Seite 1
HL-5280DW Vor der Inbetriebnahme des Druckers muss die Hardware eingerichtet und der Treiber installiert werden. Bitte lesen Sie diese Installationsanleitung sorgfältig durch, um das Gerät den Installa- tionsanweisungen entsprechend einzurichten. Schritt 1 Inbetriebnahme des Gerätes Schritt 2 Druckertreiber installieren Installation abgeschlossen! Zur Verwendung der Druckerfunktionen lesen Sie das Benutzerhandbuch auf der mitgelieferten CD-ROM.
Seite 2
Beschreibung der Symbole in dieser Installationsanleitung Achtung Heiße Geräteteile Warnung Stromschlag Dieser Warnhinweis muss Dieses Symbol warnt Sie vor Mit diesem Symbol werden Dieser Hinweis muss für ein- beachtet werden, ansonsten möglichen Stromschlägen. Sie vor heißen Geräteteilen en fehler- und schadenfreien besteht Verletzungsgefahr.
USB-Anschluss (nur Windows 98/Me/2000/XP) ..................14 Anschluss über die Parallelschnittstelle ......................16 Anschluss über die Netzwerkschnittstelle (verkabelt) ................... 17 Brother Peer-to-Peer Netzwerkdrucker (LPR/NetBIOS) ..............17 Für über das Netzwerk gemeinsam benutzte Drucker ................ 19 ® ® Anschluss des Wireless-Netzwerks (Nur Windows 98/Me/2000/XP und Windows NT 4.0) .....
Vorsichtsmaßnahmen Sicherer Druckerbetrieb Warnung In diesem Drucker befinden sich Hochspannungselektroden. Schalten Sie den Drucker vor dem Reinigen des Druckerinneren stets ab, und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Fassen Sie den Stecker NICHT mit feuchten Händen an, sonst können Sie einen elektrischen Schlag erhalten. Wenn Sie den Drucker gerade benutzt haben, können einige der Innenteile extrem heiß...
Changes or modifications not expressly approved by EN61000-3-3: 1995 + A1: 2001 Funk: EN301 489-1 V1.4.1 Brother Industries, Ltd. could void the user’s authority EN301 489-17 V1.2.1 EN300 328 V1.6.1 to operate the equipment. *Funk ist nur für HL-5280DW gültig.
Seite 6
Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa MANUFACTURED: käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle Brother Corporation (Asia) Ltd. Brother Buji Nan Ling Fac- näkymättömälle lasersäteilylle. tory Gold Garden Ind., Nan Ling Village, Buji, Rong Gang, Shenzhen, CHINA This product complies with FDA performance standards...
Seite 7
Vorsichtsmaßnahmen Das Gerät muss an einer Steckdose mit Wechselspannung angeschlossen werden (wie auf dem Anschlussetikett beschrieben). Schließen Sie es NICHT an eine Steckdose mit Gleichspannung an. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen qualifizierten Elektriker. Netzanschluss Das Gerät muss an eine in der Nähe befindliche, jederzeit leicht zugängliche Steckdose angeschlossen werden.
Erste Schritte Lieferumfang Der Lieferumfang kann von Land zu Land variieren. Bewahren Sie die Originalverpackung für einen eventuellen späteren Versand des Druckers auf. 1 Entriegelungstaste 5 Papierzuführung 2 Funktionstastenfeld 6 Netzschalter 3 Stütze der Standard-Papierausgabe (Papierstütze) 7 Ausgabeschacht für nach unten gerichtete Druckseite 4 Vordere Abdeckung 8 Multifunktionszuführung (MF-Zuführung) CD-ROM...
Erste Schritte Funktionstastenfeld 1 Menü-Tasten Zum Durchblättern der Menüs nach vorne. Zum Durchblättern der Menüs nach hinten. Zum Aufrufen des Funktionstastenmenüs. Zur Auswahl der Menüoptionen und Einstellungen. Back Bringt Sie in der Menüstruktur zur vorhergehenden Stufe zurück. 2 Go-Taste Funktionstastenmenü und Reprint-Einstellungen verlassen. Fehlermeldungen beseitigen.
Registrieren Sie Ihr Produkt online. Brother Solutions Center Alles, was Sie für Ihren Drucker benötigen, finden Sie im Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com). Sie können dort die neuen Treiber und Dienstprogramme für Ihre Drucker herunterladen, Antworten auf häufig gestellte Fragen und Tipps zur Problemlösung lesen oder sich über Lösungen besonderer Druckprobleme informieren.
Schritt 1 Gerät einrichten CD in das CD-ROM-Laufwerk einlegen ® ® Für Windows -Benutzer Für Macintosh -Benutzer Unzulässig Unzulässig Schließen Sie das Druckerkabel zu diesem Schließen Sie das Druckerkabel zu diesem Zeitpunkt noch NICHT an! Das Druckerkabel wird Zeitpunkt noch NICHT an! Das Druckerkabel wird erst bei der Treiberinstallation angeschlossen.
Schritt 1 Gerät einrichten Schieben Sie die Trommeleinheit in den Trommeleinheit mit Drucker, bis sie einrastet. Tonerkassette installieren Unzulässig Schließen Sie das Druckerkabel zu diesem Zeitpunkt noch NICHT an! Schließen Sie die vordere Abdeckung des Druckers. Drücken Sie die Entriegelungstaste der vorderen Abdeckung und öffnen Sie diese (1).
Gerät einrichten Fächern Sie den Papierstapel vor dem Papier in die Papierkassette Einlegen gut auf, um Papierstaus und einlegen Fehleinzug zu vermeiden. Ziehen Sie die Papierkassette ganz aus dem Drucker. Legen Sie Papier in die Papierkassette ein. Das Papier muss flach in der Kassette aufliegen und darf die Markierung (1) für die Stapelhöhe nicht überschreiten.
Schritt 1 Gerät einrichten Drücken Sie die Go-Taste. Der Drucker druckt Testseite drucken nun eine Testseite aus. Prüfen Sie, ob die Testseite korrekt gedruckt wurde. Unzulässig Schließen Sie das Druckerkabel zu diesem Zeitpunkt noch NICHT an! Der Netzschalter muss ausgeschaltet sein. Schließen Sie das Netzkabel an den Drucker Hinweis Sobald Sie den ersten Druckauftrag von Ihrem...
Folgen Sie der Installationsbeschreibung für das von Ihnen verwendete Betriebssystem und den verwendeten Anschluss. Die aktuellsten Treiber sowie Tipps und Hilfen für eventuell auftretende Probleme finden Sie im Brother Solutions Center, das Sie direkt von der CD-ROM, aus dem Treiber oder über www.brother.de bzw. http://solutions.brother.com aufrufen können.
Schritt 2 Druckertreiber installieren ® Windows ® USB-Anschluss (nur Windows 98/Me/2000/XP) Wenn das Dialogfeld der Lizenzvereinbarung Hinweis angezeigt wird, dann stimmen Sie dieser Klicken Sie auf Abbrechen, wenn der Vereinbarung zu, indem Sie auf Ja klicken. Hardwareassistent erscheint. Vergewissern Sie sich bei dieser Meldung, Treiber installieren und Drucker an den PC dass der Drucker eingeschaltet ist.
Seite 17
Gehen Sie jetzt zu ® Für Windows 2000/XP gehen Sie bitte zum Abschnitt „Drucker als Standarddrucker verwenden". Wählen Sie das Symbol für den Brother- Drucker. Klicken Sie auf Datei und auf Als Standard definieren. Die Einrichtung ist nun abgeschlossen.
Schritt 2 Druckertreiber installieren ® Windows Anschluss über die Parallelschnittstelle Klicken Sie auf Beenden. Hinweis Klicken Sie auf Abbrechen, wenn der Hardwareassistent erscheint. Hinweis Wenn Sie Ihr Produkt online registrieren lassen wollen, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Anschluss des Druckers am PC und Online-Registrierung durchführen.
Druckertreiber installieren ® Windows Anschluss über die Netzwerkschnittstelle (verkabelt) Brother Peer-to-Peer Netzwerkdrucker (LPR/NetBIOS) Schließen Sie das Netzwerkkabel an Ihren Hinweis Drucker und dann an einen freien Anschluss • Wenn Sie ein am Netzwerk gemeinsam genutzten Ihres Hubs an. Drucker anschließen möchten, empfehlen wir Ihnen, vor der Installation den Systemadministrator zu verständigen oder ziehen...
Seite 20
Schritt 2 Druckertreiber installieren ® Windows Benutzer von LPR: Klicken Sie auf Beenden. Wählen Sie Im Netzwerk nach Geräten suchen und Gerät aus der Liste der gefundenen Geräte auswählen (empfohlen). Sie können auch die IP-Adresse oder den Knotennamen Ihres Druckers eingeben.
Druckertreiber installieren ® Windows Für über das Netzwerk gemeinsam benutzte Drucker Wählen Sie Über das Netzwerk gemeinsam Hinweis benutzter Drucker und klicken Sie dann auf Wenn Sie ein am Netzwerk gemeinsam genutzten Weiter. Drucker anschließen möchten, empfehlen wir Ihnen, Ihren Systemadministrator vor der Installation des Druckers über folgende Themen zu Rate zu ziehen: Warteschlangen und Freigabename des Druckers.
Doch zuvor müssen noch die Druckertreiber auf den entsprechenden Computern installiert werden. Die folgende Anleitung führt Sie durch das Konfigurieren und Installieren. Die bestmöglichen Druckergebnisse können Sie für Ihre täglichen Druckaufträge erzielen, wenn Sie den Brother- Drucker so nah wie möglich an den Access Point (Router) aufstellen und Störfaktoren minimal halten. Die Geschwindigkeit der Datenübertragung Ihrer Dokumente könnte durch größere Gegenstände oder Wände...
Druckertreiber installieren ® Windows Netzwerkumgebung bestätigen Das Verfahren zum Einrichten hängt von der Wahl Ihrer Netzwerkumgebung ab. Installation mit SecureEasySetup™ ausführen. Wenn Ihr Wireless-Access Point ) SecureEasySetup unterstützt, dann benötigen Sie zum Konfigurieren ™ Ihres Druckers keinen Computer. Mit SecureEasySetup kann sich der Access Point (Router) automatisch ™...
Seite 24
Der Drucker muss eingeschaltet sein. Klicken Sie auf Druckertreiber installieren. Schließen Sie Ihren Wireless-Drucker von Brother zum Konfigurieren vorübergehend mit einem Netzwerkkabel direkt an einen freien Port Ihres Access Points, Hubs oder Routers an. Wenn das folgende Fenster erscheint, dann schließen Sie das Netzwerkkabel an den...
Seite 25
Wenn Ihr Netzwerk für das Authentifizieren und Verschlüsseln konfiguriert ist, wird das nachfolgende Fenster angezeigt. Beim Konfigurieren Ihres Brother-Wireless-Druckers müssen Sie sicherstellen, dass die Einstellungen für die Authentifizierung und Verschlüsselung die gleiche Konfiguration aufweist wie die des Der Setup-Assistent sucht nach drahtlosen bestehenden drahtlosen Netzwerks.
Seite 26
Schritt 2 Druckertreiber installieren ® Windows • Wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator, Hinweis wenn Sie die Authentifizierungs- und Peer-to-Peer-Druck mit NetBIOS ist nicht für Verschlüsselungseinstellungen Ihres Netzwerkes ® Windows XP x64 Edition verfügbar. nicht kennen. Klicken Sie auf Weiter. Die Einstellungen Die Installation des Treibers beginnt.
Seite 27
Druckertreiber installieren ® Windows Benutzer von LPR: ® ® Unter Windows NT 4.0 und Windows Wählen Sie Ihren Drucker und 2000/XP ist das Einrichten jetzt LPR (Empfohlen), und klicken Sie auf Weiter. abgeschlossen. ® Unter Windows 98/Me ist das Einrichten nach einem Neustart Ihres Computers abgeschlossen.
Seite 28
Schritt 2 Druckertreiber installieren ® Windows Installation mit einem Wireless-Computer ausführen Wählen Sie Automatisch (empfohlen) und klicken Sie anschließend auf Weiter. Unzulässig Wenn Sie die Wireless-Einstellungen Ihres Druckers erst kürzlich konfiguriert haben, dann müssen Sie die Menüeinstellungen für NETZWERK zurücksetzen, um die Einstellungen erneut bearbeiten zu können.
Seite 29
(Ad-hoc / Infrastruktur) Kanal (1-14) Netzwerkname (SSID / ESSID) In der Liste wird Ihr Wireless-Drucker von Authentifizierungsmethode Brother angezeigt. Wählen Sie SETUP und (Open System / klicken Sie auf Verbinden. Shared Key / Andere) Verschlüsselung (Keine/WEP/Andere) Verschlüsselungs-Key Um mit dem noch nicht konfigurierten Wireless-Drucker zu kommunizieren, ändern...
Seite 30
Wenn Ihr Netzwerk für das Authentifizieren und Verschlüsseln konfiguriert ist, wird das nachfolgende Fenster angezeigt. Beim Konfigurieren Ihres Brother-Wireless-Druckers müssen Sie sicherstellen, dass die Einstellungen für die Authentifizierung und Verschlüsselung die gleiche Konfiguration Der Setup-Assistent sucht nach drahtlosen aufweist wie die des bestehenden drahtlosen Netzwerken, die von Ihrem Drucker aus verfügbar...
Seite 31
Druckertreiber installieren ® Windows • Wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator, Hinweis wenn Sie die Authentifizierungs- und Peer-to-Peer-Druck mit NetBIOS ist nicht für Verschlüsselungseinstellungen Ihres Netzwerkes ® Windows XP x64 Edition verfügbar. nicht kennen. Klicken Sie auf Weiter. Die Einstellungen Die Installation des Treibers beginnt.
Seite 32
Schritt 2 Druckertreiber installieren ® Windows Benutzer von LPR: ® ® Unter Windows NT 4.0 und Windows Wählen Sie Ihren Drucker und 2000/XP ist das Einrichten jetzt LPR (Empfohlen), und klicken Sie auf Weiter. abgeschlossen. ® Unter Windows 98/Me ist das Einrichten nach einem Neustart Ihres Computers abgeschlossen.
Druckertreiber installieren ® Macintosh Anschluss über die USB-Schnittstelle ® Für Mac OS X 10.2.4 oder höher Klicken Sie auf Gehe zu und dann auf ® Anschluss des Druckers an den Macintosh Programme. Treiberinstallation Klicken Sie auf Druckertreiber installieren. Doppelklicken Sie auf den Ordner Dienstprogramme.
Seite 34
Schritt 2 Druckertreiber installieren ® Macintosh Wählen Sie USB. Klicken Sie auf Drucker-Dienstprogramm und auf Drucker-Dienstprogramm beenden. Wählen Sie den richtigen Drucker und klicken Sie auf Hinzufügen. ® Für Mac OS 10.2: Die Einrichtung ist nun abgeschlossen. ® Für Mac OS 10.3: ®...
Doppelklicken Sie auf Ihren Sprachordner. Doppelklicken Sie auf Printer Driver Installer, um den Druckertreiber zu installieren. Befolgen Klicken Sie auf das Symbol Brother Laser. Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm und Klicken Sie rechts in der Auswahl auf den ®...
Schritt 2 Druckertreiber installieren ® Macintosh Anschluss über die Netzwerkschnittstelle (verkabelt) ® Für Mac OS X 10.2.4 oder höher Klicken Sie auf Gehe zu und dann auf ® Anschluss des Druckers an den Macintosh Programme. Treiberinstallation Klicken Sie auf Druckertreiber installieren. Doppelklicken Sie auf den Ordner Dienstprogramme.
Seite 37
Für Mac OS 10.4 oder höher: Fahren Sie mit Schritt 12 fort. Wählen Sie die folgende Option. Wählen Sie den Brother HL-5280DW series Die Einrichtung ist nun abgeschlossen. und klicken Sie auf Hinzufügen. Fahren Sie mit Schritt 13 fort. Wählen Sie den Brother HL-5280DW series...
Schließen Sie das Netzwerkkabel an Ihren Drucker und dann an einen freien Anschluss Ihres Hubs an. Klicken Sie auf das Symbol Brother Laser (IP) Schalten Sie den Drucker am Netzschalter ein. und wählen Sie BRN_xxxxxx (wobei xxxxxx für die letzten sechs Stellen der Ethernet- Adresse steht).
Doch zuvor müssen noch die Druckertreiber auf den entsprechenden Computern installiert werden. Die folgende Anleitung führt Sie durch das Konfigurieren und Installieren. Die bestmöglichen Druckergebnisse können Sie für Ihre täglichen Druckaufträge erzielen, wenn Sie den Brother- Drucker so nah wie möglich an den Access Point (Router) aufstellen und Störfaktoren minimal halten. Die Geschwindigkeit der Datenübertragung Ihrer Dokumente könnte durch größere Gegenstände oder Wände...
Seite 40
Schritt 2 Druckertreiber installieren ® Macintosh Netzwerkumgebung bestätigen Das Verfahren zum Einrichten hängt von der Wahl Ihrer Netzwerkumgebung ab. Installation mit SecureEasySetup™ ausführen. Wenn Ihr Wireless-Access Point ) SecureEasySetup unterstützt, dann benötigen Sie zum Konfigurieren ™ Ihres Druckers keinen Computer. Mit SecureEasySetup kann sich der Access Point (Router) automatisch ™...
Der Drucker muss eingeschaltet sein. Klicken Sie auf Druckertreiber installieren. Schließen Sie Ihren Wireless-Drucker von Brother zum Konfigurieren vorübergehend mit einem Netzwerkkabel direkt an einen freien Port Ihres Access Points, Hubs oder Routers an. Wenn das folgende Fenster erscheint, dann schließen Sie das Netzwerkkabel an den Access...
Seite 42
Wenn Ihr Netzwerk für das Authentifizieren und Verschlüsseln konfiguriert ist, wird das nachfolgende Fenster angezeigt. Beim Konfigurieren Ihres Brother-Wireless-Druckers müssen Sie sicherstellen, dass die Einstellungen für die Authentifizierung und Verschlüsselung die gleiche Konfiguration aufweist wie die des bestehenden drahtlosen Der Setup-Assistent sucht nach drahtlosen Netzwerks.
Seite 43
Druckertreiber installieren ® Macintosh • Wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator, • Wenn das Einrichten der Wireless- wenn Sie die Authentifizierungs- und Einstellungen fehlschlägt, wird eine Verschlüsselungseinstellungen Ihres Netzwerkes Fehlermeldung während der Installation des nicht kennen. Druckertreibers angezeigt und die Installation abgebrochen.
Seite 44
10.4 oder höher: Fahren Sie mit Schritt 21 fort. Wählen Sie die folgende Option. Die Einrichtung ist nun abgeschlossen. Wählen Sie den Brother HL-5280DW series und klicken Sie auf Hinzufügen. Fahren Sie mit Schritt 22 fort. Wählen Sie den Brother HL-5280DW series und klicken Sie auf Hinzufügen.
Seite 45
Druckertreiber installieren ® Macintosh Installation mit einem Wireless-Computer ausführen Wählen Sie Automatisch (empfohlen) und klicken Sie anschließend auf Weiter. Unzulässig Wenn Sie die Wireless-Einstellungen Ihres Druckers erst kürzlich konfiguriert haben, dann müssen Sie die Menüeinstellungen für NETZWERK zurücksetzen, um die Einstellungen erneut bearbeiten zu können.
Seite 46
Ihres Comput- Kommunikationsmodus (Ad-hoc / Infrastruktur) Klicken Sie auf die Registerkarte Kanal Netzwerke, um alle verfügbaren Wireless- (1-14) Geräte anzeigen zu lassen. Ihr Brother Wireless-PrintServer wird im Feld Netzwerkname Netzwerk angezeigt. Klicken Sie auf (SSID / ESSID) SETUP. Authentifizierungsmethode...
Seite 47
Wenn Ihr Netzwerk für das Authentifizieren und deaktivieren. Verschlüsseln konfiguriert ist, wird das nachfolgende Fenster angezeigt. Beim Konfigurieren Ihres Brother-Wireless-Druckers müssen Sie sicherstellen, dass die Einstellungen für die Authentifizierung und Verschlüsselung die gleiche Konfiguration aufweist wie die des bestehenden drahtlosen Netzwerks.
Seite 48
Schritt 2 Druckertreiber installieren ® Macintosh • Wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator, • Wenn das Einrichten der Wireless- wenn Sie die Authentifizierungs- und Einstellungen fehlschlägt, wird eine Verschlüsselungseinstellungen Ihres Netzwerkes Fehlermeldung während der Installation des nicht kennen. Druckertreibers angezeigt und die Installation abgebrochen.
Seite 49
10.4 oder höher: Fahren Sie mit Schritt 23 fort. Wählen Sie die folgende Option. Die Einrichtung ist nun abgeschlossen. Wählen Sie den Brother HL-5280DW series und klicken Sie auf Hinzufügen. Fahren Sie mit Schritt 24 fort. Wählen Sie den Brother HL-5280DW series und klicken Sie auf Hinzufügen.
® Konfigurationsprogramm BRAdmin Professional (für Windows ® Das Programm BRAdmin Professional für Windows dient zur Verwaltung netzwerkfähiger Brother-Drucker in einer LAN-Umgebung (Local Area Network). Weitere Informationen zu BRAdmin Professional erhalten Sie unter http://solutions.brother.com. Konfigurationsprogramm BRAdmin Professional Starten Sie BRAdmin Professional und wählen installieren Sie TCP/IP.
Für Netzwerk-Benutzer ® Konfigurationsprogramm BRAdmin Light (für Mac OS Das Dienstprogramm Brother BRAdmin Light ist eine Java™-Anwendung und ist konzipiert für die Apple Mac ® -Umgebung. Es unterstützt einige Funktionen des Windows BRAdmin Professional-Programms. Sie können beispielsweise mit BRAdmin Light einige Netzwerkeinstellungen für netzwerkfähige Drucker und MFC-Geräte von Brother vornehmen.
Für Netzwerk-Benutzer Web-Browser Druckereinstellungen drucken Zum Brother-PrintServer gehört ein Webserver, der mit HTTP (Hyper Text Transfer Protocol) ein Sie können sämtliche aktuellen Druckereinstellungen Überwachen des Status oder das Ändern von einschließlich Netzwerkeinstellungen drucken. Für Konfigurationseinstellungen ermöglicht. den Ausdruck der Druckereinstellungen: Hinweis Drücken Sie die Taste +, um INFORMATION zu...
Wenn die Verbrauchsmaterialien ersetzt werden müssen, erscheint eine der folgenden Meldungen auf der LCD-Anzeige: WENIG TONER TONER LEER TROMMEL BALD ERS Zwecks weiterer Informationen zu den Verbrauchsmaterialien Ihres Druckers besuchen Sie unsere Website unter http://solutions.brother.com oder wenden Sie sich an Ihre Brother-Niederlassung. Siehe Kapitel 6 im Benutzerhandbuch. Tonerkassette Trommel...
Drucker verpacken Verpacken Sie den Drucker. Transport Sollten Sie Ihren Drucker aus irgendeinem Grund versenden müssen, so verpacken Sie ihn sicher, um Beschädigungen zu vermeiden. Wir empfehlen, die Originalverpackung zu diesem Zweck aufzubewahren. Sie sollten den Drucker für den Versand ausreichend versichern. Vorsicht Vor dem Transport des Geräts muss die TROMMELEINHEIT mit der darin enthaltenen...
Seite 55
Der Inhalt der Installationsanleitung und die technischen Daten des Produkts können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Das Unternehmen Brother behält sich das Recht vor, die technischen Daten und den Inhalt dieser Installationsanleitung ohne vorherige Bekanntgabe zu ändern und übernimmt keine Haftung für etwaige Fehler in dieser Installationsanleitung oder daraus möglicherweise resultierende Schäden.