Inhaltsverzeichnis
Werbung
Button
Tlacítko
Tlaïidlo
Anschlusskopf
Gomb
Connecting the flexible hose
Pripojení hadice
Pripojenie ohybnej hadice
Anschließen des flexiblen Schlauches
A gégecsò csatlakoztatása
Push the end of the head on the flexible hose
into the attachment point on the vacuum cleaner.
To remove the flexible hose from the vacuum
cleaner, press on the button situated on the head,
then pull the head out of the vacuum cleaner.
Nasunte hlavici na hadici do objímky v pouzdru vysavace.
Pri demontá¥i hadice stisknete tlacítko na hlavici a poté
vytáhnete hlavici z objímky vysavace.
Hlavicu ohybnej hadice vsuñte do oznaïenia
príslu•enstva na vysávaïi.
Pre odstránenie ohybnej hadice z vysávaïa stlaïte
tlaïidlo, ktoré je umiestnené na hlavici a tú vytiahnite z
vysávaïa.
Schieben Sie das Ende des Kopfes des flexiblen
Schlauchs in den Anschlusspunkt am Staubsauger.
Drücken Sie, um den flexiblen Schlauch vom
Staubsauger zu entfernen, auf den Knopf, der sich seitlich
am Anschlusskopf befindet, und ziehen Sie ihn dann aus
dem Staubsauger.
Nyomja a gégecsò fejének végét a porszívón található
csatlakozási helybe.
Amennyiben el kívánja távolítani a gégecsòt a
porzsívóról nyomja meg a fejen található gombot és
húzza ki a fejet a csatlakoztat ási helybòl.
Head
Hlavice
Hlavica
Flexible Hose
Knopf
Hadice
Fej
Ohybná hadica
Flexibler Schlauch
Gégecsò
Attachment Point
Objímka
Oznaïenie pre príslu•enstvo
Anschlusspunkt
Csatlakoztatási hely
3
• Suction power may be weakened when insignificant dusts are sucked. In this
case, clean the filter.
• Make the dust box empty if dusts are filled to the maximum degree and then
clean the filter when it becomes 5 times.
• P¡i nasátí znaïného mno¥ství prachu se mº¥e sní¥it sací vƒkon. V takovém
p¡ípadê vyïistêt e filtr.
• Vyïistête lapaï prachu, jakmile se naplní na m aximální úroveñ; po naplnêní
lapaïe 5x vyïist ête filtr.
• Sacia sila sa mô¥e zní¥ifl, ak vysajete nepatrné kúsky prachu. V tom prípade
vyïistite filter.
• Vyprázdnite zásobník na prach, ak je naplnenƒ na maximálnu úroveñ a ak sa
tak stane päflkrát, vyïistite filter.
• Durch Einsaugen von nicht sichtbarem Staub kann sich die Saugleistung
verringern. Reinigen Sie in diesem Fall den Filter.
• Entleeren Sie den Staubbehälter, wenn er vollständig gefüllt ist und reinigen Sie
den Filter nach fünf vollen Staubbehältern.
• A szívóerò lecsökkenthet, amikor nagyon apró szemû port szív fel a készülék.
Ebben az esetben tisztítsa ki a szûròt.
• Ürítse ki a portartó-rekeszt, ha az a maximum jelzésig megtelik. Minden 5.
portartó-rekesz ürítés után tisztítsa ki a szûròt is.
V-CA251NT**
V-CA251HT**
CAUTION
UPOZORNÊNÍ
UPOZORNENIE
CAUTION
FIGYELEM
3828Fi2859E
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
