Inhaltsverzeichnis
Werbung
What to Do if Your Vacuum Cleaner Does Not Work
Kdy¥ vysavac nepracuje
Ïo robifl, ak vá• vysávaï nepracuje
Was Sie unternehmen müssen, falls Ihr Staubsauger nicht funktioniert.
Mi a teendò amennyiben a porszívó nem mûködik
Check that the vacuum cleaner is correctly plugged in correctly and that the electrical socket is working.
Zkontrolujte správnost pripojení vysavace k napájení a funkcnost elektrické zásuvky.
Skontrolujte, ïi je vysávaï správne pripojenƒ a elektrická zásuvka funkïná.
Überprüfen Sie, dass der Staubsauger richtig eingesteckt ist, und dass die Steckdose funktioniert.
Ellenörizze, hogy a porszívó megfelelòen áram alá van-e helyezve és hogy a fali csatlakozó ajzatban van -e áram.
What to Do When Suction Performance Decreases
Pokles sacího vƒkonu
Ïo robifl, ak sa zní¥i sací vƒkon
Was Sie unternehmen müssen, wenn die Saugleitung abnimmt
Mi a teendò amennyiben a szívó teljesítmény csökken
• Turn off the vacuum cleaner and unplug it.
• Check the telecsopic tube, flexible hose and cleaning tool for blockages or obstructions.
• Check that the dust chamber is not full. Empty if necessary.
• Check that the motor filter light is not on. Clean the motor filter, if necessary.
• Check that the exhaust filter is not blocked. Clean the exhaust filter, if necessary.
• Vypnete vysavac a odpojte jej od napájení.
• Zkontrolujte, zda nedo•lo k ucpání vysouvací trubice, hadice nebo hubice.
• Zkontrolujte míru zaplnení jímky prachu. V prípade potreby jímku vyprázdnete.
• Zkontrolujte, zda nesvítí kontrolka filtru motoru. V prípade potreby filtr motoru vycistete.
• Zkontrolujte stav vƒstupnho filtru. V prípade potreby vƒstupní filtr vycistete.
• Vysávaï vypnite a odpojte od siete.
• Skontrolujte teleskopickú trubicu, ohybnú hadicu a koncovky, ïi nie sú upchaté a zablokované.
• Skontrolujte, ïi nie je prachová komora plná. V prípade potreby ju vyprázdnite.
• Skontrolujte, ïi nesvieti kontrolka filtra motora. V prípade potreby filter motora vyïistite.
• Skontrolujte, ïi nie je vƒfukovƒ filter zablokovanƒ. V prípade potreby vƒfukovƒ filter vyïistite.
• Schalten Sie den Staubsauger aus, und stecken Sie ihn aus.
• Überprüfen Sie das Teleskoprohr, den flexiblen Schlauch und die Reinigungswerkzeuge auf Verstopfung und Hindernisse.
• Überprüfen Sie, dass das Staubfach nicht voll ist. Leeren Sie dieses gegebenenfalls.
• Überprüfen Sie, dass die Leuchte des Motorfilters nicht aufleuchtet. Reinigen Sie gegebenenfalls den Motorfilter.
• Überprüfen Sie, dass der Abluftfilter nicht verstopft ist. Reinigen Sie gegebenenfalls den Abluftfilter.
• Kapcsolja ki a porszívót és húzza ki a tápvezeték dugóját.
• Ellenòrizze azt, hogy a teleszkóp csò, a gége csò, cagy a tisztítófej nincs-e blokkolva vagy betömòdve.
• Ellenòrizze azt, hogy a porgyûjtò kamra nincs-e tele. Ha sz¸kséges, ¸rítse ki.
• Ellenòrizze azt, hogy a motor filter lámpája nem világít-e. Amennyiben sz¸kséges, tisztítsa ki a motor filtert.
• Ellenòrizze azt, hogy a kifújó filter nincs-e eltömòdve. Amennyiben sz¸kséges, tisztítsa ki a kifújó filtert.
WARNING!
Should it become necessary to replace the moulded on plug then the detective plug should be destroyed to avoid
any possible shock hazard that could occur should such a plug be inserted into a 13 amp socket elsewhere in the house.
POZOR!
Bude-li nezbytné vymenit vadnou zástrcku, znehodnotte ji. Zamezíte tak vzniku nebezpecí úrazu elektrickƒm proudem, ke
kterému by do•lo pri zasunutí takovéto zástrcky do domovní trináctiampérové zásuvky.
UPOZORNENIE!
Ak je potrebné vymenifl po•kodenú zástrïku, znehodnoflte ju. Zabránite tak vzniku nebezpeïenstva úrazu elektrickƒm prúdom, ku
ktorému by mohlo dôjsfl v prípade jej zapojenia k 13-ampérovej domovej zásuvke.
ACHTUNG!
Falls der angegossene Stecker ersetzt werden muss, den defekten Stecker unschädlich machen, um Stromschläge durch Anbringen
in einer 13-A-Steckdose zu verhindern.
FIGYELEM!
Amennyiben az elolvadt biztosítók kicserélésére ker¸l sor, a kiígett biztosítókot meg kell semmisíteni ugyanis abban az esetben,
amennyiben a rossz biztosítékot a lakásban máshol tal álható 13 A csatlakozó ajzatba helyezz¸k az áram¸téssel járhat.
12
3828Fi2859E
Werbung
Inhaltsverzeichnis
