15. TECHNISCHE DATEN ............45 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können.
DEUTSCH 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und Verwendung des Ge- räts sorgfältig die mitgelieferte Anleitung. Der Herstel- ler haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch eine fehlerhafte Montage entstehen. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen WARNUNG! Es besteht Erstickungsgefahr, das Risiko von Ver-...
Seite 4
• Der Geräteinnenraum wird während des Betriebs heiß. Berühren Sie nicht die Heizelemente im Geräte- innern. Verwenden Sie zum Anfassen des Zubehörs und der Töpfe wärmeisolierende Handschuhe. • Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts keinen Dampfreiniger. • Trennen Sie vor Wartungsarbeiten das Gerät von der Stromversorgung.
DEUTSCH • Das Erwärmen von Getränken in der Mikrowelle kann zu einem verzögerten Überkochen führen. Seien Sie bei der Handhabung des Behälters vorsichtig. • Der Inhalt von Milchfläschchen und Gläsern mit Baby- nahrung muss vor dem Verzehr umgerührt oder ge- schüttelt und die Temperatur geprüft werden, um Verbrennungen zu vermeiden.
2.1 Montage • Alle Teile, die gegen direktes Berüh- ren schützen sowie die isolierten Teile WARNUNG! müssen so befestigt werden, dass sie Nur eine qualifizierte Fachkraft nicht ohne Werkzeug entfernt werden darf den Elektroanschluss des können. Geräts vornehmen. • Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der Montage in die Steck- •...
DEUTSCH • Üben Sie keinen Druck auf die geö- • Schalten Sie das Gerät immer aus und ffnete Gerätetür aus. ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Reinigungsarbeiten • Benutzen Sie das Gerät nicht als Ar- durchgeführt werden. beits- oder Abstellfläche. •...
3. GERÄTEBESCHREIBUNG Bedienfeld Elektronischer Programmspeicher Grill- und Heizelement Mikrowellengenerator Lampe Ventilator und Heizelement Einhängegitter, herausnehmbar Einschubebenen 3.1 Zubehör Kombirost Für Kochgeschirr, Kuchenformen, Bra- ten. Backblech Für Kuchen und Plätzchen. 4. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME WARNUNG! 4.2 Erstanschluss Siehe Sicherheitshinweise.
DEUTSCH 5. BEDIENFELD 5.1 Elektronischer Programmspeicher Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder. Num- Sensor- Funktion Kommentar feld EIN/AUS Ein- und Ausschalten des Geräts. Ofenfunktionen oder Zum Einstellen einer Ofenfunkti- Koch-Assistent on oder der Funktion Koch-As- sistent . Zum Einstellen der ge- wünschten Funktion das Sensor- feld nach dem Einschalten des Geräts ein- oder zweimal berüh-...
Seite 10
10 www.aeg.com Num- Sensor- Funktion Kommentar feld OK/Mikrowelle Schnell- Bestätigung der Auswahl oder start Einstellung. Einschalten der Mik- rowellenfunktion (kann auch bei ausgeschaltetem Gerät verwen- det werden). Home-Taste Menünavigation eine Ebene zu- rück. Zum Anzeigen des Haupt- menüs das Feld 3 Sekunden lang berühren.
DEUTSCH Symbol Funktion Anzeige für die Die Funktion ist eingeschaltet. Diese Funktion Schnellaufheizung verkürzt die Aufheizzeit. Gewichtsautoma- Das Display zeigt an, dass die Gewichtsauto- matik in Betrieb ist oder dass Sie das Gewicht ändern können. Heat + Hold Die Funktion ist eingeschaltet. 6.
Seite 12
12 www.aeg.com Symbol Untermenü Anwendung Steht diese Funktion auf EIN, können Sie diese Funktion wählen, nachdem Heat + Hold Sie eine Ofenfunktion eingeschaltet haben. Zeitverlängerung Ein- und Ausschalten der Funktion. Einstellen des Kontrastes der Anzei- Kontrast Helligkeit Einstellen der Helligkeit der Anzeige.
Seite 13
DEUTSCH Ofenfunktion Anwendung Tiefkühlgerichte Zur Zubereitung knuspriger Convenience- Gerichte wie Pommes frites, Kroketten oder Frühlingsrollen. Heißluftgrillen Zum Braten größerer Fleischstücke oder von Geflügel mit Knochen auf einer Ein- schubebene. Auch zum Gratinieren und Überbacken. Grillstufe 2 Zum Grillen flacher Lebensmittel in größe- ren Mengen.
14 www.aeg.com Stellen Sie die Temperatur ein. Mit täglichen Kochen Energie spa- OK bestätigen. ren können: Drücken Sie , um direkt in das • Restwärme: Menü Ofenfunktionen zu gelan- – Die Heizelemente werden bei lauf- gen. Sie können es verwenden, ender Ofenfunktion/laufendem Pro- wenn das Gerät eingeschaltet ist.
DEUTSCH Gabel vor dem Garen mehrfach ein- Stücke nach Möglichkeit teilen und stechen, damit sie nicht platzen. herausnehmen. • Die Garzeit bei kalten oder tiefgekühl- Auftauen von Butter, Tortenstücken, ten Lebensmitteln verlängern. Quark: • Gerichte mit einer Soße müssen von •...
Seite 16
16 www.aeg.com Kochgeschirr/Material Mikrowelle Grillstu- fe 1 Auftauen Auf- Garen wär- Bis 200 °C hitzebeständiger Kunst- stoff Pappe, Papier Frischhaltefolie Bratfolie mit mikrowellengeeigne- tem Verschluss Bratgeschirr aus Metall, z. B. Email- le, Gusseisen Backformen, schwarz lackiert oder silikonbeschichtet Backblech Bräunungsgeschirr, z. B. Crisp-...
DEUTSCH Funktionen Beschreibung Kombi Wird für den Kombi-Betrieb als Backofen und Mikrowelle gleichzeitig verwendet (gilt nur für ausgewählte Modelle). Dient dem schnelleren Garen und gleichzeitigen Bräunen. 7.3 Einstellen der 7.4 Einstellen der Kombi- Mikrowellenfunktion Funktion Schalten Sie das Gerät bei Bedarf Berühren Sie bei Bedarf zum Aus- schalten des Gerätes.
DEUTSCH ten Zeit aus. Mit der vorhande- wird nach Ablauf des Back- oder Bratvor- nen Restwärme wird der Garvor- gangs eingeschaltet. gang fortgesetzt, bis die einge- • Sie können die Funktion im Menü Ein- stellte Zeit abgelaufen ist. Die stellungen einschalten und ausschal- Restwärme hält 3 bis 20 Minuten ten.
20 www.aeg.com • Fleischprogramme mit Gewichtsauto- Wählen Sie das Menü Koch-Assis- matik (Menü Koch-Assistent ) — Mit tent . Mit OK bestätigen. dieser Funktion wird die Garzeit auto- Wählen Sie die Kategorie und das matisch berechnet. Sie müssen das Gericht. Mit OK bestätigen.
DEUTSCH 10.1 Einsetzen des Zubehörs Backblech (falls vorhanden): Schieben Sie das Backblech zwischen die Führungsstäbe der Einhängegitter. Kombirost: Schieben Sie den Kombirost zwischen die Führungsstäbe der Einhängegitter, mit den Füßen nach unten zeigend. • Durch den umlaufend erhöhten Rah- • Alle Zubehörteile besitzen kleine Ker- men des Rostes ist das Kochgeschirr ben oben auf der rechten und linken zusätzlich gegen Abrutschen gesi-...
22 www.aeg.com • Sie können einen Speicherplatz auch Mit OK bestätigen. überschreiben. Wenn im Display der erste freie Speicherplatz angezeigt 11.4 SET + GO wird, drücken Sie oder , und Mit SET + GO können Sie eine Ofen- drücken Sie dann OK, um ein beste- funktion (oder ein Programm) einstellen hendes Programm zu überschreiben.
DEUTSCH Die Abschaltautomatik ist bei al- ren (außer EIN/AUS), schaltet das len Funktionen wirksam, außer Display für die nächsten 10 Sekun- Backofenbeleuchtung , Dauer den auf Tageshelligkeit um. und Ende . – Wenn das Gerät ausgeschaltet ist und Sie die Funktion Kurzzeit-We- 11.6 Helligkeit des Displays cker einstellen.
24 www.aeg.com • Finden Sie für ein spezielles Rezept schiedlicher Bräunung führen. Verän- keine konkreten Angaben, orientieren dern Sie in diesem Fall nicht die Tem- Sie sich an einem ähnlichen Rezept. peratureinstellung. Die Bräunungsun- terschiede gleichen sich während des • Sie können die Backzeit um 10 - 15 Mi- Backvorgangs aus.
DEUTSCH 12.4 Backen auf einer Hinweise zu den Backtabellen • Es empfiehlt sich, beim ersten Mal die Einschubebene niedrigere Temperatur einzustellen. Allgemeine Hinweise Wenn Sie die Einstellungen für ein be- stimmtes Rezept nicht finden können, • Ihr neuer Backofen backt oder brät un- suchen Sie nach einem ähnlichen Re- ter Umständen anders als Ihr früheres zept.
Seite 26
26 www.aeg.com Backware Ofenfunkti- Ein- Temperatur Dauer schub- (°C) (Min.) ebene Käsekuchen, Back- Ober-/Unter- 160 - 170 60 - 90 hitze blech 1) Backofen vorheizen. 2) Verwenden Sie das tiefe Blech. Kuchen/Gebäck/Brote auf Backblechen Backware Ofenfunkti- Ein- Temperatur Dauer schub- (°C)
Seite 27
DEUTSCH Gebäck Speise Ofenfunkti- Ein- Temperatur Dauer schub- (°C) (Min.) ebene Mürbeteigplätzchen Heißluft mit 150 - 160 10 - 20 Ringheizkör- Short bread/Mürbe- Heißluft mit 20 - 35 teiggebäck/Feinge- Ringheizkör- bäck Short bread /Mürbe- Ober-/Unter- 20 - 30 teiggebäck/Feinge- hitze bäck Rührteigplätzchen Heißluft mit...
28 www.aeg.com 12.5 Backen auf mehreren Ebenen Kuchen/Gebäck/Brote auf Backblechen Backware Heißluft mit Ringheiz- Temperatur (°C) Dauer körper (Min.) Einschubebenen von unten 2 Einschubebenen Windbeutel/Eclairs 1 / 3 160 - 180 25 - 45 Streuselkuchen, tro- 1 / 3 150 - 160...
Seite 29
DEUTSCH 12.7 Pizzastufe Backware Einschubebene Temperatur in °C Zeit (Min.) Pizza (dünner Bo- 1)2) 15 - 20 200 - 230 den) Pizza (mit viel Be- 180 - 200 20 - 30 lag) Obsttörtchen 180 - 200 40 - 55 Spinatquiche 160 - 180 45 - 60 Quiche Lorraine...
Seite 30
30 www.aeg.com der Bratzeit übergießen. Dadurch er- • Sie können das Gerät ca. 10 Minuten zielen Sie ein besseres Bratergebnis. vor Ende der Bratzeit ausschalten und die Restwärme nutzen. Rindfleisch Fleisch- Menge Ofenfunk- Mikrowel- Ein- Tempera- Dauer tion leneinstel- schub- tur (°C)
Seite 31
DEUTSCH Geflügel Fleischart Men- Ofen- Mikro- Ein- Temperatur Dauer funktion wellen- schub- (°C) (Min.) einstel- ebene lung Geflügel- Heißluft- 200 W 200 - 220 20 - 35 teile 200-25 grillen Hähn- je 400 - Heißluft- 200 W 190 - 210 25 - 40 chenhälf- 500 g...
Seite 32
32 www.aeg.com 12.9 Grillstufe 1 • Schieben Sie den Rost gemäß den Empfehlungen in der Grilltabelle in Benutzen Sie den Grill immer mit der die entsprechende Einschubebene. höchsten Temperatureinstellung. • Schieben Sie zum Auffangen von Fett die Fettpfanne immer in die erste Ein- VORSICHT! schubebene.
34 www.aeg.com 12.11 Auftauen • Teller nicht mit einer Schüssel oder ei- nem Teller abdecken. Dadurch kann • Entfernen Sie das Verpackungsmateri- sich die Auftauzeit verlängern. al. Legen Sie die Speise auf einen Tel- • Verwenden Sie die erste Einschubebe- ler.
DEUTSCH Einkochtabelle - Beerenobst Einkochgut Temperatur Einkochen bis Einkochen bei (°C) Perlbeginn 100 °C (Min.) (Min.) Erdbeeren, Blaubeeren, 160 - 170 35 - 45 Himbeeren, reife Stachel- beeren Einkochtabelle - Steinobst Einkochgut Temperatur Einkochen bis Einkochen bei (°C) Perlbeginn 100 °C (Min.) (Min.) Birnen, Quitten, Zwetsch- 160 - 170...
Seite 36
36 www.aeg.com Ofenfunkti- Einschub- Temperatur Backware Zeit in Min. ebene in °C Weißbrot Brot Backen 180 - 200 40 - 60 Baguettes Brot Backen 200 - 220 35 - 45 Brioche Brot Backen 160 - 180 40 - 60 Ciabatta...
Seite 37
DEUTSCH Mikrowelle Speise Gewicht Leistung Dauer Standzeit Bemerkungen (Watt) (Min.) (Min) Nach der Hälfte der Zeit wen- Hähnchen- 100 - 200 3 - 5 10 - 15 den, angetaute brust Stellen mit Alu- folie abdecken Nach der Hälfte der Zeit wen- Hähn- 100 - 200 3 - 5...
Seite 38
38 www.aeg.com Mikrowelle Leis- Stand- Speise Gewicht Dauer tung zeit Bemerkungen (Min.) (Watt) (Min) Aluminiumteile entfernen, nach Butter 3 - 5 15 - 20 der Hälfte der Zeit wenden Aluminiumteile entfernen, nach Käse 3 - 5 30 - 60 der Hälfte der Zeit...
Seite 39
DEUTSCH Obst auftauen Mikrowelle Leis- Stand- Speise Gewicht Dauer tung zeit Bemerkungen (Min.) (Watt) (Min) Zugedeckt auftau- en, nach der Hälf- Erdbeeren 8 - 12 10 - 15 te der Zeit umrüh- Pflaumen, Kir- Zugedeckt auftau- schen, Himbee- en, nach der Hälf- ren, schwarze Jo- 8 - 10 10 - 15...
Seite 40
40 www.aeg.com Mikrowelle Leis- Stand- Speise Gewicht Dauer tung zeit Bemerkungen (Min.) (Watt) (Min) Alle Aluminium- Tiefgefrorene teile entfernen, 400 - 500 14 - 20 Fertiggerichte nach der Hälfte der Zeit wenden 1 Tasse, 1:15 - Löffel in das Ge-...
Seite 41
DEUTSCH Mikrowelle Leis- Stand- Speise Dauer wicht tung zeit Bemerkungen (Min.) (Watt) (Min) Etwa 50 ml Wasser zugeben, abge- Gefrorenes Gemü- 18 - 24 deckt garen, nach se, lange Garzeit der Hälfte der Zeit umrühren Abgedeckt garen, 800 g + 300 W / Pellkartoffeln 1000...
DEUTSCH Ergebnis Abhilfe Nach Ablauf der Garzeit ist das Wählen Sie das nächste Mal eine niedrig- Gargut an den Rändern überhitzt, ere Leistung und längere Zeit. Flüssigkei- aber in der Mitte immer noch ten wie z. B. Suppen nach der Hälfte der nicht gar.
44 www.aeg.com VORSICHT! Reinigen Sie die Glasabdeckung. Legen Sie ein Tuch auf den Bo- Tauschen Sie die Lampe gegen eine den des Backofens. Auf diese geeignete, bis 300 °C hitzebeständi- Weise schützen Sie die Glasab- ge Lampe aus. deckung der Backofenlampe und Bringen Sie die Glasabdeckung wie- den Innenraum des Backofens.
DEUTSCH Seriennummer (S.N.) ......... 15. TECHNISCHE DATEN Spannung 220 - 240 V Frequenz 50 Hz 16. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem elektronische Geräte. Entsorgen Sie Symbol . Entsorgen Sie die Geräte mit diesem Symbol nicht Verpackung in den entsprechenden mit dem Hausmüll.