Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Campi elettromagnetici (EMF)
Il termometro digitale Philips AVENT è conforme a tutti gli standard
e alle norme relativi all'esposizione ai campi elettromagnetici.
Termometro digitale (SCH410)
Il termometro digitale consente di misurare la temperatura
corporea del bambino per via rettale (nel retto), ascellare (sotto
l'ascella) o per via orale (in bocca).
Nota: Provate nell'acqua del bagno per 10 secondi.
Nota: I risultati possono variare a seconda dell'individuo e del
metodo utilizzato.
Nota: per la massima precisione, si consiglia di misurare la
temperatura per via rettale.
Nota: le misurazioni effettuate per via orale e ascellare sono di solito
inferiori di 0,5-1 °C rispetto alla temperatura corporea effettiva.
La temperatura del bambino
La temperatura del bambino è, solitamente, compresa tra 36,5
e 37,5 °C. Tuttavia, è bene ricordare che la temperatura di un
bambino può variare a seconda di vari fattori, come ad esempio
l'età, l'attività svolta o l'ora del giorno. Inoltre, alcune malattie non
si manifestano con febbre alta. La misurazione della temperatura
non deve diventare un modo per evitare di consultare il medico.
Quando si consulta il medico, riferite sempre il metodo usato per
la misurazione della temperatura.
Misurazione per via rettale
Per effettuare una misurazione della temperatura corporea del
bambino per via rettale, procedere nel modo seguente:
1
Rimuovete il cappuccio protettivo dal termometro digitale.
Verificate che la parte metallica della punta flessibile sia fissata
saldamente al termometro digitale.
2
Lubrificate la punta del termometro digitale con un gel
idrosolubile.
Nota: non usate gel a base di petrolio (ad esempio la vaselina).
3
Per accendere il termometro digitale, premete I.
4
Posizionate il bambino a pancia in giù o sul fianco.
5
Con una mano, allargate delicatamente il sederino
del bambino. Con l'altra mano, inserite la punta del
termometro digitale a non più di circa 12 mm nel retto.
In caso di resistenza da parte del bambino, interrompete
subito l'operazione.
Tenete il bambino ben fermo, in modo che non possa girarsi
mentre il termometro digitale è inserito.
non spingete mai la punta flessibile troppo a fondo all'interno
del retto.
6
Tenete fermo il termometro digitale finché la misurazione
non sarà conclusa (quando la spia °C è fissa e il
termometro emette un segnale acustico).
Per una descrizione più dettagliata sui significati dei vari segnali acustici,
consultare la sezione 'Segnali acustici' alla fine di questa sezione.
Nota: se, per vari motivi, non è possibile misurare la temperatura,
sul display apparirà la scritta "Lo" o "Hi", per indicare che la
temperatura si trova al di fuori dell'intervallo consentito. In tal
caso, spegnete il termometro, verificate la corretta posizione e
riaccendetelo per ricominciare la misurazione.
7
Rimuovete il termometro digitale e leggete il valore
sul display.
8
Per spegnere il termometro digitale, premete I.
Nota: spegnete il termometro digitale dopo l'uso. Il termometro
digitale si spegne automaticamente dopo 1 min. se la temperatura
misurata è inferiore a 32 °C oppure dopo 10 min. se la temperatura
misurata è superiore a 32 °C.
Misurazione della temperatura per bambini più grandi
Nel caso di ragazzi o adulti, il termometro digitale può essere anche
usato per misurare la temperatura per via orale (in bocca) o ascellare.
-
Come misurare la temperatura per via orale:
posizionate la punta del termometro sotto la lingua del bambino.
Nota: assicuratevi che il bambino tenga le labbra chiuse.
-
Come misurare la temperatura corporea per via
ascellare: posizionate la punta del termometro sotto l'ascella
del bambino. Premete il suo braccio contro il corpo e sollevategli
il gomito affinché tenga il termometro fermo in posizione.
Nota: assicuratevi che l'ascella del bambino sia asciutta.
non usate mai il termometro digitale per misurare la
temperatura corporea di neonati per via orale o ascellare.
dopo aver utilizzato il termometro digitale per via rettale o
ascellare, non utilizzatelo per via orale per ragioni igieniche,
neanche dopo averlo pulito.
Segnali acustici
1 segnale acustico al secondo: la temperatura è normale (< 37,8 °C).
3 segnali acustici al secondo: possibilità di febbre (> 37,8 °C).
Nota: il termometro segnala solo la presenza della febbre, quindi non
emette segnali acustici se la temperatura è al di sotto della norma.
Caratteristiche
Ultima temperatura misurata
Il termometro digitale ha una funzione di memoria. Quando il
termometro digitale è acceso, il display mostra automaticamente
l'ultima temperatura misurata per circa. 2 secondi. Il display
mostra quindi la normale temperatura del corpo di 37 °C.
Indicazione batteria scarica
Le batterie possono durare per circa 2 o 3 anni. Se il display
visualizza il simbolo della batteria
, la batteria è scarica.
Sostituite la batteria (consultate la sezione "Come sostituire
la batteria").
Funzione di errore
In caso di malfunzionamento, sul display compare il messaggio
"Err". In questo caso, procedete come segue:
1
Per reimpostare il termometro digitale. premete I.
Come sostituire la batteria
Le batterie possono esplodere se esposte a elevate
temperature o gettate nel fuoco.
Non tentare mai di ricaricare la batteria.
Se il display mostra il simbolo della batteria, vuol dire che
quest'ultima è scarica. Sostituite la batteria del termometro
digitale attenendovi alla procedura descritta di seguito.
1
Sostituite la batteria del termometro digitale utilizzando un
cacciavite piccolo a testa piatta. Consultate le illustrazioni
delle figure 8, 9, 10 e 11.
5
Smaltite la batteria in modo corretto (consultate il
capitolo "Tutela dell'ambiente").
Pulizia
Fate attenzione a non danneggiare le componenti durante la
pulizia del termometro digitale.
1
Utilizzate acqua calda e detergente per piatti.
Non usare detergenti abrasivi o antibatterici oppure solventi chimici.
Una concentrazione eccessiva di detergenti potrebbe danneggiare le
parti di plastica. Non usare più le parti danneggiate.
Conservazione
1
Dopo l'uso, posizionate il cappuccio di protezione del
termometro digitale e conservatelo in un luogo asciutto.
Specifiche tecniche
Termometro digitale
Batteria
1,55 V CC (LR41 o SR41)
Durata delle batterie
> 100 ore di funzionamento
Intervallo di misurazione
Da 32°C a 42,9°C
Precisione
± 0,1°C per un intervallo
compreso tra 35°C e 42°C
Conformità
Conforme alla direttiva
MDD93/42/EEC
Temperatura di
-20 °C - 60 °C
conservazione
Livello di umidità
Dal 15 % al 95 % UM
Pressione atmosferica
700 hPA - 1060 hPA
Aspiratore nasale
1
Tenete il bambino in posizione verticale durante l'utilizzo.
2
Stringete la camera dell'aspiratore e posizionate la punta
delicatamente nella narice del bambino, quindi inclinate la
punta lateralmente.
3
Rilasciate la camera lentamente per consentire
l'aspirazione del muco dal naso del bambino.
4
Ripetete il processo nell'altra narice.
non utilizzate mai l'aspiratore nasale in bocca o all'interno delle
orecchie del bambino.
non inserite l'aspiratore troppo in profondità nel naso del bambino.
non inserite mai direttamente la punta al centro della narice.
Pulizia
1
Smontate tutte le componenti dell'aspiratore nasale e
lavatele in acqua calda con detergente per piatti.
2
Sterilizzate l'aspiratore nasale in acqua bollente per 10
min., quindi asciugatelo.
Spazzolino da dito
1
Posizionate lo spazzolino da dito sulla punta del dito per
massaggiare delicatamente le gengive del bambino.
Pulizia
1
Sterilizzate con uno sterilizzatore o con acqua bollente.
Attendete che si raffreddi e si asciughi.
Spazzola e pettine
1
Spazzolate/pettinate i capelli del bambino dalla radice alle punte.
Consiglio: tenete delicatamente una mano sulle radici mentre utilizzate la
spazzola o il pettine per evitare di tirare il cuoio capelluto del bambino.
Pulizia
1
Pulite con acqua calda e liquido per piatti, risciacquate e
lasciate asciugare.
Tagliaunghie e forbici
fate attenzione a non tagliare eccessivamente le unghie del bambino.
Consiglio: vi consigliamo di tagliare le unghie del bambino dopo il bagno,
quando queste sono più morbide, oppure quando il bambino dorme.
Pulizia
1
Pulite tagliaunghie e forbici con un panno umido e
asciugateli.
Nota: potete sterilizzare tagliaunghie e forbici pulendo le estremità
taglienti con l'alcol.
Limette per le unghie
1
Fate scorrere delicatamente la limetta sulle unghie del
bambino.
Custodia morbida
Conservate tutti gli elementi nella custodia e in un luogo asciutto.
Tutela dell'ambiente
-
Le batterie non ricaricabili contengono sostanze
potenzialmente nocive per l'ambiente. Non smaltite le
batterie non ricaricabili insieme ai comuni rifiuti domestici,
ma consegnatele a un apposito centro di raccolta ufficiale.
Rimuovete sempre le batterie non ricaricabili prima dello
smaltimento e consegnate il termometro digitale a un centro
di raccolta ufficiale (fig. 12).
-
Per contribuire alla tutela dell'ambiente, non smaltite il
termometro digitale con i normali i rifiuti domestici, ma
consegnatelo a un centro di raccolta autorizzato (fig. 13).
Garanzia e assistenza
Per informazioni e assistenza, visitate il sito Web all'indirizzo
www.philips.com/support oppure, per il termometro digitale,
leggete l'opuscolo della garanzia internazionale.
Werbung
