Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Inoc Anleitungen
  4. Sport und Freizeit
  5. ANS-17-039
  6. Bedienungsanleitung

Inoc ANS-17-039 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ANS-17-039:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Schneeschuhe
Raquettes à neige | Ciaspole
30 mm
30 mm
ANS-16-016 / 55031
ANS-16-016 / 55031
aspiria nonfood GmbH
aspiria nonfood GmbH
Valvo Park, Shedhalle B 15-17
Valvo Park, Shedhalle B 15-17
Essener Str. 4
Essener Str. 4
22419 Hamburg, Germany
22419 Hamburg, Germany
36-
36-
48
48
12/2016
12/2016
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Deutsch ......06
Français ......15
Italiano .......27

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Inoc ANS-17-039

Inhaltszusammenfassung für Inoc ANS-17-039

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Schneeschuhe Raquettes à neige | Ciaspole Deutsch ..06 Français ..15 Italiano ..27 30 mm 30 mm ANS-16-016 / 55031 ANS-16-016 / 55031 aspiria nonfood GmbH aspiria nonfood GmbH Valvo Park, Shedhalle B 15-17 Valvo Park, Shedhalle B 15-17 Essener Str.

  • Seite 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel

    Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Übersicht ..................4 Verwendung ..................5 Lieferumfang/Teile ................. 6 Allgemeines ..................7 Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren ........7 Zeichenerklärung ...................7 Sicherheit ..................8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............8 Sicherheitshinweise ................8 Schneeschuhe und Lieferumfang prüfen ........10 Richtige Ausrüstung für das Wandern mit Schneeschuhen ..10 Schuhe ....................10 Kleidung ....................11 Schneeschuhe benutzen ..............11...

  • Seite 6: Lieferumfang/Teile

    Lieferumfang/Teile Feststellschlaufe Bindungsplatte Fersenriemen Fersenpad Kunststoffrahmen Steighilfe Öffnungsriemen Klemme, 2× Schutzhülle Tasche Verschluss...

  • Seite 7: Allgemeines

    Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu den Schneeschuhen. Sie enthält wichtige Informationen zum Gebrauch. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie die Schneeschuhe einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden an den Schneeschuhen führen.

  • Seite 8: Sicherheit

    Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemässer Gebrauch Die Schneeschuhe sind ausschliesslich für das Schneeschuhwandern auf Schnee in steilem Gelände konzipiert. Sie sind nicht für Wandern auf Unterholz oder auf anderem nicht-schneebedeckten Gelände konzipiert. Sie sind ausschliesslich für den Privat- gebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Verwenden Sie die Schneeschuhe nur wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrie- ben.
  • Seite 9 Sicherheit Tour. − Tragen Sie saison- und sportgerechte Kleidung. − Achten Sie bei Nutzung und Transport der Schneeschuhe auf die scharfen Kanten der Zacken und der Front-Eiskrallen, um sich daran nicht zu verletzen. − Kontrollieren Sie die Schneeschuhe nach dem Gebrauch auf Verschleiss und Bruch.

  • Seite 10: Schneeschuhe Und Lieferumfang Prüfen

    Schneeschuhe und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemässer Umgang mit den Schneeschuhen kann zu Beschä- digungen und übermässigem Verschleiss führen. − Vermeiden Sie es, mit den Schneeschuhen auf Felsen und Beton zu gehen. − Wenn der Wanderweg einen schneefreien Abschnitt von mehr als 100 m aufweist, nehmen Sie die Schneeschuhe ab, bis Sie wieder Schnee unter den Füssen haben.

  • Seite 11: Kleidung

    Schneeschuhe benutzen Kleidung Passen Sie sich an die jeweiligen Witterungsbedingungen an, indem Sie mehrere Kleidungsschichten übereinander tragen. Es ist ratsam folgende Kleidungsstücke beim Schneeschuhwandern anzuziehen bzw. mitzunehmen: • Robuste, atmungsaktive und wetterfeste Jacke • Atmungsaktive Hose • Warmer Fleece- oder Kunstfaserpullover •...

  • Seite 12: In Schneeschuhe Steigen

    Hinweise zum Schneeschuhwandern In Schneeschuhe steigen 1. Steigen Sie mit gerade nach vorne gerichtetem Fuss in die Schneeschuhbindung. 2. Platzieren Sie Ihren Fuss mit der Ferse so auf dem Fersenpad , dass zwischen Schuhspitze und dem Kunststoffrahmen ausreichend Platz ist. 3.

  • Seite 13: Schritttechniken

    Schritttechniken Schritttechniken Step-by-Step Auch als normales Gehen bezeichnet, werden bei der Step-by-Step-Technik die Schritte gleichmässig parallel in ebenes Gelände gesetzt. Die Breite der Schritte wird durch die Breite der Schneeschuhe bestimmt. Kick-Step ln sehr steilen Hanglagen empfiehlt es sich die Kick-Step bzw. Seitenschritt-Technik zu verwenden.

  • Seite 14: Transport

    − Verwenden Sie zum Transport Ihrer Schneeschuhe immer die Schutzhüllen und die mitgelieferte Tasche Aufbewahrung − Bewahren Sie die Schneeschuhe an einem trockenen Ort auf. Nutzen Sie dafür die Tasche Technische Daten Modell: ANS-17-039 Artikelnummer: 66240 Material: Kunststoffrahmen Front-Eiskrallen aus Stahl Tragkraft: bis 100 kg...
  • Seite 15 Répertoire Répertoire Vue d’ensemble ....................4 Utilisation ....................... 5 Contenu de la livraison/pièces ..............16 Codes QR ....................... 17 Généralités ....................18 Lire le mode d’emploi et le conserver ............18 Légende des symboles .................. 18 Sécurité ......................19 Utilisation conforme à l’usage prévu ............19 Consignes de sécurité...

  • Seite 16: Contenu De La Livraison/Pièces

    Contenu de la livraison/pièces Contenu de la livraison/pièces Boucle de fixation Plaque de fixation Bride Tapis de talon Cadres en plastique Cales de montée Courroie d’ouverture Pince, 2× Housse de protection Fermeture...

  • Seite 17: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr

    Codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo – avec nos codes QR, vous parvenez au but en toute facilité.

  • Seite 18: Généralités

    Généralités Généralités Veuillez lire attentivement la notice Cette notice d’utilisation fait partie intégrante des raquettes à neige. Elle contient des informations importantes quant à leur utilisation. Avant d’utiliser les raquettes à neige, veuillez lire attentivement la notice, notamment les consignes de sécurité. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves ou endommager les raquettes à...

  • Seite 19: Sécurité

    Sécurité Sécurité Utilisation conforme à l’usage prévu Les raquettes à neige sont exclusivement conçues pour être utilisées dans de la neige sur des reliefs escarpés. Elles ne sont pas conçues pour marcher dans les sous-bois ou sur tout autre terrain non recouvert de neige. Elles sont exclusivement destinées à...
  • Seite 20 Sécurité − Prévoyez aussi de la crème solaire et un kit de premier secours lorsque vous allez en ballade. − Portez des vêtements de saison et de sport. − Lorsque vous utilisez ou transportez les raquettes à neige, veuillez faire attention aux bords tranchants des crampons et des griffes avant afin de ne pas vous blesser.

  • Seite 21: Risque D'endommagement

    Vérifier la raquette à neige et le contenu de la livraison AVIS! Risque d’endommagement! La manipulation non conforme des raquettes à neige peut provoquer des dommages et une forte usure. − Évitez de marcher avec les raquettes à neige sur les rochers ou le béton.

  • Seite 22: Vêtements

    Utiliser les raquettes à neige Vêtements Adaptez-vous aux conditions météorologiques ambiantes en portants plusieurs couches de vêtements les uns sur les autres. Il est recommandé de portez les vêtements suivants lorsque vous faites une ballade sur la neige avec des raquettes à...

  • Seite 23: Enfiler Les Raquettes À Neige

    Indications au sujet des ballades avec raquettes à neige Enfiler les raquettes à neige 1. Enfilez les raquettes en introduisant le pied tendu vers l'avant sous la courroie. 2. Placez votre talon sur le tapis de talon de telle manière qu'il y ait suffisamment de place entre l'extrémité...

  • Seite 24: Technique De Coordination

    Technique de coordination Technique de coordination Pas-à-Pas Décrit aussi comme marche normale, lors de la technique pas-à-pas, les pas sont posés de manière homogène parallèlement sur les terrains plats. La largeur des raquettes détermine la largeur des pas. Kick-Step Sur des pentes escarpées, il est recommandé de pratiquer le kick-step ou technique de pas latéral.

  • Seite 25: Nettoyage

    Nettoyage Nettoyage AVIS! Risque d’endommagement! Tout nettoyage incorrect des raquettes à neige peut entraîner des détériorations. − N’utilisez aucun produit de nettoyage agressif, des ustensiles de nettoyage tranchants ou métalliques tel qu’un couteau, une spatule dure ou similaire. Ceux-ci peuvent endommager les surfaces.

  • Seite 26: Données Techniques

    Données techniques Données techniques Modèle: ANS-17-039 Numéro d’article: 66240 Matériau: Cadres en plastique Griffes frontales en acier Capacité de charge: jusqu’à 100 kg Poids: 950 g par raquette à neige Pointures: 36 à 48 Dimensions: 62 x 21 cm Élimination Élimination de l’emballage...
  • Seite 27 Sommario Sommario Panoramica prodotto ..................4 Utilizzo ......................5 Dotazione/componenti ................28 Codici QR ....................... 29 In generale ....................30 Leggere e conservare le istruzioni per l’uso ..........30 Descrizione pittogrammi ................30 Sicurezza ....................... 31 Utilizzo conforme alla destinazione d’uso ..........31 Note relative alla sicurezza ................

  • Seite 28: Dotazione/Componenti

    Dotazione/componenti Dotazione/componenti Fascetta di bloccaggio Piastra di attacco Cinghia del tallone Piastra Montature in plastica Alzatacco Apertura della cinghia Mollette, 2× Custodia protettiva Borsa Chiusura...

  • Seite 29: Codici Qr

    Codici QR Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial –...

  • Seite 30: In Generale

    In generale In generale Leggere e conservare le istruzioni per l’uso Le presenti istruzioni per l’uso sono parte integrante delle ciaspole. Contengono informazioni importanti relative all’utilizzo del prodotto. Si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni per l’uso, in particolar modo le avvertenze di sicurezza, prima di utilizzare le ciaspole.

  • Seite 31: Sicurezza

    Sicurezza Sicurezza Utilizzo conforme alla destinazione d’uso Le racchette da neve sono progettate esclusivamente per ciaspolate sulla neve e su terreni ripidi. Non sono progettate per camminare nel sottobosco o su altri tipi di terreno non coperti da neve. Sono destinate esclusivamente all’uso in ambito privato e non in ambito professionale.
  • Seite 32 Sicurezza le escursioni. − Indossare un abbigliamento sportivo e adatto alla stagione. − Durante l’utilizzo e il trasporto delle racchette da neve, prestare attenzione ai bordi affilati dei denti e degli artigli da ghiaccio frontali. − Controllare lo stato di usura ed una eventuale rottura delle racchette da neve dopo l’uso.

  • Seite 33: Controllo Delle Racchette Da Neve E Relativa Dotazione

    Controllo delle racchette da neve e relativa dotazione AVVISO! Pericolo di danneggiamento! L’uso improprio delle racchette da neve può danneggiarle e provocare un'eccessiva usura. − Evitare di camminare con le racchette da neve su rocce e cemento. − Se il percorso presenta tratti liberi da neve di lunghezza superiore a 100 metri, togliere le racchette da neve e calzarle nuovamente quando si sarà...

  • Seite 34: Abbigliamento

    Utilizzo delle racchette da neve Abbigliamento Adeguarsi alle condizioni climatiche contingenti, vestendosi a strati. Durante le escursioni con le racchette da neve si consiglia di indossare o portare con sé i seguenti indumenti: • Giacca impermeabile robusta e traspirante • Pantaloni traspiranti •...

  • Seite 35: Come Indossare Le Racchette Da Neve

    Consigli per le escursioni con racchette da neve Come indossare le racchette da neve 1. Inserire il piede nell’attacco della racchetta da neve tenendolo diritto in avanti. 2. Posizionare il piede con il tallone sulla piastra in modo che ci sia spazio sufficiente tra la punta dello scarpone e le montature in plastica 3.

  • Seite 36: Tecniche Di Ciaspolata

    Tecniche di ciaspolata Tecniche di ciaspolata Step-by-Step Come per la camminata normale, nella tecnica Step-by-Step i passi sono uniformemente paralleli SU terreno pianeggiante. L’ampiezza dei passi è determinata da quella delle racchette da neve. Kick-Step In presenza di pendii molto ripidi, si consiglia di utilizzare la tecnica Kick-Step o passo laterale.

  • Seite 37: Pulizia

    Pulizia Pulizia AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Una pulizia non corretta delle racchette da neve può danneggiarle. − Non utilizzare detergenti aggressivi o utensili per pulizia taglienti o metallici quali coltelli, raschietti rigidi e simili. Essi potrebbero danneggiare le superfici. 1. Spazzolare le racchette da neve dopo ogni utilizzo. 2.

  • Seite 38: Dati Tecnici

    Dati tecnici Dati tecnici Modello: ANS-17-039 Numero articolo: 66240 Materiale: Montatura in plastica Artigli frontali per il ghiaccio in acciaio Portata: fino a 100 kg Peso: 950 g per ciaspola Misura delle scarpe: 36–48 Dimensioni: 62 x 21 cm Smaltimento Smaltimento dell’imballaggio...
  • Seite 40 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: ASPIRIA|NONFOOD GMBH VALVO PARK, SHEDHALLE B15-17 ESSENER STR. 4 22419 HAMBURG GERMANY KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA 66240 00800-77700222 aspiria-service-ch@teknihall.com JAHRE GARANTIE Modell/Type/Modello: ANS GARANTIE ANS-17-039 11/2017 ANNI GARANZIA...

Inhaltsverzeichnis