Seite 1
BHS 6014 Benzin- Heckenschere Petrol hedge trimmer Benzina tagliasiepi Bencin škarje za živo mejo Gebrauchsanweisung - Originalbetriebsanleitung Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen! Operating Instructions - Translation of the original Operating Instructions Read operating instructions before use! Istruzioni per l’uso - Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali.
DEUTSCH Inhaltsverzeichnis Seite ERKLÄRUNG DER SYMBOLE DE-2 SICHERHEITSHINWEISE DE-4 - Vor der Inbetriebnahme - Vorbereitung - Gebrauch - Wartung und Aufbewahrung VERWENDUNGSZWECK DE-5 TECHNISCHE DATEN DE- 6 LISTE DER BESTANDTEILE DE-7 FUNKTION DE- 8 - Vor der Inbetriebnahme - Kraftstoff - Kontrolle des Handschutzes - Kontrolle des Schneidewerks - Kontrolle des Messerschutzes...
ERKLÄRUNG DER SYMBOLE Die Symbole in dieser Bedienungsanleitung weisen auf eventuelle Gefahren hin. Überzeugen Sie sich, dass Sie einzelne Symbole und ihre Bedeutung völlig verstehen. Die Warnungen alleine verhindern nicht die Gefahr und kön- nen die Unfallverhütungsmaßnahmen nicht ersetzen. SYMBOL Bedeutung Dieses Symbol weist auf vorbeugende Maßnahmen oder Gefahren hin.
Seite 4
SYMBOL Bedeutung Das Gerät niemals in der Nähe eines offenen Feuers benutzen. In der Nähe des Gerätes nicht rauchen. Diese Symbole weisen auf die notwendige Benutzung vom Augen- und Ge- hörschutz und von Schutzhandschuhen auf. Bei der Arbeit robuste Arbeitsschuhe tragen. Sicherheitsabstand einhalten.
SICHERHEITSHINWEISE - Die Heckenschere oder den Kraftstoffbehälter nie- mals in Bereichen mit offenem Feuer, wie zum Bei- spiel ein Wassererhitzer, aufbewahren WICHTIG! - Beim Verschütten des Kraftstoffes darf das Gerät VOR INBETRIEBNAHME GRÜNDLICH LESEN. nicht gestartet werden, sondern muss an einer an- deren Stelle mit ausreichendem Sicherheitsabstand FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.
g) Die Heckenschere mit zwei Griffen benutzen Sie immer mit beiden Händen. h) Machen Sie sich mit Ihrer Umgebung vertraut und achten Sie auf mögliche Gefahren, die beim Arbeiten unter Umständen überhört werden können. 4) Wartung und Aufbewahrung a) Für Wartung, Inspektion oder Aufbewahrung der He- ckenschere schalten Sie den Motor aus und entfer- nen Sie das Kabel von der Zündkerze.
FUNKTION WARNUNG Vor der Inbetriebnahme • Füllen Sie den Kraftstoff niemals auf, wenn der Motor läuft oder noch warm ist. Vor der Inbetriebnahme lesen Sie bitte gründlich die Be- • Überzeugen Sie sich, dass der Kraftstoff nicht durch dienungsanleitung und kontrollieren Sie das Gerät. den hinteren Abflussschlauch fließt.
Kontrolle des Schneidewerks Starten des Motors Für ein besseres Schnittbild ist ein richtiger Anpressdruck WARNUNG! zwischen den Messern sehr wichtig. Den Kontaktdruck Beim Starten des Motors können sich die Messer be- stellen Sie mit Drehen der Schraube an der unterer Seite wegen.
dingungen und kann mit Beachtung von unteren Anleitun- Schneiden gen vermieden werden. Beim Schneiden muss die Motorgeschwindigkeit höher a. Halten Sie das Gerät fest und achten Sie auf einen als der Punkt des Einkuppelns sein. Ein längerer Ge- sicheren Stand, um einem Rückschlag standzuhal- brauch bei niedriger Geschwindigkeit führt zum vorzeiti- ten.
Vor der Wartung schalten Se immer den Motor aus. Wenn STOPPEN der Motor laufen muss, führen Sie die Wartung in einem gut belüfteten Raum durch. Die Auspuffgase enthalten MOTORSCHALTER giftiges Kohlenmonoxid. Wählen Sie immer nur empfehlenswerte Ersatzteile aus. Nichtgleichwertige Ersatzteile können das Gerät beschä- digen.
Reinigen Sie das Äußere des Vergasers und die Umgebung. Kontrollieren Sie, ob die Flansche, die Kappe und die Mutter richtig zusammengesetzt und verschraubt sind. Reinigen Sie den Kraftstofftank. Kontrollieren Sie alle Kabel und Anschlüsse. Überprüfen Sie die Verschlissenheit der Kupp- lung, der Feder und der Kupplungstrommel.
8. Bringen Sie die Kerze vorsichtig/wieder an. Luftfilter 9. Wenn die Kerze richtig angebracht ist, diese mit dem 1. Lösen Sie die Schraube auf dem Luftfilterdeckel und Kerzenschlüssel festschrauben. entfernen Sie den Deckel. 10. Bringen Sie die Kappe an. 2. Reinigen Sie das Luftfilter in einem Lösungsmittel. 11.
Reinigung und Schmierung Vor und nach dem Gebrauch reinigen Sie mit einem Rei- nigungsmittel vom Schneidewerk das Harz und die Pflan- zenreste. Wenn das Gerät länger nicht benutzt wird, fetten Sie den Messerträger mit einem Schmiermittel gegen Rost. Reparaturen Die Reparaturen dürfen nur von einem autorisierten Kun- dendienst durchgeführt werden.
Luftfilter Verschmutzter Gewöhnlicher Ver- Reinigung oder Ersatz Luftfilter schleiß Kraftstofffilter Verschmutzter Schmutz oder Ersatz Kraftstofffilter Ablagerungen im Kraftstoff Der Motor startet, Zündkerze Verschmutzte Gewöhnlicher Ver- Reinigung, Einstellung zeigt aber keine oder abgenutzte schleiß oder Ersatz ausreichende Zündkerze Leistung Vergaser Falsche Einstel- Vibrationen Anpassung lung...
EG-Konformitätserklärung Wir, MOGATEC Moderne Gartentechnik GmbH, Im Grund 14, D - 09430 Drebach, erklären in alleiniger Ver- antwortung, dass das Produkt Benzin Heckenschere BHS 6014, auf das sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien 2006/42/EG (Maschinenrichtlinie), 2004/108/EG (EMV-Richtlinie), 97/68 EG in der geänderten Fassung von 2002/88/EG Abgasrichtlinie, Anhang IV...