Istruzioni Per L'uso - Dräger Panorama Nova S Gebrauchsanweisung

Panorama Nova S / HE / RA
Maschera panoramica con raccordo filettato
per combinazione casco - maschera

Istruzioni per l'uso

La combinazione casco -
maschera Panorama Nova S / HE / EPDM / PC / RA / Heros
si compone del casco per vigili del fuoco Heros
della maschera panoramica Panorama Nova S / HE / EPDM / PC / RA.
Queste istruzioni per l'uso si riferiscono alla maschera panoramica. Per
il casco per vigili del fuoco si rimanda alle relative istruzioni per l'uso.
Per la vostra sicurezza
La legge sui mezzi di lavoro tecnici (legge sulla sicurezza degli apparecchi)
prescrive di far presente quanto segue
Osservare le istruzioni per l'uso. Ogni impiego della maschera
presuppone una perfetta conoscenza ed un'esatta applicazione di queste
istruzioni. Usare la maschera esclusivamente per l'impiego qui descritto.
Manutenzione e riparazione. Per i lavori di manutenzione e riparazione si
devono utilizzare solo parti di ricambio originali Dräger. Osservare il capitolo
"Intervalli di manutenzione". Si consiglia di stipulare un contratto di
manutenzione con il centro di assistenza Dräger competente.
Responsabilità per funzionamento e danni dell'apparecchio. Se la
maschera non viene utilizzata nel modo prescritto o se la manutenzione
viene eseguita da personale estraneo al servizio di assistenza Dräger, la
responsabilità del funzionamento ricade in ogni caso sul proprietario o
sull'utente. La Dräger e la Rosenbauer GmbH non rispondono dei danni
derivanti dalla mancata osservanza delle raccomandazioni di cui sopra.
Inoltre, le raccomandazioni suddette non modificano in alcun modo le
prestazioni in garanzia e le responsabilità previste dalle normali condizioni di
vendita e fornitura.
Dräger Safety & AG Co. KGaA
Identificazioni
Panorama Nova S / HE / EPDM / PC / RA
Panorama Nova S: l'identificazione è leggibile dall'esterno, lateralmente sul
corpo della maschera.
HE: relativo casco per vigili del fuoco, sull'adattatore per casco.
EPDM: materiale del corpo della maschera, all'esterno lateralmente sul
corpo della maschera.
PC: materiale del visore, in alto sul visore.
RA: tipo di raccordo, sul raccordo della maschera.
Elenco dei componenti (vedi figura Q, pagina 3)
1 Casco per vigili 6 Maschera
del fuoco panoramica
7 Adattatore per
2 Visiera
casco
3 Nastro a reticolo
8 Telaio di fissaggio
4 Cinghie della
maschera 9 Visore
5 Protezione del 10 Valvola di
collo comando
Descrizione / Impiego previsto
La combinazione casco-maschera è una maschera respiratoria secondo
DIN EN 136 parte 1 e 10 ed è composta dal casco per vigile del fuoco
2)
Heros e dalla maschera Panorama Nova S / HE / EPDM / PC / RA.
Al posto della bardatura per la testa, questa maschera possiede due
elementi di fissaggio con i quali viene fissata sul casco per vigili del fuoco.
Il raccordo filettato è adatto per respiratori ad aria compressa e filtri
respiratori con raccordi secondo DIN 3183 - CA o CAT, conformemente
alla norma DIN EN 148 parte 1. Utilizzare esclusivamente respiratori
certificati! La maschera protegge il viso e gli occhi dai mezzi aggressivi ed
è contrassegnata con il simbolo CE. Per chi indossa occhiali si può usare
un'apposita maschera per occhiali. Temperatura d'esercizio da –30 a 120 °C.
Uso/Impiego
Preparazione della maschera:
A Disporre il nastro di supporto intorno al collo. Protetta dalla sporcizia,
l'apertura della maschera si trova davanti al petto di chi indossa
l'apparecchio.
Montaggio del casco per vigili del fuoco
B Portare indietro i capelli che ricadono sulla fronte. Per assicurare la
perfetta tenuta della maschera la fronte deve essere completamente
libera.
Applicazione della maschera: Sollevare la visiera verso l'alto, allentare le
cinghie della maschera e spingere il casco per vigili del fuoco dalla fronte
all'indietro.
14
3)
e
1)
:
Rosenbauer GmbH
11 Maschera interna
12 Fascetta
13 Raccordo per
maschera
14 Calotta di protezione
15 Corpo della
maschera
16 Bordo a tenuta
2)
:
C 1 Estrarre dal casco per vigili del fuoco i nastri a reticolo a sinistra e a
destra; i nastri sono situati fra il guscio interno del casco e la
dotazione interna.
C 2 Afferrare la maschera su entrambi gli adattatori per casco e
appoggiare il bordo di tenuta sulla fronte. Infilare i nastri a reticolo a
sinistra e a destra negli adattatori per casco e premere la maschera
contro il viso. Premere e regolare la maschera e il casco per vigili
del fuoco. Chiudere senza stringere le cinghie della maschera.
Controllo di tenuta:
D Chiudere con il pollice il raccordo della maschera e inspirare fino a
creare una depressione. Trattenere per un po' il respiro. La depres-
sione deve persistere. Dall'esterno non deve penetrare aria nella
maschera panoramica. Ripetere due volte il controllo di tenuta.
Se non si raggiunge una tenuta sufficiente: controllare la zona di tenuta sul
viso. Nella zona di tenuta ermetica della maschera, la barba e le basette
lunghe possono pregiudicare la perfetta tenuta necessaria per la maschera.
Le persone con barba e basette lunghe non sono adatte per l'applicazione
della maschera. Anche le montature di occhiali possono causare perdite di
tenuta. Usare apposite maschere per occhiali. Se necessario, controllare la
sede del casco per vigili del fuoco e modificare la regolazione della
2)
larghezza o dell'altezza . L'uso della maschera panoramica è consentito
solo se quest'ultima è perfettamente a tenuta!
Controllo della valvola di espirazione:
D Tenere ben chiuso il raccordo della maschera ed espirare con forza.
L'aria espirata deve poter uscire senza difficoltà, in caso contrario vedi
"Controllo a vista della valvola di espirazione".
Collegare il respiratore ad aria compressa o il filtro respiratorio
Estreme condizioni d'impiego
A basse temperature: Possibile un indurimento del disco della valvola di
espirazione. Controllare con cura la tenuta ermetica. Proteggere il visore
dall'interno con il mezzo antiappannamento gelatina "klar-pilot" contro
2)
eventuali appannamenti .
Ad alte temperature: Se il visore è danneggiato o in caso di impedimento
visivo abbandonare immediatamente la zona di pericolo.
A contatto con sostanze chimiche: Alcune sostanze, p. es. H
Phosgen, possono essere assorbite dalla maschera ed eventualmente
diffondersi.
In zone con pericolo di esplosione: Trattare la maschera con spray
antistatico oppure usare veli di acqua.
Dopo l'impiego
Svitare il dispositivo polmonare o il filtro respiratorio
Per togliersi la maschera: sollevare la visiera e aprire le cinghie della
maschera.
E Premere i tasti di sbloccaggio su entrambi gli adattatori per casco e
rimuovere la maschera dal viso.
Togliersi il casco per vigili del fuoco
Pulizia: Pulire tutte le parti della maschera dopo ogni impiego. Per la pulizia
non usare mai prodotti solventi a base organica come acetone, alcool, ecc.
Lavare la maschera con un panno e acqua tiepida contenente un prodotto
detergente universale, p. es. DAISYclean
in acqua corrente.
Disinfezione: Disinfettare la maschera dopo ogni impiego. Immergere la
maschera in un bagno disinfettante. Utilizzare esclusivamente mezzi
disinfettanti consentiti, p. es. DAISYdes
elevato o un'immersione troppo lunga possono causare danni alla
maschera! Risciacquare a fondo in acqua corrente.
Asciugatura: Asciugare in armadio per asciugare R 28 305 o all'aria aperta.
Non superare mai una temperatura di 60 °C. Non esporre la maschera
all'azione diretta dei raggi solari.
Controllo della maschera
Controllare la maschera dopo ogni impiego o dopo ogni lavoro di
manutenzione e riparazione.
Apparecchio per test e accessori: Testor R 53 400, adattatore R 53 344,
tappo della valvola di espirazione R 53 349 e supporto della maschera HE
R 52 937.
1) Ogni richiamo a leggi, decreti e norme fa riferimento alla legislazione vigente
nella Repubblica Federale di Germania.
2) Osservare le istruzioni per l'uso delle relative apparecchiature.
3) Rosenbauer Österreich GmbH, Paschingerstr.90, A-4060 Leonding
2)
.
S,
2
2)
.
2)
.
2)
R 54 131. Risciacquare a fondo
2)
R 54 125. Un dosaggio troppo