Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Istruzioni per l’uso
F
I
Italiano, 1
NL
CG 2301 I
COMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATORE
Sommario
Installazione, 2-3
D
Assistenza, 8
I
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Indesit GC 2301 I
Inhaltszusammenfassung für Indesit GC 2301 I
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Istruzioni per l’uso COMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATORE Sommario Installazione, 2-3 Italiano, 1 Descrizione dell’apparecchio, 4 Avvio e utilizzo, 5 Manutenzione e cura, 6 CG 2301 I Precauzioni e consigli, 7 Anomalie e rimedi, 8 Assistenza, 8... -
Seite 2: Installazione
Installazione Istruzioni per l’installazione Posizionamento e collegamento Posizionamento Collegamento elettrico vedi Assistenza vedi Assistenza ! L’azienda declina ogni responsabilità qualora queste norme non vengano rispettate. -
Seite 4: Descrizione Dell’Apparecchio
Descrizione dell’apparecchio Vista d’insieme REGOLAZIONE PORTAUOVA DELLA TEMPERATURA • • RIPIANO PORTAOGGETTI BOTTIGLIA da 2 LITRI FRUTTA VERDURA BOTTIGLIE CONGELAMENTO CONSERVAZIONE CONSERVAZIONE •... -
Seite 5: Avvio E Utilizzo
Avvio e utilizzo Avviare l’apparecchio Utilizzare al meglio il frigorifero ! Prima di avviare l’apparecchio, seguire le istruzioni sull’installazione vedi Installazione vedi Precauzioni e consigli RIPIANI vedi figura Regolazione della temperatura Utilizzare al meglio il congelatore Cibo Disposizione nel frigorifero 'EVRI I TIWGI TYPMXS 7STVE M GEWWIXXM JVYXXE I ZIVHYVE *SVQEKKM JVIWGLM... -
Seite 6: Manutenzione E Cura
Manutenzione e cura Escludere la corrente elettrica Sbrinare il vano congelatore Pulire l’apparecchio vedi figura Evitare muffe e cattivi odori Sostituire la lampadina Sbrinare l’apparecchio Sbrinare il vano frigorifero vedi figura... -
Seite 7: Precauzioni E Consigli
Precauzioni e consigli Smaltimento Sicurezza generale Risparmiare e rispettare l’ambiente vedi Manutenzione... -
Seite 8: Anomalie E Rimedi
Anomalie e rimedi 195082079.00 10/2009 - Xerox Fabriano vedi Assistenza Possibili cause / Soluzione: Anomalie: La lampada di illuminazione interna non si accende. Il frigorifero e il congelatore raffreddano poco. Nel frigorifero gli alimenti si gelano. Il motore funziona di continuo. vedi Manutenzione vedi Installazione . - Seite 9 Mode d’emploi COMBINE REFRIGERATEUR/CONGELATEUR Sommaire Installation, 10-11 Français, 9 Description de l’appareil, 12 Mise en marche et utilisation, 13 Entretien et soins, 14 CG 2301 I Précautions et conseils, 15 Anomalies et remèdes, 16 Assistance, 16...
-
Seite 10: Installation
Installation Instruction pour l’installation Mise en place et raccordement Mise en place Raccordement électrique voir Assistance ! Nous déclinons toute responsabilité en cas de non respect des normes énumérées ci-dessus. -
Seite 12: Description De L’Appareil
Description de l’appareil Vue d’ensemble RÉGLER LA TEMPÉRATURE SUPPORT A OEUFS CLAYETTE• PORTE-OBJETS• BOUTEILLES 2 LITRES FRUITS LEGUMES BOUTEILLES CONGELATION CONSERVATION CONSERVATION •... -
Seite 13: Mise En Marche Et Utilisation
Mise en marche et utilisation Mise en service de l’appareil Pour profiter à plein de votre réfrigérateur ! Avant de mettre l’appareil en service, suivez voir Précautions et conseils voir Installation CLAYETTES voir figure Réglage de la température 5 5 5 5 5 Pour profiter à... -
Seite 14: Entretien Et Soins
Entretien et soin Mise hors tension Dégivrage du compartiment congélateur Nettoyage de l’appareil Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs voir figure Dégivrage de l’appareil Remplacement de l’ampoule d’éclairage Dégivrage du compartiment réfrigérateur voir figure... -
Seite 15: Précautions Et Conseils
Précautions et conseils Mise au rebut Sécurité générale Economies et respect de l’environnement voir Entretien voir Entretien... -
Seite 16: Anomalies Et Remèdes
Anomalies et remèdes 195082079.00 10/2009 - Xerox Fabriano voir Assistance Anomalies : Causes / Solution possibles : L’éclairage intérieur ne s’allume pas. Le réfrigérateur et le congélateur refroidissent peu. Les aliments gèlent à l’intérieur du réfrigérateur. Le moteur est branché en permanence. - Seite 17 Gebrauchsanleitungen KÜHL-/GEFRIERKOMBI Inhaltsverzeichnis Installation, 18-19 Deutsch, 17 Beschreibung Ihres Gerätes, 20 Inbetriebsetzung und Gebrauch, 21 Wartung und Pflege, 22 CG 2301 I Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 23 Störungen und Abhilfe, 24 Kundendienst, 244...
-
Seite 18: Installation
Installation Installationsanleitungen Aufstellort und elektrischer Anschluss Aufstellort Elektrischer Anschluss siehe Kundendienst ! Der Hersteller lehnt jede Verantwortung ab, falls diese Vorschriften nicht eingehalten werden sollten. -
Seite 20: Beschreibung Ihres Gerätes
Beschreibung Ihres Gerätes Geräteansicht TEMPERATURREGLER EIERFACH • ABLAGE TUBEN UND DOSEN• BOTTIGLIA da 2 LITRI OBST GEMÜSE FLASCHEN GEFRIEREN LAGERN LAGERN •... -
Seite 21: Inbetriebsetzung Und Gebrauch
Inbetriebsetzung und Gebrauch Einschalten Ihres Gerätes Optimaler Gebrauch des Kühlschranks ! Bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb setzen, beachten Sie bitte siehe Vorsichtsmaßregeln aufmerksam siehe Installation und Hinweise ABLAGEN: glattflächig oder in Gitterform. Sie können herausgezogen und dank entsprechender Führungen (siehe Abbildung), höhenverstellt werden, um auch große Temperatureinstellung... -
Seite 22: Wartung Und Pflege
Wartung und Pflege Abschalten Ihres Gerätes vom Stromnetz Abtauen des Gefrierfachs Reinigung Ihres Gerätes Vermeidung von Schimmelpilz- und Geruchsbildung siehe Abbildung Lampenaustausch Abtauen Ihres Gerätes Abtauen des Kühlschranks siehe Abbildung... -
Seite 23: Vorsichtsmaßregeln Und Hinweise
Vorsichtsmaßregeln und Hinweise Entsorgung Allgemeine Sicherheit Energie sparen und Umwelt schonen siehe Wartung siehe Wartung... -
Seite 24: Störungen Und Abhilfe
Störungen und 195082079.00 Abhilfe 10/2009 - Xerox Fabriano siehe Kundendienst Störungen: Mögliche Ursachen / Abhilfe: Die Innenbeleuchtung schaltet nicht ein. Die Kühlleistung des Kühlschranks und des Gefrierfachs ist zu gering. Der Kühlschrank kühlt zu stark, das Kühlgut gefriert. Der Motor läuft ununterbrochen. siehe Wartung Das Betriebsgeräusch ist zu stark. - Seite 25 Gebruiksaanwijzingen KOEL/DIEPVRIESCOMBINATIE Inhoud Installatie, 26-27 Beschrijving van het apparaat, 28 Starten en gebruik, 29 Nederlands, 25 Onderhoud en verzorging, 30 CG 2301 I Voorzorgsmaatregelen en advies, 31 Storingen en oplossingen, 32 Service, 32...
-
Seite 26: Installatie
Installatie Gebruiksaanwijzingen voor de plaatsing Plaatsen en aansluiten Plaatsen Elektrische aansluiting zie Service zie Service ! De fabrikant kan niet verantwoordelijkheid worden gesteld als deze normen niet worden nageleefd. -
Seite 28: Beschrijving Van Het Apparaat
Beschrijving van het apparaat Algemeen aanzicht TEMPERATUURKNOP EIERREK • DRAAGPLATEAU • VARIA LITER FLES GROENTE- FRUITLADE FLESSEN INVRIES- BEWAARGEDEELTE BEWAARGEDEELTE •... -
Seite 29: Starten En Gebruik
Starten en gebruik Het apparaat starten Optimaal gebruik van de koelkast ! Voordat u het apparaat in gebruik stelt, dient u de zie Voorzorgsmaatregelen en advies instructies voor wat betreft de installatie na te volgen zie Installatie DRAAGPLATEAUS afbeelding Regelen van de temperaturen Optimaal gebruik van de diepvrieskast ‡r†h…r... -
Seite 30: Onderhoud En Verzorging
Onderhoud en verzorging De elektrische stroom afsluiten Het ontdooien van het diepvriesgedeelte Het apparaat reinigen afbeelding Het vermijden van schimmel en vervelende luchtjes Het apparaat ontdooien Het lampje vervangen Het ontdooien van het koelgedeelte. afbeelding... -
Seite 31: Voorzorgsmaatregelen En Advies
Voorzorgsmaatregelen en advies Afvalverwijdering Algemene veiligheid Het milieu sparen en respecteren Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met fysieke, sensorische Onderhoud of mentale beperkingen, of die geen ervaring of kennis hebben, tenzij ze door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid begeleid worden bij of geïnstrueerd zijn over het gebruik van het apparaat. -
Seite 32: Storingen En Oplossingen
Storingen en 195082079.00 oplossingen 10/2009 - Xerox Fabriano zie Service Storingen: Mogelijke oorzaken / Oplossingen: Het lampje van de binnenverlichting gaat niet aan. De koelkast en de diepvrieskast zijn niet koud genoeg. In de koelkast bevriezen de etenswaren. De motor blijft doorlopend draaien zie Onderhoud Het apparaat maakt veel lawaai.