Werbung
The Head Maintenance Kit is not used during setup.
For information on using the grease kit, see the User's Guide (PDF).
Le kit de maintenance de la tête n'est pas utilisé lors de l'installation.
Pour plus d'informations concernant l'utilisation du kit de graisse, reportez-vous au Guide d'utilisation (fichier PDF).
Das Kopf-Wartungskit wird bei der Einrichtung nicht verwendet.
Informationen zur Verwendung des Sets zum Abschmieren finden Sie im Benutzerhandbuch (PDF).
Het Onderhoudspakket voor printkop wordt niet gebruikt tijdens de installatie.
Voor meer informatie over het gebruik van het vet raadpleegt u de Gebruikershandleiding (PDF).
Il Kit di manutenzione testina non viene utilizzato durante l'installazione.
Per informazioni sull'uso del kit di ingrassaggio, vedere la Guida utente (PDF).
El Kit de mantenimiento de cabezales no se utiliza para la configuración.
Encontrará información sobre el kit de lubricación en el Manual de usuario (PDF).
O Kit de manutenção da cabeça não é utilizado durante a instalação.
Para saber como utilizar o kit de lubrificação, consulte o Guia do Utilizador (PDF).
!
Caution
Before assembling the printer, clear the work area by putting away the removed packing materials and bundled items.
!
Attention
Avant d'assembler l'imprimante, nettoyez la zone de travail en éloignant tous les matériaux d'emballage et les éléments fournis.
!
Vorsicht
Bevor Sie den Drucker montieren, räumen Sie die Arbeitsfläche frei, indem Sie die Verpackungsmaterialien entfernen.
!
Opgelet
Maak de werkruimte vrij voor het monteren van de printer door de verwijderde verpakkingsmaterialen en gebundelde onderdelen op te bergen.
!
Attenzione
Prima di assemblare la stampante, pulire l'area di lavoro rimuovendo i materiali d'imballo e confezionamento.
!
Precaución
Antes de montar la impresora, limpie el área de trabajo retirando los materiales de embalaje extraídos y los elementos incluidos.
!
Cuidado
Antes de montar a impressora, arrume a área de trabalho, removendo os materiais de embalagem e itens agrupados.
EN
Unpacking
FR
Déballage
DE
9
Auspacken
NL
Uitpakken
IT
Disimballare
ES
Desembalaje
PT
Desempacotar
Werbung
