Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Genie S-60 TRAX Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Genie Anleitungen
  4. Arbeitsbühnen
  5. S-60 Trax
  6. Bedienungsanleitung

Genie S-60 TRAX Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für S-60 TRAX:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
S-60 TRAX
S-65 TRAX
CE
mit
Wartungsinformationen
Fifth Edition
First Printing
Part No. 1261733GR

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Genie S-60 TRAX

Inhaltszusammenfassung für Genie S-60 TRAX

  • Seite 1 Bedienungsanleitung S-60 TRAX S-65 TRAX Wartungsinformationen Fifth Edition First Printing Part No. 1261733GR...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Technische Daten ........... 55 Copyright © 1995 by Terex Corporation Fünfter Auflage: Erster Druck, Januar 2015 „Genie“ und „S“ sind in den USA und vielen anderen Ländern eingetragene Marken von Terex South Dakota, Inc. Erfüllt die EG-Richtlinie 2006/42/EG Siehe die EG-Konformitätserklärung S-60 TRAX •...

  • Seite 3: Zu Diesem Handbuch

    Betrieb und zur täglichen Wartung und ist für die und Einhaltung von Vorschriften Benutzer bzw. das Bedienpersonal einer Maschine von Genie bestimmt. Die Sicherheit der Gerätebenutzer ist für Genie von größter Wichtigkeit. Genie nutzt verschiedene Betrachten Sie diese Bedienungsanleitung als einen Mitteilungsformen, um Händlern und Besitzern der...

  • Seite 4: Aufnahme Von Kontakt Zum Hersteller

    Einleitung Aufnahme von Kontakt zum Hersteller Es kann erforderlich werden, dass Sie sich direkt an Genie wenden. In diesem Fall benötigen wir genaue Angaben zur Modellnummer und zur Seriennummer Ihrer Maschine sowie Ihren Namen und Ihre Kontaktinformationen. Sie sollten auf jeden Fall in...

  • Seite 5: Instandhaltung Aller Sicherheitshinweise

    Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder tödlichen Unfällen führen kann. Wird verwendet, wenn eine Gefahr besteht, die bei Nichtbeachtung zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann. Wird verwendet, um auf mögliche Sachschäden hinzuweisen. Teile-Nr. 1261733GR S-60 TRAX • S-65 Trax...

  • Seite 6: Definition Der Symbole Und Gefahrenzeichen

    Stromschlag einhalten Kippgefahr Kippgefahr Kippgefahr Kippgefahr Reifen dürfen nur durch Reifen mit denselben Spezifikationen ersetzt werden. Radbelastung Windgeschwindigkeit Maximale Kraft per Hand Das Gewicht des Tragfähigkeit Schweißgeräts schränkt die Tragfähigkeit der Maschine ein. S-60 TRAX • S-65 Trax Teile-Nr. 1261733GR...
  • Seite 7 Luftleitung der Plattform Plattform Gegenmaßnahmen, wenn der Neigungsalarm bei angehobenem Ausleger ausgelöst wird Plattform bergab: Plattform bergauf: Bedienungsanleitung Wartungshandbuch lesen lesen 1 Ausleger einfahren 1 Ausleger absenken 2 Ausleger absenken 2 Ausleger einfahren Teile-Nr. 1261733GR S-60 TRAX • S-65 Trax...

  • Seite 8: Allgemeine Sicherheitshinweise

    3.0 m 114251 A 50 to 200KV 4.6 m 200 to 350KV 6.1 m 82473 B 350 to 500KV 7.6 m 500 to 750KV 10.6 m 750 to 1000KV 13.7 m 133067 A S-60 TRAX • S-65 Trax Teile-Nr. 1261733GR...
  • Seite 9 200 to 350KV 6.1 m 350 to 500KV 7.6 m 500 to 750KV 10.6 m 750 to 1000KV 13.7 m 133067 A 227 kg 227 kg 12.5 m/sec 12.5 m/sec 400 N 400 N Teile-Nr. 1261733GR S-60 TRAX • S-65 Trax...
  • Seite 10 3.0 m 114251 A 50 to 200KV 4.6 m 200 to 350KV 6.1 m 82473 B 350 to 500KV 7.6 m 500 to 750KV 10.6 m 750 to 1000KV 13.7 m 133067 A S-60 TRAX • S-65 Trax Teile-Nr. 1261733GR...

  • Seite 11: Sicherheitsausrüstung

    Das Bedienpersonal muss alle am Arbeitsplatz geltenden firmeninternen und behördlichen Vorschriften für die Verwendung von Schutzvorrichtungen befolgen. Alle Vorrichtungen zum Schutz vor Stürzen müssen die behördlichen Bestimmungen erfüllen und entsprechend den Anweisungen des Herstellers überprüft und verwendet werden. Teile-Nr. 1261733GR S-60 TRAX • S-65 Trax...

  • Seite 12: Sicherheit Am Arbeitsplatz

    Wind. anstatt mit Kettenrädern. Alle Sicherheitshinweise und Bedienungsanweisungen gelten gleichermaßen Halten Sie sich fern von für die Maschinen S-60 TRAX und S-65 TRAX, auch der Maschine, wenn sie wenn auf den Bildern keine Kettenräder zu sehen Strom führende Leitungen sind.
  • Seite 13 Nehmen Sie die Maschine bei starkem oder böigem Wind nicht in Betrieb. Die Fläche der Plattform oder der Ladung darf nicht vergrößert werden. Wenn die dem Wind ausgesetzte Fläche vergrößert wird, wird die Stabilität der Maschine beeinträchtigt. Teile-Nr. 1261733GR S-60 TRAX • S-65 Trax...
  • Seite 14 Plattform, und stützen Objekte, die sich Sie Leitern oder Gerüste außerhalb der Plattform nicht an der Maschine ab. befinden, dürfen nicht zum Heranziehen oder Abstoßen verwendet werden. Maximal erlaubte Kraft per Hand – 400 N S-60 TRAX • S-65 Trax Teile-Nr. 1261733GR...

  • Seite 15: Gefahr Beim Betrieb In Arbeitsbereichen Mit Gefälle

    Weitere Informationen finden Sie unter „Auf Beim Betreten und Verlassen der Plattform muss sich abschüssigem Gelände fahren“ im Abschnitt mit den die Maschine in eingefahrener Position befinden und Bedienungsanweisungen. die Plattform muss in Bodenhöhe platziert sein. Teile-Nr. 1261733GR S-60 TRAX • S-65 Trax...
  • Seite 16 Zusammenstoß zu vermeiden. Das Bedienpersonal muss alle am Arbeitsplatz Während des Betriebs der Maschine sind geltenden firmeninternen und behördlichen rücksichtslose Manöver und Unfug unbedingt zu Vorschriften für die Verwendung von unterlassen. Schutzvorrichtungen befolgen. S-60 TRAX • S-65 Trax Teile-Nr. 1261733GR...

  • Seite 17: Verletzungsgefahr

    Entfernen Sie Schmutz und bei der in der näheren Umgebung entzündliche oder Wartung verwendete Werkzeuge vom explosive Gase oder Staubpartikel befinden. TRAX-Fahrwerk. Motoren, die mit Glühkerzen ausgestattet sind, dürfen nicht mit Äther besprüht werden. Teile-Nr. 1261733GR S-60 TRAX • S-65 Trax...

  • Seite 18: Batteriesicherheit

    (in den USA entsprechend Halten Sie Funken, offene OSHA-Regel 1926.352(d)). Flammen und brennende Zigaretten von den Batterien fern. Batterien geben ein explosives Gas ab. Todesgefahr durch Stromschlag Vermeiden Sie das Berühren von elektrischen Kontakten. S-60 TRAX • S-65 Trax Teile-Nr. 1261733GR...

  • Seite 19: Sicherheitsvorkehrungen Für Die Schweißleitung Zur Plattform

    Absenken von befestigten oder überhängenden Lasten kein horizontaler oder seitlicher Druck auf die Maschine ausgeübt wird. Todesgefahr durch Stromschlag: Es muss immer ausreichend Abstand zwischen den Rohren und unter Strom stehenden elektrischen Leitern eingehalten werden. Teile-Nr. 1261733GR S-60 TRAX • S-65 Trax...

  • Seite 20: Sicherheitshinweise Für Plattenträger

    Achten Sie darauf, dass durch das Anheben oder Absenken von befestigten oder überhängenden Lasten kein horizontaler oder seitlicher Druck auf die Maschine ausgeübt wird. Maximale Höhe der Platten: 1,2 m Maximale Windgeschwindigkeit: 6,7 m/s Maximale Plattenfläche: 3 m S-60 TRAX • S-65 Trax Teile-Nr. 1261733GR...

  • Seite 21: Legende

    Fünfter Auflage • Erster Druck Bedienungsanleitung Legende Legende S-65 Nicht lenkbares Kettenrad Ansatzstelle für Sicherungsleine Lenkbares Kettenrad Schiebetür Bodensteuerung 10 Ablagefach für Bedienungsanleitung Ausleger 11 Fußschalter Korbausleger Plattformsteuerung Plattform Teile-Nr. 1261733GR S-60 TRAX • S-65 Trax...

  • Seite 22: Steuerung

    Bedienungsanleitung Fünfter Auflage • Erster Druck Steuerung Steuerung S-60 TRAX • S-65 Trax Teile-Nr. 1261733GR...
  • Seite 23 Fünfter Auflage • Erster Druck Bedienungsanleitung Steuerung STOP Teile-Nr. 1261733GR S-60 TRAX • S-65 Trax...

  • Seite 24: Plattformsteuerpult

    Kettenrädern. Alle Sicherheitshinweise Untergrund: schnelle Betriebsart für hohe und Bedienungsanweisungen gelten gleichermaßen Fahrgeschwindigkeit. für die Maschinen S-60 TRAX und S-65 TRAX, auch wenn auf den Bildern keine Kettenräder zu sehen Notantriebsschalter mit Abdeckung sind. Verwenden Sie den Notantrieb, wenn der Hupentaster Hauptantrieb (Motor) versagt.
  • Seite 25 Die blinkende Anzeigelampe signalisiert, dass die Plattform überlastet ist. Der Motor hält an, und es können keine Funktionen angesteuert werden. Entfernen Sie übermäßiges Gewicht, bis die Anzeigelampe erlischt, und starten Sie den Motor danach erneut. Teile-Nr. 1261733GR S-60 TRAX • S-65 Trax...
  • Seite 26 Steuerhebel nach unten, um den Ausleger abzusenken. Bewegen Sie den Steuerhebel nach rechts, um den Drehtisch nach rechts zu drehen. Bewegen Sie den Steuerhebel nach links, um den Drehtisch nach links zu drehen. S-60 TRAX • S-65 Trax Teile-Nr. 1261733GR...

  • Seite 27: Bodensteuerpult

    Stunden die Maschine bereits in Betrieb Drehen Sie den Schlüsselschalter in die Stellung war. Boden. Danach steht die Bodensteuerung zur Verfügung. Drehen Sie den Schlüsselschalter in die Stellung Plattform. Danach steht die Plattformsteuerung zur Verfügung. Teile-Nr. 1261733GR S-60 TRAX • S-65 Trax...
  • Seite 28 Sie die gewünschte Funktion. Schalter Plattform ausrichten Bewegen Sie den Schalter zur Ausrichtung der Plattform nach oben, um die Plattform anzuheben. Bewegen Sie den Schalter zur Ausrichtung der Plattform nach unten, um die Plattform abzusenken. S-60 TRAX • S-65 Trax Teile-Nr. 1261733GR...
  • Seite 29 Bewegen Sie den Schalter Motor starten nach links oder rechts, um den Motor zu starten. 21 Vorglühschalter (falls vorhanden) Bewegen Sie den Vorglühschalter nach links oder rechts, und halten Sie ihn 3 bis 5 Sekunden lang gedrückt. Teile-Nr. 1261733GR S-60 TRAX • S-65 Trax...

  • Seite 30: Inspektionen

    Herstellers vorgenommen werden. Nach der Reparatur muss der Maschinenbediener erneut eine Inspektion vor Inbetriebnahme durchführen, bevor die Funktionstests ausgeführt werden. Routinemäßige Wartungsinspektionen sind von qualifizierten Technikern gemäß den Herstellerspezifikationen und den im Aufgabenhandbuch aufgelisteten Erfordernissen auszuführen. S-60 TRAX • S-65 Trax Teile-Nr. 1261733GR...
  • Seite 31 Kettenrädern. Alle Sicherheitshinweise Überprüfen Sie folgende Bauteile und Bereiche auf und Bedienungsanweisungen gelten gleichermaßen Beschädigungen, nicht genehmigte Modifikationen für die Maschinen S-60 TRAX und S-65 TRAX, auch und falsch eingebaute oder fehlende Teile: wenn auf den Bildern keine Kettenräder zu sehen sind.

  • Seite 32: Wichtige Aspekte Der Funktionstests

    3 Führen Sie vor dem Einsatz immer Funktionstests durch. Machen Sie sich mit den Funktionstests vertraut, bevor Sie mit dem nächsten Abschnitt fortfahren. 4 Überprüfen Sie den Arbeitsplatz. 5 Verwenden Sie die Maschine nur für den vorgesehenen Zweck. S-60 TRAX • S-65 Trax Teile-Nr. 1261733GR...

  • Seite 33: An Der Bodensteuerung

    Plattformsteuerung. 10 Öffnen Sie die tankseitige Drehtischabdeckung, und suchen Sie den Neigungssensor neben dem Kraftstofftank. 11 Drücken Sie den Neigungssensor auf einer Seite nach unten. Ergebnis: Der Alarm auf der Plattform sollte ertönen. Teile-Nr. 1261733GR S-60 TRAX • S-65 Trax...

  • Seite 34: An Der Plattformsteuerung

    19 Drücken Sie den Fußschalter jetzt nicht, und starten Sie den Motor. Ergebnis: Der Motor sollte starten. 20 Überprüfen Sie jede Maschinenfunktion bei nicht gedrücktem Fußschalter. Ergebnis: Es können keine Funktionen angesteuert werden. S-60 TRAX • S-65 Trax Teile-Nr. 1261733GR...

  • Seite 35: Fahrverhalten Und Bremsen Überprüfen

    Ergebnis: Die restlichen drei Kettenräder sollten festen Bodenkontakt beibehalten. 32 Fahren Sie mit beiden gelenkten Kettenrädern auf einen etwa 15 cm hohen Block oder Bordstein. Ergebnis: Die nicht lenkbaren Kettenräder sollten festen Bodenkontakt beibehalten. Teile-Nr. 1261733GR S-60 TRAX • S-65 Trax...

  • Seite 36: Begrenzung Der Fahrgeschwindigkeit Überprüfen

    30 cm pro Sekunde nicht überschreiten. Falls die Fahrgeschwindigkeit der Maschine mit angehobenem oder ausgefahrenem Ausleger 30 cm pro Sekunde überschreitet, ist die Maschine sofort außer Betrieb zu nehmen und entsprechend zu kennzeichnen. S-60 TRAX • S-65 Trax Teile-Nr. 1261733GR...

  • Seite 37: Inspektion Des Arbeitsplatzes

    Bediener durchgeführt werden, bevor die Maschine an den Arbeitsplatz gebracht wird. Der Bediener ist dafür verantwortlich, sich über die Hinweise auf Arbeitsplatzgefahren zu informieren. Diese Gefahrenpunkte sind beim Bewegen, Einrichten und Betrieb der Maschine zu vermeiden. Teile-Nr. 1261733GR S-60 TRAX • S-65 Trax...
  • Seite 38 Dreieck – Blau 133252 Aufkleber – Kettenradbelastung, 27207 Dreieck – Gelb S-65 TRAX 28158 Aufkleber – Bleifrei 133253 Kosmetisch – Genie S-60 TRAX 28159 Aufkleber – Diesel 133254 Kosmetisch – Genie S-65 TRAX 28160 Aufkleber – Propangas 133259 Kosmetisch – S-60 TRAX 28174 Aufkleber –...

  • Seite 39: Bedienungsanweisungen

    Fünfter Auflage • Erster Druck Bedienungsanleitung Bedienungsanweisungen Bedienungsanweisungen Teile-Nr. 1261733GR S-60 TRAX • S-65 Trax...

  • Seite 40: Grundsätzliches

    Bereich des Maschinenbetriebs. Der Bediener ist für und Bedienungsanweisungen gelten gleichermaßen die Einhaltung aller Sicherheitsbestimmungen und für die Maschinen S-60 TRAX und S-65 TRAX, auch der Anweisungen in der Bedienungsanleitung und wenn auf den Bildern keine Kettenräder zu sehen den Sicherheits- und Aufgabenhandbüchern sind.

  • Seite 41: Motor Starten

    3 Sekunden möglich. Sollte eine Funktion weiterhin in Betrieb bleiben, obwohl einer der beiden NOT-AUS-Taster gedrückt wurde, ist diese Fehlfunktion zu beheben. Bei Auswahl und Betätigung der Bodensteuerung wird der rote NOT-AUS-Taster der Plattformsteuerung übergangen. Teile-Nr. 1261733GR S-60 TRAX • S-65 Trax...

  • Seite 42: Plattform Positionieren

    Plattform positionieren Notantriebsschalter an. Drücken Sie den Hinweis: Informieren Sie sich im entsprechenden Totmanntaster, und halten Sie Wartungshandbuch von Genie über die weiteren ihn gedrückt. Schritte, falls das Sicherungsband nicht vorhanden ist oder bereits aufgebrochen wurde. Bewegen Sie den entsprechenden Kippschalter Halten Sie den Notantriebsschalter in gemäß...
  • Seite 43 ODER drücken Sie den Daumenwippschalter am oberen Ende des Steuerhebels Fahren. Verwenden Sie die farbkodierten Richtungspfeile auf der Plattformsteuerung und am Fahrgestell, um die Richtung festzustellen, in die sich die Kettenräder drehen werden. Teile-Nr. 1261733GR S-60 TRAX • S-65 Trax...

  • Seite 44: Auf Abschüssigem Gelände Fahren

    Wenn das Gefälle bzw. Quergefälle die zulässige Neigung überschreitet, muss die Maschine mit einer Winde gesichert oder auf andere Weise über das abschüssige Gelände transportiert werden. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt mit den Transport- und Hebeanweisungen. S-60 TRAX • S-65 Trax Teile-Nr. 1261733GR...

  • Seite 45: Antriebsaktivierung

    Symbol Maschine auf geneigtem Untergrund: Bewegen Sie den Generatorkippschalter in die langsame Betriebsart für Neigungen oder Stellung aus, um den Generator anzuhalten. unebenes Gelände  Symbol Maschine auf waagerechtem Untergrund: schnelle Betriebsart für maximale Fahrgeschwindigkeit Teile-Nr. 1261733GR S-60 TRAX • S-65 Trax...

  • Seite 46: Anzeigelampe Maschine Nicht Waagerecht

    Sie ihn dann wieder heraus. Senken Sie den Ausleger. Senken Sie den Ausleger ab, und fahren Sie ihn ein. Kennzeichnen Sie die Maschine, und setzen Sie sie außer Betrieb. Es stehen keine Funktionen mehr zur Verfügung. S-60 TRAX • S-65 Trax Teile-Nr. 1261733GR...

  • Seite 47: Anweisungen Für Rohrablagen

    Setzen Sie zwei Bügelschrauben von außerhalb des Plattformgeländers in jeden Rohrablagenhalter ein. Sichern Sie jede Bügelschraube mit jeweils zwei Unterlegscheiben und zwei Muttern. Gurt Bügelschrauben Rohrablagenhalterung oberes Plattformgeländer Schweißkonstruktion an der Rohrablage mittleres Plattformgeländer flache Unterlegscheiben selbstsichernde Muttern Teile-Nr. 1261733GR S-60 TRAX • S-65 Trax...

  • Seite 48: Plattenträgereinheit

    Gewicht der Rohrablageneinheit 9,5 kg Sie die Bügelschraube so in den Boden ein, dass sie die Stange umschließt und im Boden des Plattenträgers sitzt. Wiederholen Sie die obigen Schritte für den zweiten Satz Teile. S-60 TRAX • S-65 Trax Teile-Nr. 1261733GR...

  • Seite 49: Anbringen Der Polster

    Die Ladung muss so aufgeladen werden, dass sie auf beiden Plattenträgern aufliegt. Zentrieren Sie die Ladung auf der Plattform. Sichern Sie die Ladung auf der Plattform mit dem Gurt. Ziehen Sie den Gurt fest an. Teile-Nr. 1261733GR S-60 TRAX • S-65 Trax...

  • Seite 50: Nach Jedem Einsatz

    Drehen Sie den Drehtisch so, dass der Ausleger zwischen den nicht lenkbaren Kettenrädern liegt. Schalten Sie den Schlüsselschalter in die Stellung aus, und ziehen Sie den Schlüssel ab, um die Maschine gegen unbefugte Inbetriebnahme zu sichern. S-60 TRAX • S-65 Trax Teile-Nr. 1261733GR...

  • Seite 51: Transport- Und Hebeanweisungen

    Bereichs. Weitere  Diese Sicherheitsinformationen enthalten Informationen finden Sie unter „Auf abschüssigem Gelände fahren“ im Abschnitt mit Empfehlungen von Genie. Die Fahrer sind für die Sicherung der Maschinen und die Auswahl des den Bedienungsanweisungen. geeigneten Anhängers gemäß den Richtlinien ...

  • Seite 52: Transportsicherung Auf Einem Lastkraftwagen Oder Anhänger

    Bedienungsanleitung Fünfter Auflage • Erster Druck Transport- und Hebeanweisungen Plattform sichern – S-60 TRAX Transportsicherung auf einem Lastkraftwagen oder Anhänger Legen Sie einen Block unter die Plattformschwenkvorrichtung. Achten Sie darauf, Sichern Sie den Drehtisch bei jedem Transport mit dass der Block nicht mit dem Plattformzylinder in dem Sperrstift gegen Drehbewegungen.
  • Seite 53 Gewicht der Maschine ist auf dem Beschädigungen der Maschine vermieden werden Typenaufkleber angegeben. und die Maschine waagerecht gehalten wird. Schwerpunkt x-Achse y-Achse S-60 TRAX 1,63 m 1,15 m S-65 TRAX 1,66 m 1,18 m Teile-Nr. 1261733GR S-60 TRAX • S-65 Trax...

  • Seite 54: Wartung

    5W-20  Bei der Entsorgung des Materials müssen alle Ford-Motor MSG-425 EFI behördlichen Vorschriften eingehalten werden. Öltyp 5W-20  Verwenden Sie nur von Genie genehmigte Perkins-Motor 404C-22 Ersatzteile. Öltyp 15W-40 Öltyp – bei Kälte 5W-20 Legende – Wartungssymbole Perkins-Motor 404D-22 Öltyp...

  • Seite 55: Hydraulikölstand Überprüfen

    Öl Überprüfen Sie den Kühlmittelstand im Kühlmittel-Rücklaufbehälter, und füllen Sie bei Bedarf Kühlmittel nach. Ergebnis: Das Kühlmittel sollte bis zur Markierung (voll) im Tank reichen oder in FULL der Sichtanzeige erkennbar sein. Teile-Nr. 1261733GR S-60 TRAX • S-65 Trax...

  • Seite 56: Batterien Überprüfen

    Batteriekabels fest sitzen und nicht korrodiert sind. Stellen Sie sicher, dass die Niederhalteklammern der Batterie vorhanden und eingerastet sind. Hinweis: Die Verwendung von Polschutzkappen und Korrosionsschutzmitteln hilft, die Korrosion von Batterieklemmen und Kabeln zu vermeiden. S-60 TRAX • S-65 Trax Teile-Nr. 1261733GR...

  • Seite 57: Technische Daten

    Hydraulikdruck, maximal 204 bar Die ständige Verbesserung aller Produkte ist ein wichtiger (Auslegerfunktionen) Aspekt der Unternehmensphilosophie von Genie. Die Änderung der Produktdaten ohne Ankündigung ist Systemspannung vorbehalten. Der Vibrationswert, dem das Hand/Arm-System ausgesetzt ist, ist nicht höher als 2,5 m/s Der höchste quadratische Mittelwert der gewichteten...
  • Seite 58 Sicherheitsfaktor (Auslegerfunktionen) berücksichtigt werden. Systemspannung Die ständige Verbesserung aller Produkte ist ein wichtiger Aspekt der Unternehmensphilosophie von Genie. Die Der Vibrationswert, dem das Hand/Arm-System ausgesetzt Änderung der Produktdaten ohne Ankündigung ist ist, ist nicht höher als 2,5 m/s vorbehalten.
  • Seite 59 Fünfter Auflage • Erster Druck Bedienungsanleitung Technische Daten Reichweite S-60 TRAX Reichweite S-65 TRAX S-60 TRAX • S-65 Trax Teile-Nr. 1261733GR Bedienungsanleitung Fünfter Auflage • Erster Druck Teile-Nr. 1261733GR S-60 TRAX • S-65 Trax...

Diese Anleitung auch für:

S-65 trax

Inhaltsverzeichnis