Werbung
D
Verwendung mehrerer Sets auf
untersch. Frequenzen
Hinweis bei Verwendung von
mehr als einem HX Set auf
unterschiedlichen Frequenzen. Z. B.
zwei Sets, welche im Erdgeschoss
und 1. Stock eines Wohnhauses
betrieben werden sollen.
Zwischen jedem neuen HX Sender
der neu codiert werden soll, muss
eine Wartezeit von 2 Minuten je
Sender berücksichtigt werden.
Ansonsten können Funk-
überschneidungen zu bereits
installierten Geräten entstehen.
F
Utilisation de plusieurs sets sur
différentes fréquences
Remarque concernant l'utilisation
de plusieurs sets HX sur différentes
fréquences. Exemple de deux sets,
utilisés au rez-de-chaussée et au
1er étage d'une maison.
Il est impératif d'attendre 2 minutes
entre chaque nouvel émetteur HX
à coder. Sinon, des interférences
risquent d'être générées pour les
appareils déjà installés.
NL
Het gebruik van meerdere sets op
verschillende frequenties
Opmerking bij toepassing van meer
dan één HX-set op verschillende
frequenties. Bijv. twee sets, voor
gebruik op de begane grond en op
de eerste verdieping van hetzelfde
gebouw.
Tussen het coderen van elke nieuwe
HX-zender dient een wachttijd van
2 minuten in acht te worden
genomen. Anders kunnen er
storingen met reeds aanwezige
apparatuur optreden.
I
Utilizzo di set multipli su frequenze
diverse
Nota sull'utilizzo di più set HX su
frequenze diverse. Ad es., due set,
che possono essere utilizzati al piano
terra e al primo piano di una casa.
Tra un nuovo trasmettitore HX che
deve essere ricodificato e l'altro, è
necessario rispettare un intervallo di
attesa di 2 minuti per trasmettitore.
In caso contrario possono verificarsi
sovrapposizioni delle frequenze radio
sui dispositivi già installati.
Werbung
