Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GHSI 5045
GHSI 5555
Heckenschere
DE
Gebrauchsanweisung
Hedge Trimmer
GB
Operating Instructions
Taille-haies
FR
Manuel d'utilisation
Tagliasiepe
IT
Istruzioni per l'uso
Cortasetos
ES
Instrucciones de Manejo
Heggenschaar
NL
Gebruiksaanwijzing
Sekator
PL
Instrukcja Obs³ugi
Nůžky na živé ploty
CZ
Návod k použití
Plotové nožnice
SK
Návod na obsluhu
Sövénynyíró
HU
Használati utasítás
Škarje za živo mejo
SI
Navodila za uporabo
Škare za obrezivanje živice
HR
Uputstvo za uporabu
Yïúòâàíå ýà óïîòðåáà
BG
Óïúòâàíå зà óïîòðåáà
Çit budama makinesi
TR
Kullanim Talýmati
Электрокусторез
RU
Иíсòðóкция ïî ýксïлóàòàции
Hækkesaks
DK
Brugsanvisning
Hekksaksen
NO
Bruksanvisning
Sähkökäyttöinen pensasleikkuri
FI
Käyttöohjeet
45540178
- Originalbetriebsanleitung
- Translation of the original Operating Instructions
- Traduction du mode d'emploi d'origine
- Traduzione delle istruzioni per l'uso originali.
- Traducción de las instrucciones de servicio originales
- Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
- Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
- Překlad původního návodu k použití
- Preklad pôvodného návodu na použitie
- Az eredeti használati utasítás fordítása
- Prevod originalnega navodila za uporabo
- Prijevod originalne upute za uporabu
- Превод на оригиналното ръководство за употреба
- Den çeviri orijinal
- Oversættelse af den originale driftsvejledning
- Oversettelse av den originale bruksanvisningen
- Käännös alkuperäisestä käyttöohjeet
- Перевод с оригинального руководства по эксплуатации
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Mogatec GHSI 5045
Inhaltszusammenfassung für Mogatec GHSI 5045
- Seite 1 GHSI 5045 GHSI 5555 Heckenschere Gebrauchsanweisung - Originalbetriebsanleitung Hedge Trimmer Operating Instructions - Translation of the original Operating Instructions Taille-haies Manuel d’utilisation - Traduction du mode d’emploi d’origine Tagliasiepe Istruzioni per l’uso - Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali. Cortasetos Instrucciones de Manejo - Traducción de las instrucciones de servicio originales...
- Seite 2 Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen! Read operating instructions before use! Lire attentivement le mode d‘emploi avant chaquemise en service! Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l‘utilizzo! ¡Lea las instrucciones de manejo antes de efectuar la puesta en marcha! Voor inwerkingstelling de gebruiksaanwijzing lezen! Pred pouzitíu cosacky, travy pozorne precitajte návod k jej pouzitíu! Pøed použitím je nutné...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
DE | Gebrauchsanweisung INHALTSVERZEICHNIS Seite Abbildung und Erklärung der Piktogramme Vorstellung der Heckenschere Sicherheitshinweis Verwendungszweck Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Produktbeschreibung Vor Inbetriebnahme Anweisung zum Gebrauch Ein- und Ausschalten Wartung und Pflege Halten der Heckenschere zum Gebrauch Optimale Sicherheit Aufbewahren der Heckenschere nach dem Gebrauch Reparaturdienst Entsorgung und Umweltschutz Garantiebedingungen... -
Seite 4: Vorstellung Der Heckenschere
DE | Gebrauchsanweisung Elektro-Heckenschere Vorstellung der Heckenschere Technische Angaben Gardol GHSI 5045 Gardol GHSI 5555 (FHS 1545 Ultralight) (FHS 1555 Ultralight) Betriebsspannung 230 - 240 230 - 240 Nennfrequenz Nennaufnahme Schnittbewegungen 2500 2600 Schnittlänge Schnittstärke Gerätemasse 1,95 Schalldruckpegel nach EN 60745-1... -
Seite 5: Sicherheitshinweis
DE | Gebrauchsanweisung Allgemeiner Sicherheitshinweis Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei- sungen für die Zukunft auf. Jeder Betrieb von Heckenscheren ist mit Unfall- Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff gefahren verbunden. Beachten Sie deshalb die „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elek- entsprechenden Unfallschutzvorschriften. -
Seite 6: Lassen Sie Das Gerät Nur Von Qualifiziertem
DE | Gebrauchsanweisung d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese oder Medikamenten stehen. -
Seite 7: Bezeichnung Der Teile
DE | Gebrauchsanweisung Die Heckenschere darf nur mit beiden Händen Wir empfehlen, sich bei erstmaligem Gebrauch geführt werden. der Heckenschere neben dem Lesen der Ge- Vor dem Einsatz des Gerätes Arbeitsfläche von brauchsanweisung auch praktisch in den Ge- brauch des Gerätes einweisen zu lassen. Fremdkörpern befreien und während des Arbei- tens auf Fremdkörper (z.B. -
Seite 8: Vor Inbetriebnahme
DE | Gebrauchsanweisung Vor Inbetriebnahme • Um das Kabel zu lösen, drücken Sie erneut auf die Taste des Kabelhalters und ziehen das Kabel heraus. Stromanschluss Verlängerungskabel über 30 m Länge reduzieren die Die Maschine kann nur an Einphasen-Wechselstrom an- Leistung der Maschine. geschlossen werden. -
Seite 9: Halten Der Heckenschere Zum Gebrauch
DE | Gebrauchsanweisung Um eine gleichbleibende Höhe zu erreichen - eine Richtschnur auf die gewünschte Höhe spannen. - gerade über diese Linie schneiden. Sorgen Sie immer für einen sicheren Stand, damit ein Abrutschen verhindert und eventuelle Verletzungen aus- Schärfen der Messer zuschließen sind. -
Seite 10: Aufbewahren Der Heckenschere Nach Dem Gebrauch
Für dieses Elektrowerkzeug leisten wir unabhängig von den Verpflichtungen des Händlers aus dem Kaufvertrag Aufbewahrung der technischen Unterlagen: MOGATEC Moderne Gartentechnik GmbH, Im Grund 14 gegenüber dem Endabnehmer wie folgt Garantie: D - 09430 Drebach Die Garantiezeit beträgt 24 Monate und beginnt mit der Übergabe die durch Originalkaufbeleg nachzuweisen... - Seite 151 ikra GmbH Schlesierstraße 36 D-64839 Münster / Altheim JAMSTVO Za ovaj ureðaj dajemo, bez obzira na obveze trgovca iz kupovnog ugovora, krajnjem potrošaèu slijedeæe jamstvo: Vrijeme trajanja jamstva iznosi 24 mjeseca, a poèinje prodajom ureðaja što se dokazuje originalnim raèunom. Kod komercijalne uporabe i iznajmljivanja rok jamstva skraæuje se na 12 mjeseci.
- Seite 160 SERVICE Ikra Mogatec - Service c/o Mogatec Moderne Gartentechnik GmbH Max-Wenzel-Str. 31, 09427 Ehrenfriedersdorf +493725 449-324 +49 3725 449-335 Ikra - Reparatur Service c/o Mogatec Moderne Gartentechnik GmbH Max-Wenzel-Str. 31, 09427 Ehrenfriedersdorf, Deutschland +43 7207-34115 +493725 449-324 GARDEN SPECIALISTS Ltd ГРАДИНСКИ...