour effectuer les réglages. Il n’est pas possible d’appuyer sur les boutons de l’unité principale ou d’utiliser les commandes tactiles multiples.
-
Seite 45: Commandes De Base
• HDMI1 Gestion alimentation HDMI2 Gestion alimentation ......Orange (avec signal d’entrée HDMI1 ou HDMI2.) * Ces fonctions ne sont pas prises en charge par TH-80LFB70E. • PC Gestion alimentation (DPMS) ......Orange (Avec signal d’entrée PC.) • DVI-D Gestion alimentation ...... -
Seite 46: Zoom Numérique
Commandes de base Télécommande Touche ACTION Touche OFF TIMER Il est possible de prérégler l’écran à haute Appuyez sur cette touche pour effectuer une défi nition de manière qu’il passe en mode veille sélection. après un délai spécifi é. A chaque pression sur la touche, le réglage passe à... -
Seite 47: Spécifi Cations
Spécifi cations TH-80LFB70E Source d’alimentation 220 - 240 V AC, 50/60 Hz Consommation Utilisation normale 350 W État veille 0,5 W État hors tension 0,3 W Panneau d’affi chage LCD Rapport de côtés 16:9, Panneau VA de 80 pouces (rétroéclairage par LED) Taille d’écran... -
Seite 48: Écran Lcd
Écran LCD Déclaration de Conformité (DoC) “Dans le présent document, Panasonic Corporation déclare que cet écran est en conformité par rapport aux exigences essentielles et aux autres clauses pertinentes de la Directive 1999/5/CE.” Si vous souhaitez obtenir un exemplaire du DoC d’origine de cet écran, veuillez consulter le site Internet suivant : http://www.doc.panasonic.de...